-
1 stolzer
прил.общ. доблестный -
2 stolzer Heinrich
прил.разг. рисовая каша -
3 mit stolzer Freude
предл. -
4 mit stolzer Freude sehen wir die Erfolge unserer Wissenschaft
Универсальный немецко-русский словарь > mit stolzer Freude sehen wir die Erfolge unserer Wissenschaft
-
5 stolz
1.го́рдыйein stolzer Mensch — го́рдый челове́к
ein stolzer Blick — го́рдый взгля́д
ein stolzes Mädchen — го́рдая де́вушка
stolze Wórte — го́рдые слова́
sie hörte es mit stolzer Fréude — она́ слу́шала э́то, гордя́сь и ра́дуясь
auf j-n / etw. stolz sein — горди́ться кем-либо / чем-либо
die Éltern sind auf íhren Sohn / auf Íhre Kínder stolz — роди́тели гордя́тся свои́м сы́ном / свои́ми детьми́
ich bin auf dich stolz — я горжу́сь тобо́й
woráuf ist er stolz? — чем он горди́тся?
wir sind daráuf stolz, dass únsere Spórtler gesíegt háben — мы горди́мся тем, что на́ши спортсме́ны победи́ли
sie sind mit Recht auf íhre Erfólge stolz — они́ по пра́ву гордя́тся свои́ми успе́хами
2. advich will dich nicht stolz máchen, áber das hast du schön getán — я не хочу́, что́бы ты возгорди́лся, но э́то ты сде́лал прекра́сно
го́рдоsie sieht sehr stolz aus — она́ вы́глядит о́чень го́рдой
er ságte es stolz — он сказа́л э́то го́рдо [с го́рдостью]
-
6 Heinrich
I m -s, -e собств.••blauer Heinrich — разг. снятое молоко; воен. жарг. перловая кашаlanger Heinrich — разг. отмычкаsanfter Heinrich — разг. мямля, тряпкаstolzer Heinrich — разг. рисовая кашаII m -s бот.девясил (Inula L.) -
7 stolz
1. adj1) гордыйmit stolzer Freude sehen wir die Erfolge unserer Wissenschaft — с гордостью и радостью мы следим за успехами нашей наукиwir wollen ihn nicht stolz machen — мы не хотим, чтобы он возгордилсяdurch etw. (A) stolz werden — возгордиться чем-л.2) гордый, величественный2. adv -
8 гордец
-
9 гордец
гордец м stolzer ( hochmütiger] Mensch -
10 Heinrich
ḿ- Heinrich, blauer ( военный жаргон) перловая каша
- Heinrich, stolzer ( военный жаргон) рисовая каша
-
11 Katzbuckel,
Katzenbuckel m -s, =1. раболепный [низкий] поклон. Du solltest etwas stolzer werden und nicht vor jedem einen Katzbuckel machen.2. сильная сутулость, горб. Er hat einen Katzbuckel, muß zweimal in der Woche orthopädisch turnen gehen.Du kriegst noch einen Katzbuckel, wenn du immer so krumm dasitzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Katzbuckel,
-
12 Stolz
1.: warum so stolz? шутл- почему не здороваешься [не замечаешь]? "Na, Frank, warum so stolz?" — "Ach, Entschuldigung, ich habe dich überhaupt nicht gesehen. Wie geht's?"2. большая, значительная (сумма, цена). Die Sammlung ergab die stolze Summe von 1000 Mark.Ein stolzer Preis.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stolz
-
13 Heinrich
(m)Heinrich, blauer — жарг. перловая каша
Heinrich, stolzer — жарг. рисовая каша
-
14 Heinrich
Heinrich I m -s, -e собств. Ге́нрихblauer Heinrich разг. сня́тое молоко́; воен. жарг. перло́вая ка́шаder grüne Heinrich разг. полице́йский автомоби́ль (для аресто́ванных)länger Heinrich разг. отмы́чкаsanfter Heinrich разг. мя́мля, тря́пкаstolzer Heinrich разг. ри́совая ка́ша -
15 stolz
mit stolzer Freude sehen wir die Erfolge unserer Wissenschaft с го́рдостью и ра́достью мы следи́м за успе́хами на́шей нау́киwir wollen ihn nicht stolz machen мы не хоти́м, что́бы он возгорди́лсяauf j-n, auf etw. (A) stolz sein горди́ться кем-л., чем-л.durch etw. (A) stolz werden возгорди́ться чем-л.stolz I a го́рдый, вели́чественный; stolze Erfolge вели́кие достиже́нияstolz II ade го́рдо; stolz aussehen име́ть го́рдый [надме́нный] вид -
16 Erfolg
успе́х. Resultat, Folge результа́т. politischer Erfolg успе́х в поли́тике. stolzer Erfolg успе́х, кото́рым мо́жно горди́ться. ein Erfolg sein v. Maßnahmen, Unternehmen приходи́ть пройти́ успе́шно. v. Theateraufführung проходи́ть /- с успе́хом, име́ть успе́х. Erfolge aufweisen < zu verzeichnen haben> име́ть успе́хи. der Erfolg blieb bei etw. nicht aus что-н. прошло́ не без успе́ха. jdm. blieb der Erfolg versagt кто-н. не доби́лся успе́ха. Erfolg ernten пожина́ть /-жа́ть успе́х. mit Erfolg auch успе́шно. ohne Erfolg auch безуспе́шно. ohne Erfolg bleiben auch быть безуспе́шным. von Erfolg zu Erfolg schreiten идти́ от успе́ха к успе́ху. ich wünsche Ihnen viel Erfolg! жела́ю Вам больши́х успе́хов. der einzige Erfolg war, daß alle lachten еди́нственным результа́том бы́ло то, что все смея́лись -
17 stolz
См. также в других словарях:
Stolzer Heinrich — ist: ein volkstümlicher Name für die Pflanzenart Echtes Johanniskraut (Hypericum perforatum) ein volkstümlicher Name für die Pflanzenart Gewöhnlicher Natterkopf (Echium vulgare) ein volkstümlicher Name für die Pflanzenart Riesen Goldrute… … Deutsch Wikipedia
Stolzer Heinrich — Stolzer Heinrich, so v.w. Guter Heinrich, s. Chenopodium bonus Henricus … Pierer's Universal-Lexikon
Stolzer Tritt — Stolzer Tritt, so v.w. Piaffer … Pierer's Universal-Lexikon
Stolzer Tritt — Stolzer Tritt, in der Reitkunst, s. Piaffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stolzer Tritt — Stolzer Tritt, piaffieren, in der Reitkunst hochtraben; dem Spanischen Tritt (s.d.) ähnliche Bewegung, aber auf der Stelle ausgeführt … Kleines Konversations-Lexikon
Stolzer, Thomas — (c. 1480, ’Swidnica, Silesia [modern Poland] – early 1526, Znojmo, Moravia [modern Czech Republic] A Catholic priest, his compositions, particularly the 14 Latin and four German psalm settings were nevertheless a force in the early Reformation … Historical dictionary of sacred music
Oskar Kaufmann — Das Renaissance Theater(de), Berlin Oskar Kaufmann (February 2, 1873, Újszentanna/Neu Sankt Anna (today Sântana), near Arad, Romania September 8, 1956, Budapest) was an Hungarian Jewish architect … Wikipedia
Oskar Kaufmann — Das Renaissance Theater, Berlin … Deutsch Wikipedia
Stolz — Stolz, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches ursprünglich den Begriff der Höhe, der Größe, oder Hervorragung über andere hat, aber nur in einigen figürlichen Bedeutungen üblich ist. 1. Andere Dinge seiner Art an äußerem Ansehen übertreffend,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zivil-Verdienstkreuz — Goldenes Verdienstkreuz mit der Krone am roten Band … Deutsch Wikipedia
Spitalo Fatalo — Studioalbum von Erste Allgemeine Verunsicherung Veröffentlichung 1983 Format LP, MC, CD Genre … Deutsch Wikipedia