-
1 чопорно
-
2 очень точный
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > очень точный
-
3 жёстко
stiffly, rigidly -
4 жестк& на изгиб
-
5 жестк& на кручение
-
6 жестк& на изгиб
-
7 жестк& на кручение
Русско-английский аэрокосмический словарь > жестк& на кручение
-
8 закостенело
Синонимический ряд:1. закоренеть (глаг.) закоренеть; закоснеть; заматереть; заскорузнуть2. окостенеть (глаг.) закоченеть; застыть; окостенеть; окоченеть3. онеметь (глаг.) задеревенеть; занеметь; одеревенеть; окаменеть; онеметь; оцепенеть -
9 жестк& на изгиб
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > жестк& на изгиб
-
10 жестк& на кручение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > жестк& на кручение
-
11 он повернулся кругом и торжественно удалился
Универсальный русско-английский словарь > он повернулся кругом и торжественно удалился
-
12 пасторский воротник
1) General subject: clerical collar (белый, с застёжкой сзади)2) Religion: Roman collar (A narrow stiffly upright white collar worn buttoned at the back of the neck by members of the clergy), clerical collar (A narrow stiffly upright white collar worn buttoned at the back of the neck by members of the clergy)Универсальный русско-английский словарь > пасторский воротник
-
13 вытягиваться в струнку
snap to attention; draw oneself up at attention; stand stiffly erect (at attention)При моём появлении мужик сделал шаг от сундука и по-солдатски вытянулся в струнку. (А. Чехов, Драма на охоте) — At my appearance the muzhik took a step away from the trunk and drew himself up at attention.
[Денщик,] качнувшись от удара, стоял, вытянувшись в струнку, и, виновато мигая глазами, покорно ожидал дальнейшего. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The batman, swaying from the impact of the blow, stood stiffly at attention, blinking and submissively awaiting further developments.
Русско-английский фразеологический словарь > вытягиваться в струнку
-
14 натянуто
-
15 отвечать неохотно
Makarov: answer stiffly -
16 очень точный
Mathematics: stiffly accurate -
17 сухо
1) General subject: chilly, dryly, jejunely, matter-of-factly, meagrely (о стиле), shortly, strangely, stiffly, grimly (произнести), frostily2) Music: secco3) Makarov: coldly, distantly, drily (напр. улыбнуться) -
18 холодно
-
19 холодно ответить
Makarov: answer stiffly -
20 чёрство
General subject: obdurately, stiffly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stiffly — Stiff ly, adv. In a stiff manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stiffly — stiff|ly [ stıfli ] adverb 1. ) in a formal way that is not friendly or relaxed: The old soldier sat stiffly upright. 2. ) in a way that shows you cannot move your body easily: Stiffly, she walked out of the room. 3. ) in a way that causes… … Usage of the words and phrases in modern English
stiffly — UK [ˈstɪflɪ] / US adverb 1) in a way that shows you cannot move your body easily Stiffly, she walked out of the room. 2) in a formal way that is not friendly or relaxed The old soldier sat stiffly upright. 3) in a way that causes something to… … English dictionary
stiffly — adv. Stiffly is used with these adjectives: ↑upright Stiffly is used with these verbs: ↑march, ↑nod, ↑reply, ↑rise, ↑say, ↑sit, ↑stand … Collocations dictionary
stiffly — adverb In a stiff manner<!other wording. Twas Mr. Glennie who first moved to seek me; for when the second day came that I was not at school, he thought that I was ill, and went to my aunts to ask how I did, as was his wont when any ailed. But… … Wiktionary
stiffly — stiff ► ADJECTIVE 1) not easily bent; rigid. 2) not moving freely; difficult to turn or operate. 3) unable to move easily and without pain. 4) not relaxed or friendly; constrained. 5) severe or strong: stiff fines. 6) (stiff with) informal full… … English terms dictionary
stiffly — adverb 1. in a stiff manner (Freq. 5) his hands lay stiffly • Syn: ↑stiff • Derived from adjective: ↑stiff 2. in a rigid manner (Freq. 2) the body was rigidly erect … Useful english dictionary
stiffly — adverb see stiff I … New Collegiate Dictionary
stiffly — See stiffish. * * * … Universalium
stiffly — adv. RG. 251 … Oldest English Words
stiffly — adv. rigidly, in a stiff manner … English contemporary dictionary