Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sticking+piece

  • 61 scrap

    selejt, töredék, dulakodás, törmelék, verekedés to scrap: dulakodik, szemétre dob, verekszik, félredob
    * * *
    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) darabka
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) maradék
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) roncs
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) kivágat
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) kiselejtez
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) verekedés
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) verekszik

    English-Hungarian dictionary > scrap

  • 62 tape

    magnetofon szalag, pamutpaszomány, csengőszalag to tape: szalaggal összeköt, szalaggal összefűz, felmér
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) szalag
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) célszalag
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) szalag
    4) (a tape-measure.) mérőszalag
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) szalaggal összefűz
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) (szalagra, magnóra) felvesz (vmit)
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Hungarian dictionary > tape

  • 63 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) pedaço
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) restos
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) sucata
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) recorte
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) pôr de lado
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) luta
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) lutar
    * * *
    scrap1
    [skræp] n 1 pedaço, fragmento, pedacinho, resto. 2 pedaço de jornal, de papel, recorte. 3 torresmo. 4 refugo, sobras. • vt 1 quebrar, esmagar, transformar em pedaços. 2 descartar, jogar no ferro velho.
    ————————
    scrap2
    [skræp] n sl sururu, briga. • vi sl lutar, brigar.

    English-Portuguese dictionary > scrap

  • 64 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) fita
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) fita
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) fita
    4) (a tape-measure.) fita métrica
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) fechar com fita
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) gravar
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] n 1 fita, cadarço. 2 fita (de aço), trena. 3 fita adesiva. 4 tira de papel no telégrafo. • vt+vi colocar fita, amarrar com fita. insulation tape Electr fita isolante. magnetic tape fita magnética. masking tape fita crepe. red tape burocracia. to breast the tape Sport romper a fita de chegada. videotape fita de vídeo.

    English-Portuguese dictionary > tape

  • 65 bloquer

    bloquer [blɔke]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
       a. (accidentellement) [+ freins, machine, porte] to jam ; [+ roue] to lock
       b. (volontairement) [+ objet en mouvement] to stop ; [+ roue] (avec une cale) to put a block under ; (avec une pierre) to wedge ; [+ porte] (avec une cale) to wedge
       c. ( = obstruer) to block
       d. [+ processus] to bring to a standstill
       f. (Sport) [+ ballon] to block
       g. [+ crédit, salaires] to freeze
       i. ( = réserver) [+ jour, heures] to set aside
    2. reflexive verb
    ► se bloquer [porte, frein, machine] to jam ; [genou, roue] to lock ; [clé] to get stuck ; (psychologiquement) to have a mental block
    • devant un auditoire, il se bloque in front of an audience he goes blank
    * * *
    blɔke
    1.
    1) ( obstruer) to block [route, entrée, porte]; Armée to blockade [ville, port]

    bloquer la route — lit to block the road; fig to block the way

    2) ( coincer) ( accidentellement) to jam [mécanisme, porte]; ( volontairement) to lock [volant]; to wedge [porte]; to secure [écrou]
    3) ( immobiliser) to stop [véhicule, voyageur, circulation, marchandise]; Sport to catch [ballon]
    4) Économie to freeze [compte, salaires, crédit, dépenses, prix]; to stop [chèque]
    5) ( enrayer) to stop [projet, contrat]; to prevent [ovulation]
    6) ( grouper) to lump [something] together [heures, jours, personnes]; to bulk [commandes]

    2.
    verbe intransitif
    1)
    2) (colloq) Belgicisme students' slang ( étudier) to swot (colloq) GB, to bone up (colloq) US

    3.
    se bloquer verbe pronominal
    1) [frein, mécanisme, porte] to jam; [volant, roue] to lock
    2) [personne] to retreat
    * * *
    blɔke vt
    1) [passage, tuyau] to block
    2) [pièce mobile, élément] to jam
    3) [crédits, compte] to freeze
    4) [personne, négociations] to hold up
    5) (= regrouper) to group
    * * *
    bloquer verb table: aimer
    A vtr
    1 ( obstruer) to block [route, entrée, porte]; Mil to blockade [ville, port]; bloquer la route lit to block the road; fig to block the way; des difficultés inattendues le bloquent fig unforeseen difficulties are holding him back ou standing in his way;
    2 ( coincer) ( accidentellement) to jam [mécanisme, porte]; to lock [volant, roue]; to overtighten [écrou]; ( volontairement) to lock [sth] into place [pièce]; to put a block under [roues]; to wedge [porte]; to tighten [écrou]; bloquer les freins to jam on the brakes;
    3 ( immobiliser) to stop, to hold [sth] up [véhicule, voyageur, circulation, marchandise]; Sport to catch [ballon]; Jeux ( au billard) to jam, to wedge [bille];
    4 Écon, Fin to freeze [compte, salaires, crédit, prix, dépenses]; to stop [chèque]; bloquer des capitaux to lock up capital;
    5 ( enrayer) to stop [initiative, projet, contrat]; to prevent [ovulation]; to prevent [sth] from going ahead [travaux];
    6 ( grouper) to lump [sth] together [heures, jours, personnes]; Comm to bulk [commandes];
    7 fig ( paralyser) les examens/ses parents la bloquent she can't handle exams/being with her parents.
    B vi
    1 ( coincer) to jam, to stick; il y a quelque chose qui bloque there's something jamming ou sticking;
    2 ( ne pas progresser) [dossier] to be held up;
    3 Psych to have a block (sur about);
    4 ○ Belg students' slang ( étudier) to swot○ GB, to bone up○ US.
    C se bloquer vpr
    1 lit [frein, mécanisme, porte] to jam; [volant, roue] to lock;
    2 fig [personne] to freeze, to tense up.
    [blɔke] verbe transitif
    1. [caler - table] to wedge, to stop wobbling
    a. [ouverte] wedge the door open
    b. [fermée] wedge the door shut
    a. [avec une cale] to put a block under ou to chock a wheel
    b. [avec un sabot de Denver] to clamp a wheel
    2. [serrer fort - vis] to screw down hard, to overtighten ; [ - frein] to jam on, to lock
    3. [entraver]
    bloquer le passage ou la route to block ou to obstruct (soutenu) the way
    4. [empêcher l'accès à - ville, point stratégique] to block, to seal off (separable)
    5. (familier) [retenir - une personne] to hold up (separable)
    6. ÉCONOMIE [loyers, prix, salaires] to freeze
    FINANCE [compte] to freeze
    [chèque] to stop
    POLITIQUE [mesure, vote] to block
    7. [réunir] to group together
    8. PSYCHOLOGIE to cause ou to produce a (mental) block in
    a. [au basket] to block the ball
    b. [au football] to trap the ball
    10. (Québec) [échouer à - examen] to fail, to flunk
    ————————
    se bloquer verbe pronominal intransitif
    [roue] to jam
    [machine, mécanisme] to jam, to get stuck
    [frein, roue] to jam, to lock
    2. [personne - ne pas communiquer] to close in on oneself ; [ - se troubler] to have a mental block
    je me bloque quand on me parle sur ce ton my mind goes blank ou I freeze when somebody speaks to me like that

    Dictionnaire Français-Anglais > bloquer

  • 66 scrap

    n. parça, kırıntı, hurda, kırpıntı, bozuntu, paçavra, kupür, döküntü, kavga, dövüş
    ————————
    v. kavga etmek, dövüşmek, çatışmak, hurda olarak kullanmak, hurdaya ayırmak, ıskartaya çıkarmak, çürüğe çıkarmak, ıskartaya ayırmak, parçalamak, ufalamak
    * * *
    1. hurda 2. bir yana at (v.) 3. parça (n.)
    * * *
    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) parça
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) yemek artıkları
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) hurda
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) yapıştırılacak şey
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) ıskartaya çıkarmak, atmak
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) dövüş, kavga
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) dövüşmek, kavga etmek

    English-Turkish dictionary > scrap

  • 67 tape

    n. kaset, bant, şerit, kurdele
    ————————
    v. kaydetmek, kasede almak, bantlamak
    * * *
    1. şerit 2. bantla (v.) 3. bant (n.)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) şerit, bant
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) varış ipi
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) şerit, bant
    4) (a tape-measure.) şerit metre, mezura
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) şeritle bağlamak
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) teype almak
    •
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Turkish dictionary > tape

  • 68 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) košček
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) ostanki
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) staro železo
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) izrezek
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) zavreči
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) ravs
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) ravsati se
    * * *
    I [skræp]
    1.
    noun
    ostanek, drobec, košček; odlomek, fragment, del napisanega besedila, izvleček; izrezek (iz časopisa), izrezana slika; konček, odpadek; plural (kovinski) odpadki, izmeček, staro železo; ostanki, črepinje; (večinoma plural) ocvirki
    scrap of paper figuratively kos papirja, obljuba, na katero se ne moremo zanašati;
    2.
    adjective
    odpaden; sestavljen iz ostankov;
    3.
    transitive verb
    odvreči kot neuporabno med staro železo, zavreči
    II [skræp]
    1.
    noun
    slang
    prepir; pretep, ravs;
    2.
    intransitive verb slang
    prepirati se, tepsti se, ravsati se

    English-Slovenian dictionary > scrap

  • 69 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) trak
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) ciljna vrvica
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) trak
    4) (a tape-measure.) merilni trak
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) zvezati s trakom
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) posneti na trak
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    I [téip]
    1.
    noun
    ozek trak (iz tkanine, kovine, papirja); trak brzojavnega aparata; magnetofonski trak; trak na cilju (teka ali dirke); slang žganje; krajšava za tape measure, tape worm, red tape
    red tape — rdeča vrvica za povezovanje službenih spisov, figuratively birokracija
    to breast the tape — (kot prvi) priteči na cilj;
    2.
    transitive verb
    opremiti s trakom, zvezati s trakom; oviti (knjigo) s trakom; meriti z merilnim trakom; snemati, posneti, govoriti na magnetofonski trak; military slang utišati (top)
    to have s.th. taped American slang spoznati se na kaj
    II [téip]
    noun
    British English dialectal krt

    English-Slovenian dictionary > tape

  • 70 scrap

    • pala
    • romuttaa
    • roina
    • rähinöidä
    • romu
    • tilkku
    • jäte
    • hylkytavara
    • elämöidä
    • kappale
    • katkelma
    • kiiltokuva
    • leike
    • muren
    • lappu
    • lehtileike
    • lohkare
    * * *
    I 1. skræp noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) palanen
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) ruoantähteet
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) romu
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) leike
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.)
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. skræp noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) tappelu
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.)

    English-Finnish dictionary > scrap

  • 71 tape

    • sitoa nauhalla
    • reunanauha
    • reunusnauha
    • teipata
    • teippi
    • kapea nauha
    • kasetti
    • kiinnittää teipillä
    • liimanauha
    • mittanauha
    • nauhoitus
    • nauhoittaa
    • nauha
    • nauha(tekniikka)
    • nauhoite
    technology
    • nauha (tek.)
    • nauhakasetti
    • magneettinauha
    • maalinauha
    • sähkösanomanauha
    • sähkenauha
    • tarranauha
    • tallentaa
    • ääninauha
    * * *
    teip 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nauha
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) maalinauha
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) teippi, nauha
    4) (a tape-measure.) mittanauha
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sitoa nauhalla, teipata
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nauhoittaa
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Finnish dictionary > tape

  • 72 tape

    I [teɪp]
    1) (for recording) nastro m. magnetico

    to put sth. on tape — registrare qcs. su nastro

    2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.
    3) (recording) registrazione f.
    4) (strip of fabric) nastro m.
    5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo
    6) sport (in race) nastro m. d'arrivo
    7) (for measuring) metro m. a nastro
    II [teɪp]
    1) (on cassette, video) registrare

    to tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]

    2) (stick) sigillare (con il nastro adesivo) [ parcel]

    to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo

    to tape sth. to — attaccare qcs. a [ surface]

    •
    ••

    to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.

    to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs

    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nastro
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) nastro
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) nastro
    4) (a tape-measure.) (metro a nastro)
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) (legare con un nastro)
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) registrare
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    I [teɪp]
    1) (for recording) nastro m. magnetico

    to put sth. on tape — registrare qcs. su nastro

    2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.
    3) (recording) registrazione f.
    4) (strip of fabric) nastro m.
    5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo
    6) sport (in race) nastro m. d'arrivo
    7) (for measuring) metro m. a nastro
    II [teɪp]
    1) (on cassette, video) registrare

    to tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]

    2) (stick) sigillare (con il nastro adesivo) [ parcel]

    to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo

    to tape sth. to — attaccare qcs. a [ surface]

    •
    ••

    to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.

    to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs

    English-Italian dictionary > tape

  • 73 tape

    1. noun
    1) Band, das

    adhesive/ — (coll.)

    sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

    2) (Sport) Zielband, das
    3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

    [have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

    put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

    4)

    [paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der

    2. transitive verb
    1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen
    2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]
    3)

    have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120906/tape_together">tape together
    - tape up
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) das Band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) das Zielband
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) das Band
    4) (a tape-measure.) das Maßband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) schmales Band
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) auf Tonband aufnehmen
    •
    - tape-measure
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teɪp]
    I. n
    1. (strip) Band nt; SPORT (for marking) Zielband nt; (for measuring) Maßband nt, Bandmaß nt; (adhesive) Klebeband nt, Klebstreifen m bes SCHWEIZ; TYPO Lochstreifen m
    to break [or breast] the \tape als Erste(r) durchs Ziel gehen
    insulating \tape Isolierband nt
    masking \tape [selbsthaftendes] Abdeckband nt, Kreppband nt
    Scotch \tape AM Tesa[film]® m BRD, Tixo® nt ÖSTERR
    sticky \tape BRIT, AUS Klebeband nt
    2. (spool) for recording [Ton-/Magnet]band nt
    I've got that film on \tape ich habe diesen Film auf Video
    audio \tape Audiokassette f
    \tape of music Musikkassette f
    blank \tape leeres [o unbespieltes] [Ton]band
    to get [or put] sth on \tape etw aufnehmen
    to make [or tape-record] a \tape eine Aufnahme machen
    to record sth on \tape etw auf Band aufnehmen
    II. vt
    ▪ to \tape sth
    1. (support) etw mit einem [Klebe]band versehen
    she \taped a note to the door sie heftete eine Nachricht an die Tür
    2. (record) etw aufnehmen
    to have [got] sb/sth \taped BRIT, AUS ( fig fam) jdn/etw durchschauen, über jdn/etw Bescheid wissen
    to have sth \taped AM ( fig fam) appointment einen Termin festmachen; deal ein Geschäft [o eine Sache] unter Dach und Fach bringen
    * * *
    [teɪp]
    1. n
    1) Band nt; (= sticky paper) Klebeband nt; (= Sellotape ® etc) Kleb(e)streifen m, Tesafilm® m; (= ticker-tape, computer tape etc) Lochstreifen m; (SPORT) Zielband nt
    2) (magnetic) (Ton)band nt, Magnetband nt
    2. vt
    1) parcel (mit Kleb(e)streifen/Klebeband) verkleben or zukleben

    to tape together two documents — zwei Dokumente mit Kleb(e)streifen/Klebeband zusammenkleben

    2) (= tape-record) song, message (auf Band) aufnehmen; (= video-tape) show (auf Video) aufnehmen
    3) (inf)
    * * *
    tape [teıp]
    A s
    1. schmales (Leinen-)Band, Zwirnband n
    2. (Isolier-, Mess-, Metall- etc) Band n, (Papier-, Kleb- etc) Streifen m
    3. ELECT.
    a) Telegrafie: Papierstreifen m
    b) COMPUT, Fernschreiber: Lochstreifen m
    c) (Magnet-, Video-, Ton)Band n
    4. MED
    a) Heftpflaster n
    b) Tape n, Klebeband n
    5. SPORT Zielband n:
    breast the tape das Zielband durchreißen
    B v/t
    1. mit einem Band versehen
    2. (mit Band) umwickeln oder binden
    3. MED
    a) eine Wunde etc mit Heftpflaster verkleben
    b) jemandem den Knöchel etc tapen:
    tape sb’s ankle
    4. Buchteile heften
    5. mit dem Bandmaß messen:
    have sb (sth) taped bes Br umg klarsehen mit jemandem (etwas);
    have things well taped bes Br umg alles gut im Griff haben
    6. a) auf (Ton)Band aufnehmen:
    taped music Musik f vom Band
    b) TV aufzeichnen
    * * *
    1. noun
    1) Band, das

    adhesive/ — (coll.)

    sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

    2) (Sport) Zielband, das
    3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

    [have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

    put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

    4)

    [paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der

    2. transitive verb
    1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen
    2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]
    3)

    have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Band ¨-er n.
    Tonband -¨er n.

    English-german dictionary > tape

  • 74 scrap

    [skræp] 1. n
    (of paper, material) skrawek m; (fig: of truth, evidence) odrobina f, krzt(yn)a f; ( fight) utarczka f, starcie nt; (also: scrap metal) złom m
    2. vt
    machines etc przeznaczać (przeznaczyć perf) na złom; ( fig) plans etc skasować ( perf) (inf)
    3. vi
    * * *
    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) świstek
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) resztki
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) złom
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) wycinek (z gazety)
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) wyrzucić, odrzucić
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) bójka
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) bić się

    English-Polish dictionary > scrap

  • 75 tape

    [teɪp] 1. n
    (also: magnetic tape) taśma f (magnetyczna); ( cassette) kaseta f; (also: sticky tape) taśma f klejąca; ( for tying) tasiemka f
    2. vt
    record, conversation nagrywać (nagrać perf); ( stick) przyklejać (przykleić perf) ( taśmą)
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) taśma
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) taśma
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) taśma
    4) (a tape-measure.) miara
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) przypiąć taśmą, okleić taśmą
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) nagrać
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Polish dictionary > tape

  • 76 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) gabaliņš; strēmele
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) (ēdiena) atliekas
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) lūžņi
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) izgriezums; uzlīme
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) izmest; aizsviest; atteikties no
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) cīniņš; plūkšanās
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) kauties; plēsties
    * * *
    gabaliņš, gabals; strēmele; atliekas, atkritumi; izgriezums; sīkums, nieks; metāllūžņi; kautiņš; izsviest; nodot metāllūžņos; kauties

    English-Latvian dictionary > scrap

  • 77 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) lentīte
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) finiša lentīte
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) līmlente; izolācijas lente
    4) (a tape-measure.) mērlente; metramērs
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) sasiet/nostiprināt ar lenti
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ierakstīt magnetofona lentē
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    lente; mērlente; birokrātisms; magnetofona ieraksts; alkoholisks dzēriens; sasiet ar lenti; mērīt ar mērlenti; ierakstīt magnetofona lentē

    English-Latvian dictionary > tape

  • 78 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) skiautelė
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) išėdos, likučiai
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) laužas
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) iškarpa
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) išmesti, atsisakyti, palaidoti
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) peštynės
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) kniautis, peštis

    English-Lithuanian dictionary > scrap

  • 79 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) juostelė
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) (finišo) juostelė
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) juostelė
    4) (a tape-measure.) metras, matavimo juosta
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) surišti/užklijuoti juostele
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) įrašyti į juostą
    •
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Lithuanian dictionary > tape

  • 80 scrap

    n. bit, stycke, lapp; pappersbit; gräl, gruff; skräp, skrot
    --------
    v. skrota, göra till skräp; bråka
    * * *
    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) bit, stycke, lapp
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) matrester, smulor
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) skrot
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) urklipp
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) skrota, kassera, slopa
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap     II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) gruff, slagsmål
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) gruffas, slåss

    English-Swedish dictionary > scrap

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sticking piece — Sticking Stick ing, a. & n. from {Stick}, v. [1913 Webster] {Sticking piece}, a piece of beef cut from the neck. [Eng.] {Sticking place}, the place where a thing sticks, or remains fast; sticking point. [1913 Webster] But screw your courage to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sticking-piece — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Britain : a piece of beef cut from the lower part of the neck …   Useful english dictionary

  • Sticking — Stick ing, a. & n. from {Stick}, v. [1913 Webster] {Sticking piece}, a piece of beef cut from the neck. [Eng.] {Sticking place}, the place where a thing sticks, or remains fast; sticking point. [1913 Webster] But screw your courage to the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sticking place — Sticking Stick ing, a. & n. from {Stick}, v. [1913 Webster] {Sticking piece}, a piece of beef cut from the neck. [Eng.] {Sticking place}, the place where a thing sticks, or remains fast; sticking point. [1913 Webster] But screw your courage to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sticking plaster — Sticking Stick ing, a. & n. from {Stick}, v. [1913 Webster] {Sticking piece}, a piece of beef cut from the neck. [Eng.] {Sticking place}, the place where a thing sticks, or remains fast; sticking point. [1913 Webster] But screw your courage to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sticking point — Sticking Stick ing, a. & n. from {Stick}, v. [1913 Webster] {Sticking piece}, a piece of beef cut from the neck. [Eng.] {Sticking place}, the place where a thing sticks, or remains fast; sticking point. [1913 Webster] But screw your courage to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sticking plaster — sticking plasters N VAR Sticking plaster is material that you can stick over a cut or wound in order to protect it. A sticking plaster is a piece of this material. [BRIT] (in AM, use Band Aid) …   English dictionary

  • sticking plaster — noun adhesive tape used in dressing wounds • Syn: ↑plaster, ↑adhesive plaster • Hypernyms: ↑adhesive tape • Hyponyms: ↑court plaster * * * noun, pl ⋯ ters [count] Brit : a piece of …   Useful english dictionary

  • sticking — n. act of jabbing or poking with a pointed object; act of adhering; act of causing to adhere stɪk n. branch cut or broken from a tree or bush; long slender piece of wood; something which resembles a stick; staff, walking stick v. jab or poke… …   English contemporary dictionary

  • sticking — A fusing of the electrode to the surface of the piece being worked on, mainly at the beginning of the welding cycle …   Dictionary of automotive terms

  • One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»