-
1 вонючий
stinkend, übelriechend -
2 зловонный
stinkend, übelriechend -
3 вонючий
-
4 неисправимый лентяй
-
5 вопиющий
* * *вопию́щий zum Himmel schreiend;глас m вопию́щего в пусты́не die Stimme eines Predigers in der Wüste* * *вопию́щ|ий<-ая, -ее>прил перен schreiend, krassвопию́щее противоре́чие krasser Widerspruch m* * *adjgener. kraß, stinkend, eklatant, himmelschreiend, schreiend (о несправедливости и т. п.) -
6 гадкий
(44; ок, ка) garstig, häßlich; widerlich; präd. zuwider* * *га́дкий (-ок, -ка́) garstig, hässlich; widerlich; präd. zuwider* * *га́д| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>прил abscheulich, widerlich* * *adj1) gener. garstig, leidig, meschant, schandbar, schändlich, verabscheuungswert, verabscheuungswürdig, stinkend2) colloq. fies, mies, saumäßig3) liter. aasig -
7 дурнопахнущий
adjfood.ind. stinkend, übelriechend -
8 зловонный
-
9 крайне
-
10 отвратительный
adj1) gener. abominabel, abstoßend, affrös, anwidernd, detestabel, ekelerregend, entleidet, greuelhaft, gräßlich, leidig, madig, stinkend, widerlich, widerwärtig, häßlich, infam, schrecklich, abscheulich, belemmert, ekelhaft, garstig, greulich, scheußlich2) colloq. grauslich, lüdermäßig, mies, saumäßig, schauderhaft, fies3) fr. degoutant4) obs. widrig, ekel5) book. verabscheuenswert6) psych. widerstrebend7) Austrian. schirch8) swiss. umlig9) avunc. mistig, hundserbärmlich, hundsmiserabel -
11 отъявленный лентяй
adjavunc. ein stinkend fauler Kerl -
12 вонючий
F (45 K.) stinkend, stinkig -
13 зловонный
(42; онен, нна) übelriechend, stinkend -
14 смрадный
(42; 'ен, 'на) stinkend, übelriechend
См. также в других словарях:
stinkend — ↑fötid, ↑mefitisch, ↑pestilenzialisch … Das große Fremdwörterbuch
stinkend — mephitisch; moderig; mefitisch; miefig; modrig; übelriechend; muffig … Universal-Lexikon
Stinkend Fellchen giebt klingend Geldchen. — См. На деньгах нет знаку … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
faul — modrig; verfault; verrottet; morsch; faulig; träge; pomadig (umgangssprachlich); müßig; passiv; phlegmatisch; tatenlos; … Universal-Lexikon
erstunken — er|stụn|ken 〈Adj.; umg.; in der Wendung〉 das ist erstunken und erlogen vollständig gelogen * * * er|stụn|ken: in der Wendung e. und erlogen sein (salopp; eine ganz bewusste, niederträchtige Lüge sein; erstunken ist 2. Part. von veraltet… … Universal-Lexikon
ranzig — vergammelt * * * ran|zig [ rants̮ɪç] <Adj.>: (von Fett, Öl oder fetthaltigen Nahrungsmitteln) verdorben und daher schlecht riechend, schmeckend: ranzige Butter; die Nüsse sind ranzig; das Öl riecht, schmeckt [etwas, leicht] ranzig. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
stinkig — stocksauer (umgangssprachlich); pissig (derb); empört; einen Hals haben (umgangssprachlich); sauer (umgangssprachlich); ungehalten; fuchsteufelswild (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Funk — Äther; Rundfunk; Hörfunk; Radio * * * Funk [fʊŋk], der, s: 1. Rundfunk: die Beeinflussung der Bevölkerung durch Funk und Fernsehen. Syn.: ↑ Radio. 2. a) Übermittlung von Nachrichten durch Ausstrahlen und Empfangen elektrisch erzeugter Wellen von… … Universal-Lexikon
stinken — streng riechen; schlecht riechen; muffeln (umgangssprachlich); miefen (umgangssprachlich); übel riechen * * * stin|ken [ ʃtɪŋkn̩], stank, gestunken <itr.; hat: 1. (abwertend) einen üblen Geruch von sich geben: die Abwässer der Fabrik stinken;… … Universal-Lexikon
fūla- Ⅱ — *fūla , *fūlaz germ., Adjektiv: nhd. faul, stinkend; ne. foul (Adjektiv), stinking (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
Bairisch — Gesprochen in Deutschland (Bayern), Österreich, Italien (Südtirol) Sprecher etwa 12 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Ger … Deutsch Wikipedia