-
1 stigmate
m1) стигма, характерный признак, след (напр. после ожога, травмы)2) знак, клеймо• -
2 stigmate
m1. méd. знак, пятно́ ◄pl. пя-, -'тен► (dim. пя́тнышко ◄е►), след ◄pl. -ы► (traces); при́знак (d'un état morbide);les stigmates de l'hystérie — при́знаки истери́иles stigmates de la petite vérole — следы́ о́спы; о́спинки;
2. pl. relig. стигма́ты ◄-'ов►;les stigmates des plaies du Christ — стигма́ты язв Христа́
3. hist. сти́гма; клеймо́ ◄pl. -é-►4. fig. знак; след; печа́ть f; пятно́, клеймо́ (en mauvaise part);il en porte encore les stigmates ∑ — у него́ оста́лись ещё следы́ от э́того; les stigmates du vice — печа́ть поро́ка; laisser un stigmate indélébile sur — оставля́ть/оста́вить неизглади́мый след на (+ P)les stigmates de la souffrance — зна́ки <следы́, печа́ть> страда́ний;
5. bot ры́льце ◄G pl. -'цев et -'лец►6. zoo/ ды́хальце, сти́гма -
3 stigmate
m1) стигмат, след на теле (от раны, ожога, оспы и т. п.)3) бот. рыльце4) дыхальце, стигма ( у насекомых)5) pl рел. стигматы -
4 stigmate
сущ.1) общ. след на теле (от раны, ожога, оспы и т.п.), стигма (у насекомых), дыхальце, стигмат2) мед. характерный признак, след (напр, после ожога, травмы)3) перен. знак, клеймо, пятно4) бот. рыльце5) рел. стигматы -
5 stigmate
дыхальце -
6 stigmate de récidive
-
7 stigmate de récidive
сущ.мед. признак рецидиваФранцузско-русский универсальный словарь > stigmate de récidive
-
8 дыхальце
с. зоол. -
9 печать
I ж.1) (печатка; отпечаток) cachet m; sceau m; юр. scellé mналожить печати юр. — apposer les scellésносить печать чего-либо — être marqué du sceau de qch, porter le sceau ( или l'empreinte) de qchпечать позора — flétrissure f, stigmate honteuxII ж.1) ( печатание) impression f(быть) в печати — être sous presse3) ( пресса) presse fсвобода печати — liberté f de la presseвыступить в печати — publier qch, écrire dans les journaux -
10 рыльце
См. также в других словарях:
stigmate — [ stigmat ] n. m. • 1406; lat. stigmata, plur. de stigma, mot gr. « piqûre, point » I ♦ 1 ♦ Plur. Blessures, cicatrices, marques miraculeuses, disposées sur le corps comme les cinq blessures du Christ. Les stigmates de saint François d Assise.… … Encyclopédie Universelle
stigmate — v. stimmate … Enciclopedia Italiana
STIGMATE — s. m. Marque que laisse une plaie, cicatrice. Il vient d avoir la petite vérole, il en porte encore les stigmates. Les stigmates de saint François, Les marques semblables à celles des cinq plaies de JÉSUS CHRIST, que saint François avait aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STIGMATE — n. m. Il se disait de la Marque, de la cicatrice que laisse une plaie. Il vient d’avoir la petite vérole, il en a encore les stigmates. Les stigmates de la justice se disait des Marques du fer rouge sur l’épaule des galériens. STIGMATES, au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Stigmate — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. En religion, les stigmates font référence aux blessures infligées à Jésus de Nazareth lors de la crucifixion. Dans ce cas, stigmates est toujours un nom… … Wikipédia en Français
stigmate — (stigh ma t ) s. m. 1° Marque que laisse une plaie. Il porte encore les stigmates de la petite vérole. • La chair du martyr portera à jamais dans le ciel les stigmates de Jésus Christ, FÉN. t. XVII, p. 285. • On trouvera sur tous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stigmate — stìg·ma·te s.f.pl. 1. TS stor. nell antica Grecia, marchi che si imprimevano a fuoco sul bestiame | marchi con cui venivano bollati sulla fronte i delinquenti e gli schiavi fuggitivi 2. TS relig. ferite nelle mani, nei piedi e nel costato… … Dizionario italiano
stigmate — {{hw}}{{stigmate}}{{/hw}}o (raro) stimmate s. f. pl. 1 Segni, in forma di piaghe e ferite, prodotti da chiodi, alle mani e ai piedi di Gesù crocifisso | Impressione delle medesime piaghe sulle corrispondenti parti del corpo di santi e asceti. 2… … Enciclopedia di italiano
Stigmate des arthropodes — Pour les articles homonymes, voir stigmate. Chez les insectes et certaines araignées, les stigmates permettent à l air d entrer dans les trachées [1]. Cependant, les deux groupes diffèrent dans la façon dont fonctionnent les trachées. Chez les… … Wikipédia en Français
Stigmate (zoologie) — Pour les articles homonymes, voir Stigmate. Un stigmate est, en zoologie, une ouverture à la surface de certains animaux débouchant généralement sur le système respiratoire. On le retrouve chez les arthropodes et chez certains vertébrés. Sommaire … Wikipédia en Français
Stigmate (Erving Goffman) — Selon Erving Goffman, un individu stigmatisé se définit comme n’étant en rien différent d’un quelconque être humain, alors même qu’il se conçoit (et que les autres le définissent) comme quelqu’un à part. Cet attribut constitue un écart par… … Wikipédia en Français