Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

stift

  • 1 Stift

    Stift1 m < Stift(e)s; Stifte> stift; ( Bleistift) blyant; fam ( Lehrling) lærling
    Stift2 n < Stift(e)s; Stifte> (Heim) stiftelse; ( Kirchenbezirk) stift n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Stift

  • 2 stift

    substantiv
    2. stift, biskops embedsområde

    S. har tretten stifter

    häftstift; läppstift; tändstift

    tegnestift; læbestift; tændrør

    Svensk-dansk ordbog > stift

  • 3 stift

    I substantiv
    2. griffel, stilkformet del af en blomsts støvvej, udgår fra frugtknuden og bærer støvfanget (botanik)
    Sammensatte udtryk:

    häftstift; läppstift; tändstift

    tegnestift; læbestift; tændrør
    II substantiv
    1. stift, biskops embedsområde
    S. har tretten stifter

    Svensk-dansk ordbog > stift

  • 4 ღერი

    stift

    Georgisk-dansk ordbog > ღერი

  • 5 ჭიკარტი

    stift

    Georgisk-dansk ordbog > ჭიკარტი

  • 6 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) søm; -søm; stift; -stift
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) rimpe
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) krydsning
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) retning
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) sømme; ri
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) krydse
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) søm; -søm; stift; -stift
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) rimpe
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) krydsning
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) retning
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) sømme; ri
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) krydse

    English-Danish dictionary > tack

  • 7 штифт

    sb. pind, stift
    * * *
    sb m adj
    штифтовой
    split, stift.

    Русско-датский словарь > штифт

  • 8 diocese

    (the district over which a bishop has authority.) stift; bispedømme
    * * *
    (the district over which a bishop has authority.) stift; bispedømme

    English-Danish dictionary > diocese

  • 9 formally

    adverb formelt; stift; korrekt
    * * *
    adverb formelt; stift; korrekt

    English-Danish dictionary > formally

  • 10 inflexibly

    adverb ubøjeligt; urokkeligt; stift
    * * *
    adverb ubøjeligt; urokkeligt; stift

    English-Danish dictionary > inflexibly

  • 11 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift

    English-Danish dictionary > lead

  • 12 rigidly

    adverb stift; strengt
    * * *
    adverb stift; strengt

    English-Danish dictionary > rigidly

  • 13 stiffly

    adverb stift; svært; stærkt; strengt; skrapt
    * * *
    adverb stift; svært; stærkt; strengt; skrapt

    English-Danish dictionary > stiffly

  • 14 stint

    adverbium
    1. stift, ufravendt

    Svensk-dansk ordbog > stint

  • 15 ärkestift

    substantiv
    1. ærkebiskopens stift/embedsområde

    Uppsala ärkestift (Uppsala stift) grundades 1164. Stiftets vapen är rött med ett gult kors, liksom den skånska flaggan

    U. ærkestift blev grundlagt i 1164. Stiftets våben er rødt med et gult kors, ligesom det skånske flag

    Svensk-dansk ordbog > ärkestift

  • 16 spröt

    substantiv
    1. kæp, pind, stage, stang, stiver

    Örhänge på stift med tre långa spröt. Längd på örhänget 8 (åtta) cm

    Ørering på stift med tre lange stænger. Øreringens længde er 8 cm
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > spröt

  • 17 stint

    adverbium
    1. stift, ufravendt

    Svensk-dansk ordbog > stint

  • 18 ärkestift

    substantiv
    1. ærkebiskopens stift/embedsområde

    Uppsala ärkestift ( Uppsala stift) grundades 1164. Stiftets vapen är rött med ett gult kors, liksom den skånska flaggan

    U. ærkestift blev grundlagt i 1164. Stiftets våben er rødt med et gult kors, ligesom det skånske flag

    Svensk-dansk ordbog > ärkestift

  • 19 Zapfen

    Zapfen m tap; (Stöpsel) spuns; ( Stift) stift; BOT kogle

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Zapfen

  • 20 goujon

    noun m
    stift
    nål
    xxx m
    knop
    stift

    Dictionnaire français-danois > goujon

См. также в других словарях:

  • ştift — ŞTIFT, ştifturi, s.n. Cui mic (de lemn), fără cap, folosit în cizmărie pentru a fixa talpa încălţămintei. ♦ Tijă metalică cilindrică sau conică, folosită la îmbinarea a două piese de metal; spin1. – Din germ. Stift. Trimis de LauraGellner,… …   Dicționar Român

  • Stift — ¹Stift 1. Holzstift, Metallstift, Nagel. 2. Bleistift, Buntstift, Farbstift, Griffel, Schreibstift, Zeichenstift. 3. Lehrjunge, Lehrling; (ugs.): Azubi; (südd., österr., schweiz.): Lehrbub; (Amtsspr.): Auszubildender. ²Stift a) Konvikt, Seminar; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • štift — štȉft m <N mn štìftovi> DEFINICIJA reg. 1. čavao bez glavice, metalna osovina koja se pribija u drvo, metal i sl. 2. a. zast. pisaljka, olovka b. uložak za penkalu, nalivpero i sl. 3. rumenilo za mazanje usnica; ruž, karmin, lipnštift 4.… …   Hrvatski jezični portal

  • Stift [1] — Stift (das Stift, Mehrzahl: die Stifter), mit Vermächtnissen und Rechten ausgestattete, zu kirchlichen Zwecken bestimmte und einer geistlichen Korporation angehörige Anstalt, mit allen dazugehörigen Personen, Gebäuden und Liegenschaften. Die… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stift — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Schreiben Sie bitte mit einem Stift …   Deutsch Wörterbuch

  • Stift [1] — Stift, der (Mehrzahl die Stifte), 1) ein kleiner, dünner, bisweilen spitziger Körper, welcher theils zur Verbindung zweier Gegenstände dient, so z.B. die Holzstifte, die S e in Charnieren etc.; theils aber werden sie zu verschiedenen Zwecken in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stift [2] — Stift, das (Mehrzahl die Stifter), 1) eigentlich Gestift, ein Capital od. Grundstück, dessen Zinsen od. Renten von dem Geber zu einem bestimmten, bes. zu einem öffentlichen Gebrauch, zu Hospitälern, Armenhäusern u. dgl. vermacht od. geschenkt… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stift [2] — Stift, in Dänemark, Schweden und Norwegen Bezeichnung für die Sprengel der (evangelischen) Bischöfe; s. die betreffenden Artikel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stift — (das, Mehrzahl Stifter), jede mit Vermögen und juristischer Persönlichkeit ausgestattete, zu geistlichen oder andern frommen Zwecken bestimmte selbständige Anstalt oder Korporation mit allen dazu gehörigen Personen und Besitzungen; daher schon… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Stift — Stift, ursprünglich ein Capital oder Grundstück, dessen Zinsen zu milden Zwecken, wie zu Armenhäusern, Hospitälern etc., vermacht worden sind, dann besonders ein Vermächtniß zu kirchlichen Zwecken und die Begründung von geistlichen Collegien,… …   Damen Conversations Lexikon

  • Stift — Stift, eigentlich Gestift, im weitesten Sinne jede wohlthätige Anstalt (Stiftung), die durch Geschenk od. Vermächtniß (Geld, Gebäude, Güter) unterhalten wird; im engern Sinne jede Anstalt zu kirchlichen Zwecken, also namentlich ein Kloster; im… …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»