-
1 stokpaardje
♦voorbeelden:1 zijn stokpaardje berijden • ride one's hobbyhorse, go off on one's hobbyhorseiedereen heeft wel zijn stokpaardje • everyone has his fads and fancies -
2 stokpaardje
♦voorbeelden: -
3 stokpaardje
-
4 stokpaardje
n. cockhorse, hobby -
5 zijn geliefkoosd stokpaardje berijden
zijn geliefkoosd stokpaardje berijdenDeens-Russisch woordenboek > zijn geliefkoosd stokpaardje berijden
-
6 iedereen heeft wel zijn stokpaardje
iedereen heeft wel zijn stokpaardjeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iedereen heeft wel zijn stokpaardje
-
7 zijn stokpaardje berijden
zijn stokpaardje berijdenride one's hobbyhorse, go off on one's hobbyhorseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn stokpaardje berijden
-
8 op zijn stokpaardje rijden
гл. -
9 omiljena tema
stokpaardje -
10 hobbyhorse
-
11 конёк
n2) liter. hobbelpaard, stokpaardje -
12 осёдлать своего конька
vgener. op zijn stokpaard rijden, op zijn stokpaardje rijdenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > осёдлать своего конька
-
13 party piece
-
14 pet topic
-
15 pet
adj. tot e. huisdier behorend--------n. huisdier; lieveling--------v. vertroetelen, aanhalen; vrijen metpet1[ pet] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————pet23 favoriet ⇒ lievelings-, troetel-♦voorbeelden:2 pet food • voedsel voor huisdieren, honden- en kattenvoerpet name • koosnaampet topic • stokpaardje————————pet3〈 petted〉1 vrijen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 strelen ⇒ aaien, liefkozen, vrijen met -
16 set off
beginnen; op weg gaan; in werking zettenset off♦voorbeelden:set off on a trip • een reis ondernemenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:set someone off on his pet subject • iemand op zijn stokpaardje zetten -
17 set someone off on his pet subject
set someone off on his pet subjectEnglish-Dutch dictionary > set someone off on his pet subject
-
18 partir
partir [paartier]1 vertrekken ⇒ weggaan, -rijden, afvaren, -reizen, starten5 verdwijnen ⇒ weggaan, eruit gaan♦voorbeelden:le voilà parti • daar begint hij weer, hij zit weer op zijn stokpaardjepartir à, pour • vertrekken naar, voorpartir en voyage • op reis gaanpartir en guerre contre qc. • tegen iets ten strijde trekkenà vos marques! prêts? partez! • op uw plaatsen! klaar (voor de start)? af!2 vous êtes mal parti, vous devriez changer de méthode • u pakt het verkeerd aan, u zou een andere methode moeten volgenà partir de • vanaf, vanuit, uità partir d' aujourd'hui • voortaan, van nu af aanil est parti de rien • hij is met niets begonnenen partant de ce principe • uitgaande van dit principele quatrième en partant de la droite • de vierde van rechtsII 〈 overgankelijk werkwoord〉→ maillev1) vertrekken3) exploderen4) aanslaan, starten5) verdwijnen, weggaan -
19 dada
dada [daadaa]〈m.〉♦voorbeelden: -
20 enfourcher son dada
enfourcher son dada
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steckenpferd — 1. Ein Steckenpferd frisst mehr als zehn Ackergäule. – Sprichwörtergarten, 386. 2. Ein Steckenpferd kostet oft mehr als ein Reitpferd. – Frischbier2, 3589. 3. Ein Steckenpferd kostet Zeit und Geld. Lat.: Fugit irreparabile tempus, singula dum… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Steckenpferd — Sein (ein) Steckenpferd reiten (haben): seinen Lieblingsneigungen folgen und von ihnen sprechen, seine Freizeit kleinen Liebhabereien widmen. Die Redensart ist dem Kinderspiel entlehnt und auf die Lieblingsbeschäftigungen der Erwachsenen… … Das Wörterbuch der Idiome
Steckenpferd — Sn std. (17. Jh.) Hybridbildung. Bezeugt als Bezeichnung eines Kinderspielzeugs. Die Bedeutung Liebhaberei ist übernommen aus ne. hobby horse (seit dem 18. Jh.). Ebenso nndl. stokpaardje. ✎ Walz, J. A. ZDW 13 (1912), 124 128; Ganz (1957), 213f … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
