-
1 stieben
-
2 stieben
I.
1) itr: wirbeln: v. Funken, Wassertropfen разлета́ться /-лете́ться. v. Staub, Mehl, Spreu клуби́ться. v. Sand, Schnee разноси́ться /-нести́сь. der Schnee stiebt durch alle Ritzen снег проника́ет через все ще́ли2) itr: panikartig davonlaufen a) wohin броса́ться бро́ситься куда́-н. b) woher aus Raum выбега́ть вы́бежать отку́да-н. c) über < durch> etw. нести́сь по чему́-н. nach allen Seiten stieben разбега́ться /-бежа́ться во все сто́роны
II.
tr: treiben надува́ть /-ду́ть. der Wind hat uns den Staub ins Gesicht gestoben ве́тер пыли́л нам в лицо́ -
3 stieben
-
4 stieben
* m (s)разлетаться, рассеиваться; распыляться -
5 stieben
гл.1) общ. клубиться, распыляться, нестись клубами (о пыли и т. п.), рассеиваться (об искрах и т. п.), разлетаться2) перен. броситься врассыпную, понестись, разбежаться, нестись -
6 stieben*
vi (s)1) разлетаться (о снежинках и т. п.); клубиться (о пыли и т. п.)2) нестись, бросаться врассыпную -
7 stieben
stíeben* vi (s)1. разлета́ться, рассе́иваться (об искрах и т. п.); клуби́ться, нести́сь клуба́ми (о пыли и т. п.)2. перен. (по)нести́сь; разбежа́ться, бро́ситься врассыпну́ю -
8 stieben
vi, (s)разлетаться; клубиться; разноситься; проникать -
9 gestoben
-
10 stob
-
11 Funken
m: etw. so tun, daß die Funken stieben [sprühen, fliegen] делать что-л. очень быстро, интенсивно. Der Junge sauste davon, daß die Funken stoben. Мальчик бежал так, что пятки сверкали.Es wurde gearbeitet, daß die Funken sprühten [flogen]. keinen Funken ни капелькиkeinen Funken von Ehrgeiz, Mitgefühl, Ehrgefühl, Interesse im Leibe habenWie konnte er seine Frau so mittellos sitzenlassen! Er hat keinen Funken Gefühl im Leibe.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Funken
-
12 gestoben
part II от stieben -
13 stob
prät от stieben -
14 gestoben
gestóben part II от stieben -
15 stob
-
16 stob
см. stieben
См. также в других словарях:
Stieben — Stieben, verb. irregul. Imperf. ich stob, Mittelw. gestoben, Imper. stiebe. Es weicht von stauben und stäuben nur in der Mundart ab, doch mit dem Unterschiede, daß stauben und stäuben im Hochdeutschen nur von dem Staube, stieben aber nur von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stieben — stieben: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte starke, im Nhd. auch schwach gebeugte Verb (mhd. stieben, ahd. stioban, niederl. stuiven) ist verwandt mit den unter ↑ Staub, ↑ stäuben und ↑ stöbern behandelten Wörtern. Die weitere… … Das Herkunftswörterbuch
stieben — Vst. erw. obs. (8. Jh.), mhd. stieben, stiuben, ahd. stioban, mndd. stūven, mndl. stūven Stammwort. Etwas weiter verbreitet ist die Ableitung Staub. Herkunft unklar. Lautlich entspricht ohne anlautendes s gr. tỹphos Rauch, Qualm . Präfigierung:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stieben — Stieben, von Rebhühnern hoch fliegen … Pierer's Universal-Lexikon
stieben — V. (Oberstufe) sich wie Staub in die Höhe bewegen Synonym: aufstieben (geh.) Beispiele: Das Dach brach plötzlich zusammen und die Funken stoben zum Himmel. Der Schnee stob um sein Gesicht und taute auf seinen Wangen … Extremes Deutsch
stieben — stie|ben [ ʃti:bn̩], stob, gestoben <itr.; ist (geh.): in kleinsten Teilchen durch die Luft fliegen: Funken stoben von dem Schleifstein, aus dem brennenden Holzstoß. Syn.: ↑ sprühen, ↑ wirbeln. * * * stie|ben 〈V. intr. 255; ist〉 sprühen ● das… … Universal-Lexikon
stieben — aufwirbeln, auseinanderwirbeln, davonfliegen, durch die Luft fliegen, spritzen, sprühen; (geh.): aufstieben, emporwirbeln. * * * stieben:⇨sprühen(1) stieben 1.→sprühen 2.→eilen … Das Wörterbuch der Synonyme
stieben — stie·ben; stob, ist gestoben; [Vi] 1 etwas stiebt etwas fliegt in vielen kleinen Teilchen durch die Luft <Funken> 2 <Menschen, Tiere> stieben irgendwohin Menschen oder Tiere laufen bzw. fliegen (wie) in Panik in verschiedene… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stieben — stie|ben ; du stobst, auch stiebtest; du stöbest, auch stiebtest; gestoben, auch gestiebt; stieb[e]!; Funken stieben … Die deutsche Rechtschreibung
Stieben — 1. Gestoben und geflogen. – Sanders, Wb., I, 462b. Verschollen. » ... Vor de grote hupe der Papen vnd Mönneke gestauen vnd geflagen.« (Gryse, Historie von der Lere, Leuende und Dode J. Slüters, Bog. F, 2.) *2. Ik wêt nich, wo s stoaben un floagen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Santiago Stieben — Infobox actor imagesize = 150px bgcolour = name = Santiago Lautaro Stieben birthname = Santiago Lautaro Stieben birthdate = birth date and age|1985|8|15 location = flagicon|Argentina Buenos Aires, Argentina yearsactive = 1995 present notable role … Wikipedia