-
21 steuern
управлять -
22 steuern
авиа. управлять авиа. пилотировать -
23 steuern
управлять; пилотировать; править рулем -
24 steuern
vt вести ракет.; наводить ракет.; распределять (газ, пар); регулировать; управлять; управлять ракет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > steuern
-
25 Steuern
n операции мн. по ведению проходческого щита горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Steuern
-
26 steuern
stéuern II vt1. пра́вить ( рулём); управля́ть ( судном); направля́ть, вести́ (в определённом направлении какое-л. транспортное средство; тж. перен. — людей, беседу, конференцию и т. п.)2. тех., физиол. управля́тьder Kré islauf wird vom Né rvensystem gesté uert — кровообраще́нием управля́ет не́рвная систе́ма, кровообраще́ние регули́руется не́рвной систе́мой
II vi1. (s) ( nach D) направля́ться, держа́ть путь (куда-л.); идти́ ( определённым курсом)in sein Unglǘck sté uern — идти́ опа́сным (для себя́) путё́м, идти́ навстре́чу своему́ несча́стью
2. (D) высок. устарев. препя́тствовать, противоде́йствовать (чему-л.)stéuern II vi швейц.плати́ть нало́ги -
27 Steuern
n -
28 steuern
1. vt2) (тех., биол.) управлять (чем-л.), регулировать2. vi, (s)идти, держать курс (в каком-л. направлении - о судне) -
29 Steuern abschaffen
сущ.общ. отменять налоги -
30 Steuern aufbringen
сущ.общ. уплачивать налоги -
31 Steuern auferlegen
сущ.2) экон. (jmdm.) облагать (кого-л.) налогами -
32 Steuern auflegen
-
33 Steuern ausschreiben
Универсальный немецко-русский словарь > Steuern ausschreiben
-
34 Steuern berechnen
сущ.бизн. начислять налоги -
35 Steuern einnehmen
сущ.внеш.торг. взимать налоги -
36 Steuern eintreiben
сущ.внеш.торг. собирать налоги -
37 Steuern einziehen
-
38 Steuern entrichten
-
39 Steuern erheben
-
40 Steuern erlassen
сущ.
См. также в других словарях:
Steuern — Steuern … Deutsch Wörterbuch
Steuern — Steuern, verb. regul. & act. und in einigen Fällen auch Neutr. in welchem letztern Falle es das Hülfswort haben erfordert. Es war ehedem ein Wort von einem sehr großen Umfange der Bedeutung, und ist es zum Theil noch, indem es ursprünglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steuern — steht für: Steuer, die Geldleistung an den Staat ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung Steuern (Systemtheorie), die gerichtete Beeinflussung des Verhaltens eines Systems von außen Steuerungstechnik, die Beeinflussung technologischer… … Deutsch Wikipedia
steuern — V. (Grundstufe) bewirken, dass sich ein Fahrzeug oder ein Boot in eine bestimmte Richtung bewegt Synonym: lenken Beispiel: Er steuert das Flugzeug nach Norden. Kollokation: ein Auto steuern steuern V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Richtung… … Extremes Deutsch
steuern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • regeln • einstellen • lenken Bsp.: • Ein Thermostat regelt automatisch die Temperatur. • Er lenkte seinen Wagen um die Ecke. • … Deutsch Wörterbuch
Steuern — Steuern, den Lauf des Schiffes mit Hülfe des Steuerruders (s.d.) leiten u. regieren. Einer od.[808] mehre der geschicktesten Matrosen stehen am Steuerrade u. halten das Schiff auf dem angeordneten Compaßstriche … Pierer's Universal-Lexikon
Steuern — Steuern, die Beiträge, die zum Zweck allgemeiner Kostendeckung der Staats oder Gemeindewirtschaft von Staats oder Gemeinde (Kreis etc.) Angehörigen, aber auch von im Staatsgebiet sich aufhaltenden Ausländern zwangsweise erhoben werden. Sie sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Beiträge, die Staaten (Staats S.) und Gemeinden (Gemeinde Abgaben) von ihren Angehörigen zur Deckung der Staats und Gemeindebedürfnisse erheben. Man unterscheidet Schatzungen, die sich an die Vermögens und Einkommensverhältnisse der… … Kleines Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Abgaben, heißen die Beiträge, welche die Angehörigen eines Staats zur Bestreitung der Kosten des Staatshaushalts entrichten, da es in der Regel keinen Staat gibt, der seinen Haushalt mit dem Ertrage der Domänen od. seiner Kapitalien… … Herders Conversations-Lexikon
steuern — ↑manipulieren … Das große Fremdwörterbuch
Steuern — Abgaben; Gebühren * * * steu|ern [ ʃtɔy̮ɐn] <tr.; hat: (bei einem Fahrzeug) das Steuer, die Lenkung bedienen: das Schiff, Auto steuern. Syn.: ↑ fahren, ↑ führen, ↑ lenken, ↑ manö … Universal-Lexikon