-
41 нести на себе пятно позора
General subject: bear a stigmaУниверсальный русско-английский словарь > нести на себе пятно позора
-
42 перистое рыльце
Biology: plumose stigma -
43 позор
1) General subject: attaint, blemish, blot, contumely, discredit, disgrace, dishonor, dishonour, howling shame, ignominy, infamy, obloquy, odium, opprobrium, reproach, scandal, shame, smirch, spot, stain, stigma, taint, turpitude, embarrassment2) Religion: attaint (A stain upon honor)3) University: degradation -
44 предрассудки
General subject: excess baggage, narrow mindedness, narrow-mindedness, stigma -
45 преступная стигма
Law: criminal stigma (клеймо, ярлык, репутация преступника) -
46 признак
1) General subject: Hutchinson's sign, adumbration, (едва различимый) aroma, attribute, badge, betrayal (чего-л.), characteristic, feature, hallmark, indicium, intimation, presage, sign, symptom, tag (хранящийся вместе со словом), tessera, vestige (not a vestige of evidence - ни малейших доказательств или улик), warning, mark, signature, token2) Medicine: appearance, challenge, character, evidence, indicant, indication, phenomenon, sign (болезни), trait3) Obsolete: testimonial5) Engineering: comparand word (в ассоциативном ЗУ), criterion, descriptor (в ассоциативном запоминающем устройстве), marker, search word (в ассоциативном ЗУ), specifier, test7) Mathematics: ab indication, condition, evidence of8) Law: indicia10) Mining: guide, show (нефти или другого полезного ископаемого)11) Metallurgy: (характерный) characteristic12) Psychology: dimension, stigma (вырождения)13) Jargon: tell14) Information technology: char, flag, identifier, indicator, marker (начала или окончания блока данных), status, tag (хранящийся вместе со словом в ЗУ)15) Oil: property, symptom (неисправности)16) Special term: characteristical18) Patents: hall-mark19) Business: characteristics, quality20) Oilfield: feature property (особенность; свидетельство)21) Network technologies: flag bit22) Automation: (определяющий) attribute, descriptor (в ЗУ), marker (напр. окончания кадра УП), tag (слова в ЗУ)23) Quality control: (отличительный) feature, symptom (напр. неисправности), (дефекта) indication (при контроле проникающим красителем)24) Robots: attribute (характерный), flag (флаговый) (сигнализирующий о происшедшем событии)25) Makarov: aroma, bit, cue, distinction, factor, frame of reference, index( pl тж. indices), measure, omen, prophet, track, warning (чего-л. предстоящего), witness26) Gold mining: guide to27) SAP.tech. characteristic master, characteristic name -
47 птеростигма
1) Forestry: stigma2) Entomology: pterostigma -
48 пятно позора
1) General subject: a blot on the scutcheon, blot, blot on one's escutcheon, taint2) Psychology: stigma -
49 рана Христова
Religion: stigma (sing. от stigmata) -
50 рубец
1) General subject: cicatrice, hem (на платке и т. п.), hemmer, mark, paunch, rumen (первый отдел желудка жвачных), scar, seam, slash, stigma, sword cut, tripe (кушанье), tripe (часть желудка жвачного животного - обыкн. как кушанье), upturn (на платье), wake, wale, weal, welt, wheal2) Biology: farding bag (первый отдел желудка жвачных животных), first stomach (первый отдел желудка жвачных), paunch (первый отдел желудка жвачных), plain tripe (первый отдел желудка жвачного животного), regular tripe (первый отдел желудка жвачного животного), rumen (первый отдел желудка жвачных животных), tripe (первый отдел желудка жвачного животного)4) Medicine: adhesion, cicatrical tissue, cicatricial tissue, cicatrix, sword-cut5) Colloquial: whelk6) Engineering: scar (на отливке)7) Agriculture: farding bag (первый отдел желудка жвачного животного), fermentation vat (передний отдел желудка жвачного животного), first stomach (первый отдел желудка жвачного животного), paunch (первый отдел желудка жвачного животного), rumen (первый отдел желудка жвачного животного)8) Automobile industry: scallop9) Mining: nick10) Textile: heavy streak across the fabric, mill rig11) Food industry: first paunch, proper paunch12) Makarov: larding bag (первый отдел желудка жвачного животного), ox belly, regular tripe (первый отдел желудка жёлчного животного), scar (головоногих), weal (от удара плетью) -
51 свежевыжженное клеймо
General subject: a red-hot stigmaУниверсальный русско-английский словарь > свежевыжженное клеймо
-
52 сосочек рыльца
Botanical term: papilla of stigma -
53 социальная стигматизация
General subject: social stigmaУниверсальный русско-английский словарь > социальная стигматизация
-
54 социальная язва
General subject: social stigma -
55 стереотипы
1) General subject: stigma2) Programming: stereotypes (напр. в UML) -
56 стигма
1) Geology: spiracle2) Biology: eyespot3) Medicine: stigma4) Agriculture: spiracle mm.5) Religion: stigmata (телесные раны, считающиеся зримыми знаками соучастия в Страстях Христовых) -
57 стигмат
-
58 стигматы
-
59 стигмы
General subject: stigma -
60 характерный признак
1) General subject: attribute, differential characteristic, differential peculiarity, fingerprint (чего-л.), unique characteristic2) Biology: specific character4) Engineering: signature5) Psychology: distinctive cue6) Advertising: characteristic featureУниверсальный русско-английский словарь > характерный признак
См. также в других словарях:
Stigma — (plural: stigmata) may refer to:In biology:* Stigma (anatomy), a small spot, mark, scar, or minute hole * In a flower , the stigma is the terminal portion of the gynoecium that has no epidermis and is meant to receive pollen. * The eyespot… … Wikipedia
stigmă — STÍGMĂ, stigme, sf. (biol.) Organit fotosensibil al flagelatelor, în formă de pată roşie lângă corpusculul bazal, care serveşte la orientarea (orienta) animalului spre lumina cea mai potrivită. – Din lat., fr. stigma. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
Stigma — Sn Mal, entehrendes Kennzeichen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. stígma, eigentlich Stich, Punkt , zu gr. stízein stechen, einstechen . Verb: stigmatisieren. Ebenso nndl. stigma, ne. stigma, nfrz. stigmate, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stigma — stigma, brand, blot, stain can denote a mark of shame left on a name, reputation, or character. Stigma, though often implying dishonor or public shame, usually applies to a mark or a charge or judgment that is fastened upon a person or thing or… … New Dictionary of Synonyms
Stigma — Stig ma, n.; pl. E. {Stigmas}, L. {Stigmata}. [L., a mark, a brand, from Gr. ?, ?, the prick or mark of a pointed instrument, a spot, mark, from ? to prick, to brand. See {Stick}, v. t.] 1. A mark made with a burning iron; a brand. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stigma — ● stigma nom masculin (grec stigma, piqûre) Corpuscule imprégné de carotène situé à la base du flagelle chez certains protistes, probablement sensible à la lumière. stigma [stigma] n. m. ÉTYM. 1964; mot grec, « piqûre ». ❖ ♦ Biol. Élément… … Encyclopédie Universelle
stigma — / stigma/ (o stimma) s.m. [dal lat. stigma ătis marchio, macchia, punto, puntura , gr. stígma atos ] (pl. i ). 1. (zool.) [ciascuna delle aperture laterali del corpo degli insetti, mediante le quali avviene la respirazione] ▶◀ spiracolo. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
Stigma — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eve spot; stigma vok. Augenfleck, m; Stigma, m rus. стигма, f pranc. stigma, m; tache colorée, f … Fizikos terminų žodynas
stigma — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eve spot; stigma vok. Augenfleck, m; Stigma, m rus. стигма, f pranc. stigma, m; tache colorée, f … Fizikos terminų žodynas
stigma — 1590s, mark made on skin by burning with a hot iron, from L. stigma (pl. stigmata), from Gk. stigma (gen. stigmatos) mark, puncture, especially one made by a pointed instrument, from root of stizein to mark, tattoo, from PIE *st(e)ig (see STICK… … Etymology dictionary
stigma — stȉgma ž <G mn stȋgmā> DEFINICIJA 1. pov. a. žig utisnut užarenim željezom na tijelo roba ili zločinca b. pren. znak sramote i beščašća 2. term. neka upadljiva anatomska ili fiziološka pojedinost 3. bot. dio cvijeta: njuška tučka što… … Hrvatski jezični portal