-
1 stockig
с пятнами от плесени; ( muffig) затхлый -
2 в пятнах от сырости
prepos.gener. stockig, stocktleckig, stockfleckig -
3 гнилой
(42; л, ла) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, naß* * *гнило́й (-л, -ла́) faul, verfault, mod(e)rig; Wetter: feucht, nass* * *гнил|о́й<-а́я, -о́е; -, -а́, -о>1. и перен faul, verfaultгнило́й за́пах fauler Geruch mгнило́й компроми́сс fauler Kompromiss mсовсе́м гнило́е де́ло eine ganz faule Sache2. (о зуба́х) faul, kariös3. (ве́тхий) morsch* * *adj1) gener. aasig, moderig, modrig, brackig, stockig (о картофеле, дереве и т. п.), faul, morsch, mulmig, verfault2) geol. flüchtig3) med. kariös4) colloq. matsch (о фруктах и т. п.), mulsterig5) book. morbid6) mining. feig, marschig7) forestr. anbrüchig8) textile. verstunken9) S.-Germ. bröd10) low.germ. modderig, moddrig -
4 замкнутый
(42 K.) geschlossen, abgeschlossen; exklusiv; verschlossen; zurückgezogen* * *за́мкнутый geschlossen, abgeschlossen; exklusiv; verschlossen; zurückgezogen* * *за́мкнут|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (необщи́тельный) verschlossen, kontaktarmон о́чень за́мкнут er geht nicht aus sich herausвести́ за́мкнутый о́браз жи́зни ein zurückgezogenes Leben führen2. (обосо́бленный) exklusivза́мкнутый кружо́к exklusiver Zirkel f* * *adj1) gener. exklusiv, geschlossen, zurückgezogen, abgeschlossen, stockig, verschlossen (о человеке)2) colloq. zugeknöpft3) auto. abgesperrt, eingeschlossen4) psych. Unzugänglichkeit, kortiert, versteckt5) phonet. gedeckter Vokal (гласный)6) electr. vermascht7) microel. kurzgeschlossen -
5 заплесневелый
verschimmelt* * *запле́сневелый verschimmelt* * *запле́сневел|ый<-ая, -ое>прил verschimmelt* * *adj1) gener. angeschimmelt, kahmicht (о жидкостях), kahmig (о жидкостях), kahnicht (о жидкостях), kahnig (о жидкостях), muchlig, mücheln, müchlich, spakig, sporig, stocktleckig, kahmig (о жидкости), schimmelig, stockig, verschimmelt2) geol. moderig3) colloq. mulsterig, müffig4) textile. stockfleckig5) food.ind. muffig -
6 затхлый
adj1) gener. dumpf (тж. перен.), faul, mausig, moderig, muffig, ranzig, stickig, stockig (о хлебе и т. п.), abgestanden, dumpfig2) colloq. müffig3) textile. stockfleckig4) food.ind. stickend, stichig5) low.germ. barsch, olmig -
7 плесневелый
adj1) textile. schimmelfleckig (о дереве), stockig (о коже)2) food.ind. angeschimmelt, schimmelig, schimmlig -
8 прелый
adj1) gener. faul, mohl (о плодах), mulsch, teigig (о плодах)2) forestr. anbrüchig, verstockt3) textile. morsch, stockig (о лесном материале)4) S.-Germ. molsch (о фруктах) -
9 упрямый
adj1) gener. borstig, eigensinnig, eigenwillig, ixothym, kapriziös, selbstwillig, stetisch, stätisch, störrig, ungebärdig, unnachgiebig, widersetzlich, starr, aufsässig, bockig, halsstarrig, hartnäckig, obstinat, starrköpfig, starrsinnig, stierköpfig (как бык), stiernackig (как бык), stockig, störrisch, trotzig, widerspenstig2) colloq. böckig, böckisch, knallhart, bockbeinig (как козёл), dickköpfig, querköpfig, rappelköpfig, verbockt (как козёл), verbohrt3) dial. alfanzig4) liter. unbiegsam, widerborstig5) book. renitent6) deprecat. stur7) swiss. setzig8) S.-Germ. balstürig, stützig9) territ. hartköpfig, nückisch10) low.germ. steinpöttig, troß
См. также в других словарях:
Stockig — Stockig, er, ste, adj. et adv. von stocken, durch Feuchtigkeit verdorben werden, durch Feuchtigkeit verdorben. Die Wäsche ist stockig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stockig — Stockig, vom Holz, in Fäulniß überzugehen beginnend; solches Holz brennt nicht gut … Pierer's Universal-Lexikon
stockig — stọ|ckig 〈Adj.〉 1. stockfleckig 2. geronnen, dick ● die Milch ist stockig * * * stọ|ckig <Adj.>: 1. [zu ↑ stocken (3)] ↑ 1muffig (3): s. riechendes Obst. 2. [zu ↑ … Universal-Lexikon
...stöckig — stö|ckig 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 mit einer bestimmten od. unbestimmten Zahl von Stockwerken versehen, z. B. ein , zwei , mehrstöckig (in Ziffern: 1 stöckig) … Universal-Lexikon
stockig — stocken »nicht weiterkommen«: Das nur dt. Verb bedeutete ursprünglich »fest, dickflüssig werden, gerinnen« und wurde zuerst im 16. Jh. als medizinisches Fachwort vom Blut und den Körpersäften gebraucht (beachte die Zusammensetzung Stockschnupfen … Das Herkunftswörterbuch
...stöckig — stö|ckig (z. B. vierstöckig, mit Ziffer 4 stöckig; {{link}}K 29{{/link}}) … Die deutsche Rechtschreibung
-stöckig — stö|ckig [zu ↑ 2Stock]: in Zusb., z. B. zwölfstöckig (12 Stockwerke aufweisend). * * * stö|ckig [zu 2↑Stock]: in Zusb., z. B. zwölfstöckig (mit 12 Stockwerken) … Universal-Lexikon
-stöckig — stö·ckig im Adj, begrenzt produktiv; 1 mit der genannten Zahl von Stockwerken; einstöckig, zweistöckig, dreistöckig usw: ein zwanzigstöckiges Hochhaus 2 mit der genannten Zahl von Schichten, Lagen übereinander: eine dreistöckige Torte, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stockig — stockigadj eigenwillig,unbeholfen,unzugänglich,befangen.⇨Stock1.Oberdseitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
stockig — stọ|ckig (muffig; stockfleckig) … Die deutsche Rechtschreibung
stockig — stockechj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch