-
1 вытягивание
-
2 растягивание
-
3 растяжение
stiramento м., distorsione ж.* * *с.1) distensione f, stiramento m, distrazione fрастяже́ние связок — distorsione f (dei legamenti)
растяже́ние сухожилий — distrazione dei tendini
2) радио allargamento m, ampliamento m* * *n1) gener. distendimento, distrazione, dilatamento, dilatazione, distensione, distesa2) med. divaricazione, stiramento3) eng. trazione4) pack. allungamento -
4 вытягивание нити
-
5 вытягивание
с.1) ( удлинение) allungamento m, stiramento m, stiro m, stiratura f2) ( извлечение) estrazione f- вытягивание кристалла
- вытягивание ленты
- вытягивание монокристалла
- вытягивание нити
- вытягивание парашюта
- вытягивание стекла
- вытягивание цепи -
6 вытяжка под молотом
imbutitura per costipamento; stiramento al maglio sausoni -
7 вытяжной штамп
stampo per imbutitura [per stiramento, per stiro]; matrice per imbutire -
8 деформация растяжения
deformazione da trazione [da stiramento, da estensione]Dictionnaire technique russo-italien > деформация растяжения
-
9 коэффициент вытяжки
-
10 коэффициент растяжения
Dictionnaire technique russo-italien > коэффициент растяжения
-
11 модуль растяжения
modulo di trazione [di stiramento] -
12 растягивание
-
13 растяжение
с.stiramento m; (es)tensione f; trazione f- внецентренное растяжение
- диагональное растяжение
- растяжение диапазона
- динамическое растяжение
- знакопеременное растяжение
- косое растяжение
- местное растяжение
- многократное растяжение
- осевое растяжение
- повторное растяжение
- предварительное растяжение
- растяжение при изгибе
- продольное растяжение
- простое растяжение
- растяжение пружины
- сложное растяжение
- удельное растяжение
- упругое растяжение
- центральное растяжение -
14 растяжка
ж.1) ( действие) stendimento m; stiro m, stiramento m; (es)tensione f; trazione f ( см. тж растяжение)2) ( элемент) tirante m, saettone m3) воен. mina f a strappo- несущая растяжка -
15 растяжная правильная машина
мет.-об. macchina di raddrizzatura per stiramentoDictionnaire technique russo-italien > растяжная правильная машина
-
16 загрузка
1) ( действие) caricamento м., caricazione ж.2) ( обеспеченность работой) occupazione ж., grado м. di occupazione di lavoro3) (программы и т.п.) caricamento м.* * *ж.2) разг. ( обеспеченность работой) carico di lavoroработать при полной загру́зке — lavorare al massimo di capacità; lavorare a pieno ritmo
* * *n1) gener. carica, riempimento2) econ. caricamento3) fin. carico4) pack. alimentazione -
17 нервный тик
adjmed. stiramento dei nervi -
18 потягивание
ngener. stiramento -
19 растягивание
n1) gener. distensione, stendimento, distendimento, divaricamento, scatto (пружины и т.п.), slargatura, stiramento, tiramento2) liter. allungamento -
20 растяжение
с.(es)tensione f, distensione f; stiramento m, stiro m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stiramento — /stira mento/ s.m. [der. di stirare ]. 1. (non com.) [lo stirare panni] ▶◀ e ◀▶ [➨ stiratura (1)]. 2. [lo stiracchiare o lo stiracchiarsi dei muscoli] ▶◀ (non com.) stiracchiamento, (non com.) stiracchiatura. 3. (med.) … Enciclopedia Italiana
stiramento — sti·ra·mén·to s.m. 1. TS tess. nella filatura, operazione con cui si assottigliano i nastri di materiale semilavorato per portarli gradatamente alla grossezza voluta Sinonimi: stiro. 2. TS tecn. trazione a cui si sottopongono lamiere… … Dizionario italiano
stiramento — {{hw}}{{stiramento}}{{/hw}}s. m. 1 (tecnol.) Operazione dello stirare masse di vetro, metallo e sim. 2 (med.) Lesione dei legamenti di un articolazione per allontanamento dei capi articolari … Enciclopedia di italiano
stiramento — pl.m. stiramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
stiramento — s. m. distensione, spianamento, stendimento □ stiratura □ stiracchiamento, sgranchimento □ strappo CONTR. contrazione, accorciamento, rattrappimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distrazione — di·stra·zió·ne s.f. AD 1a. il distrarsi, la condizione in cui l attenzione è lontana dalla realtà circostante: fare qcs. per distrazione, essere di una distrazione incredibile Sinonimi: disattenzione, disavvedutezza, inavvertenza, scapataggine,… … Dizionario italiano
stiratura — sti·ra·tù·ra s.f. 1. CO lo stirare e il suo risultato: stiratura della biancheria 2a. TS conciar. lo stirare una pelle, spec. un cuoio Sinonimi: messa al vento. 2b. TS industr. non com. → stiraggio 2c. TS tess. non com. → stiramento 3. BU… … Dizionario italiano
stiratura — {{hw}}{{stiratura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione dello stirare col ferro caldo: stiratura dei panni | (tecnol.) Stiramento | Prezzo dello stirare. 2 (med.) Stiramento di muscoli … Enciclopedia di italiano
stiratura — s.f. [der. di stirare ]. 1. [lo stirare panni] ▶◀ stiraggio, (non com.) stiramento, stiro. 2. (non com., med.) [con riferimento a un muscolo, l essere danneggiato per uno sforzo eccessivo, un movimento sbagliato e sim., spec. nel linguaggio… … Enciclopedia Italiana
distrarre — di·stràr·re v.tr. FO 1. volgere altrove, in un altra direzione: distrarre l attenzione, lo sguardo di qcn. Sinonimi: sviare. 2. sviare da un attività, impedendo la concentrazione: distrarre qcn. dallo studio, dalla lettura, dalla meditazione… … Dizionario italiano
laminazione — la·mi·na·zió·ne s.f. 1. TS tecn. lavorazione cui vengono sottoposti materiali malleabili per produrre, mediante laminatoio, lamine, barre, profilati, ecc. 2. TS tess. produzione di fili metallizzati 3. TS tecn. trattamento cui vengono sottoposti… … Dizionario italiano