-
1 выцветать
stingere, scolorirsi, sbiadire -
2 выцветать
stingere, scolorirsi -
3 выцвести
stingersi, sbiadire, scolorirsi* * *сов. - вы́цвести, несов. - выцвета́тьscolorire vi (e), scolorirsi, stingere vi (e), sbiadire vi (e)* * *vgener. cambiare colore, lasciarsi il colore -
4 выцветать
см. выцвести* * ** * *v1) gener. perdere la tinta, sbiadire, scambiare, scolorirsi, scoloritarsi, smontare, stingere, stingersi2) pack. cambiare di colore, scolorire -
5 линять
1) ( выцветать) sbiadire, scolorire2) (о животных, птица) fare la muda3) ( уходить) squagliarsela, tagliare la corda* * *несов. (сов. слинять)1) sbiadire vi (e), scolorirsi2) ( о животных) fare la muta / muda ( о птицах); perdere il pelo, cambiare pelle* * *vgener. squagliarsela, mutarsi (о животных), schiarire, smontare, stingere, scambiare, mudare (о птицах, животных), mutar le penne, mutare il pelo, perdere il pelo, perdere la tinta, sbiadire, scolorirsi, scoloritarsi, spelarsi, stingersi -
6 меняться
1) ( обмениваться) scambiarsi, scambiare2) ( сменяться) sostituirsi, cambiare3) ( становиться иным) cambiare* * *несов.1) (сов. обменяться) scambiarsiменя́ться книгами — scambiarsi i libri
2) ( сменяться)в команде постоянно меняются тренеры — nella squadra <vengono continuamente cambiati gli allenatori / c'è il valzer degli allenalori>
3) ( изменяться) cambiare vi (e)* * *v1) gener. cambiarsi, rivoltarsi, voltare, cambiare, cangiare, variare, aver gli alti e bassi, marzeggiare (о погоде, тж. перен.), mutarsi, rimutarsi (о мнениях, вкусах и т.п.)2) liter. stingere -
7 обесцвечивать 2
vgener. stingere -
8 обесцвечиваться
см. обесцветиться* * *v1) gener. discolorirsi, scoloritarsi, stingere2) pack. cambiare di colore, scolorire -
9 становиться другим
vliter. stingere -
10 обесцвечивать
scolorare, decolorare, sbiadire, stingere
См. также в других словарях:
stingere — STÍNGERE, stingeri, s.f. Faptul de a (se) stinge; stins1. ♦ Semnal prin care se anunţă într o unitate militară trecerea la odihna de noapte; timpul când se dă acest semnal. ♦ Moarte, deces. – v. stinge. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
stingere — / stindʒere/ [der. di tingere, col pref. s (nel sign. 1)] (coniug. come tingere ). ■ v. tr. [far perdere la tinta o indebolirla, anche assol.: un buon detersivo che non stinge (la stoffa )] ▶◀ sbiadire, scolorare, scolorire. ◀▶ colorare, colorire … Enciclopedia Italiana
stingere — stìn·ge·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. CO privare della tinta, scolorire, sbiadire: la candeggina stinge gli indumenti colorati Sinonimi: sbiadire, scolorare, scolorire. 1b. v.tr. LE cancellare, detergere: fa ... che li lavi il viso ch ogne sucidume… … Dizionario italiano
stingere — {{hw}}{{stingere}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come tingere ) Togliere la tinta, il colore. B v. intr. e intr. pron. ( aus. intr. essere , raro avere ) Perdere la tinta … Enciclopedia di italiano
stíngere — s. f., g. d. art. stíngerii; pl. stíngeri … Romanian orthography
stingere — A v. tr. scolorire, sbiadire, scolorare CONTR. colorare, tingere B v. intr. e stingersi intr. pron. scolorirsi, scolorarsi, sbiadire, smontare CONTR. tingersi, colorirsi, ravvivarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
extincţie — EXTÍNCŢIE, extincţii, s.f. Stingere, slăbire (a unei acţiuni, a unei oscilaţii etc.). ♦ Micşorare sau anulare a intensităţii unui fascicul de lumină. [var.: extincţiúne s.f.] – Din fr. extinction. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
amortisment — AMORTISMÉNT, amortismente, s.n. Stingere treptată a unei datorii, a unei rente etc. – Din fr. amortissement. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 amortismént s. n., pl. amortisménte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
perempţiune — PEREMPŢIÚNE, perempţiuni, s.f. (jur.) Stingere, încetare a unui proces prin depăşirea termenului legal de introducere a acţiunii; perimare. [pr.: ţi u ] – Din fr. péremption. Trimis de ana zecheru, 15.03.2004. Sursa: DEX 98 PEREMPŢIÚNE s.… … Dicționar Român
scolorire — sco·lo·rì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., alterare un colore rendendolo meno brillante, meno vivace; stingere, sbiadire: la candeggina scolorisce i tessuti Sinonimi: decolorare, sbiadire, scolorare, stingere. Contrari: colorire. 2. v.tr., estens.,… … Dizionario italiano
confuziune — CONFUZIÚNE s.f. v. confuzie. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 confuziúne (jur.) s. f. (sil. zi u ), g. d. art. confuziúnii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CONFUZIÚNE s … Dicționar Român