-
1 stolzieren
stolzieren vi (s) го́рдо [самоуве́ренно] шага́ть [выступа́ть]; ва́жно ше́ствовать [проха́живаться]; wie ein Pfau stolzieren выступа́ть сло́вно па́ва -
2 stolzieren
vi (s)гордо ( самоуверенно) шагать ( выступать); важно шествовать ( прохаживаться) -
3 stolzieren
-
4 stolzieren
гл.1) общ. важно прохаживаться, важно шествовать, гордо выступать, гордо шагать, самоуверенно выступать, самоуверенно шагать2) неодобр. (гордо) шагать, (гордо) выступать -
5 stolzieren
vi (s) гордо [важно] идти [выступать] -
6 stolzieren
stolzíeren vi (s) неодобр.(го́рдо) выступа́ть [шага́ть] -
7 stolzieren
stol'zieren v/i (-; sn) paradować, kroczyć -
8 выступать
1) см. выступить2) ( выдаваться) hervorragen vi, vorspringen (непр.) vi (s), hinausragen vi -
9 расхаживать
разг.umhergehen (непр.) vi (s)расхаживать взад и вперед — hin und her gehen (непр.) vi (s); auf und ab gehen (непр.) vi (s) ( по комнате)важно расхаживать — stolzieren vi (h, s) -
10 шествовать
высок.важно шествовать — stolzieren vi (s) -
11 выступать
выступать 1. см. выступить 2. (выдаваться) hervorragen vi, vorspringen* vi (s), hinausragen vi 3. (идти гордо) einherschreiten* vi (s), (einher) stolzieren vi (s) -
12 расхаживать
расхаживать разг. umhergehen* vi (s) расхаживать взад и вперёд hin und her gehen* vi (s); auf und ab gehen* vi (s) (по комнате) важно расхаживать stolzieren vi (h, s) -
13 шествовать
шествовать высок. schreiten* vi (s); einherschreiten* vi (s) важно шествовать stolzieren vi (s) -
14 Kothurn
-
15 Storch
а́ист jd. hat Beine wie ein Storch у кого́-н. но́ги как у а́иста. stolzieren wie der Storch im Salat ходи́ть как на ходу́лях. da brat' mir einer 'nen Storch! тогда́ я ничему́ бо́льше не удивля́юсь ! bei ihr war der Storch к ней прилете́л а́ист. der Storch hat sie ins Bein gebissen у неё бу́дет ребёнок
См. также в других словарях:
Stolzieren — Stolzíeren, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur im gemeinen Leben am häufigsten ist, seinen Stolz durch ein Gepränge im Äußern verrathen. Mit etwas stolzieren, damit prangen. Auf etwas stolzieren; darauf stolz seyn … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stolzieren — Vsw std. stil. (13. Jh.), mhd. stolziren Hybridbildung. Hybridbildung zu stolz. deutsch s. Stolz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stolzieren — V. (Aufbaustufe) mit erhobenem Kopf gehen und anderen Menschen dadurch zeigen, dass man sich für wichtig hält Beispiele: Sie stolzierte in ihrem neuen Kleid auf der Promenade. Er ist wie ein Pfau stolziert … Extremes Deutsch
stolzieren — schreiten; flanieren * * * stol|zie|ren [ʃtɔl ts̮i:rən], stolzierte, stolziert <itr.; ist: sich sehr wichtig nehmend einhergehen; gravitätisch schreiten: er stolzierte mit seiner schönen Tochter über die Promenade. Syn.: ↑ gehen, ↑ spazieren.… … Universal-Lexikon
stolzieren — [erhobenen Hauptes] gehen, flanieren, stelzen; (geh.): schreiten, wandeln. * * * stolzieren:⇨gehen(1) stolzierenstelzen,schreiten,erhobenenHauptesgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
stolzieren — stol·zie·ren; stolzierte, ist stolziert; [Vi] irgendwo(hin) stolzieren langsam, steif und mit erhobenem Kopf gehen, um anderen Leuten zu zeigen, wie wichtig man zu sein glaubt: Er stolzierte durch den Saal … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stolzieren — stolziere … Kölsch Dialekt Lexikon
stolzieren — stol|zie|ren (stolz einherschreiten) … Die deutsche Rechtschreibung
gehen — 1. flanieren, sich fortbewegen, laufen, marschieren, schleichen, schlendern, schlurfen, schwanken, spazieren, stampfen, stapfen, stelzen, stolzieren, tänzeln, tappen, taumeln, trotten, wandern, waten, watscheln; (geh.): schreiten, wandeln; (geh.… … Das Wörterbuch der Synonyme
herumstolzieren — he|r|ụm|stol|zie|ren <sw. V.; ist (ugs.): hierhin u. dorthin stolzieren: er stolziert wie ein Gockel herum. * * * he|rụm|stol|zie|ren <sw. V.; ist (ugs.): hierhin u. dorthin stolzieren: der Gouverneur der Bastille stolziert herum und… … Universal-Lexikon
schreiten — flanieren, sich fortbewegen, stolzieren; (geh.): dahinschreiten, sich fortbegeben, gemessenen Schrittes gehen, wandeln; (geh. od. spött.): wallen; (geh. veraltend): lustwandeln. * * * schreiten:1.⇨gehen(1)–2.s.|zu|:⇨anfangen(1,a);zurTats.:⇨handeln… … Das Wörterbuch der Synonyme