-
1 sterzata
f swerve* * *sterzata s.f.1 (aut.) sharp turn, swerve: con una sterzata riuscì a evitare il ciclista, by swerving, he managed to avoid the cyclist2 (fig.) swerve, turn, shift: l'improvvisa sterzata a sinistra del governo, the government's unexpected shift to the left.* * *[ster'tsata]sostantivo femminile1) aut. swerve, turn2) fig. sudden shift, swerve* * *sterzata/ster'tsata/sostantivo f.1 aut. swerve, turn; raggio di sterzata (steering) lock2 fig. sudden shift, swerve. -
2 sterzata sf
[ster'tsata]Auto turn of the wheel, (brusca) swerve, fig sudden shiftfare o dare una sterzata — to steer, (bruscamente) to swerve
-
3 sterzata
sf [ster'tsata]Auto turn of the wheel, (brusca) swerve, fig sudden shiftfare o dare una sterzata — to steer, (bruscamente) to swerve
-
4 raggio di sterzata
-
5 battuta di sterzata (?)
"steering buffer;Lenkanschlag;batente de direção" -
6 brusco
"abrupt;Stoßartig;brusco"* * *(pl -schi) sharppersona, modi brusque, abrupt( improvviso) sudden* * *brusco agg.2 ( aspro, rozzo, crudo) sharp, harsh, rough, brusque: modi bruschi, rude manners; un risveglio brusco, an unpleasant awakening; in tono brusco, brusquely // tempi bruschi, (fig.) hard times // con le brusche, with rough (o brusque) manners◆ s.m. sourish taste.* * *1) (scortese) [ persona] brusque, abrupt; [modi, tono] abrupt, curt2) (improvviso) [gesto, aumento, diminuzione] sharp, sudden; [ sterzata] sharp; [ frenata] violent* * *brusco1 (scortese) [ persona] brusque, abrupt; [modi, tono] abrupt, curt2 (improvviso) [gesto, aumento, diminuzione] sharp, sudden; [ sterzata] sharp; [ frenata] violent; brusco risveglio rude awakening (anche fig.) -
7 sterzo
m motoring steering* * *sterzo s.m.1 (mecc.) steering (gear); ( volante) steering wheel: (aut.) piantone dello sterzo, steering column; snodo dello sterzo, steering knuckle2 (di bicicletta, motocicletta) ( manubrio) handlebar: cannotto dello sterzo, steering tube; pipa dello sterzo, steering head* * *['stɛrtso]* * *sterzo/'stεrtso/sostantivo m.(dispositivo) steering (gear); (volante) steering wheel.
См. также в других словарях:
sterzata — /ster tsata/ s.f. [part. pass. femm. di sterzare ]. 1. (aut.) [atto e effetto dello sterzare: dare, fare una rapida s. ] ▶◀ voltata, (non com.) sterzo, svolta, svoltata. 2. (fig.) [brusco mutamento di idee, atteggiamento e sim., spec. nell… … Enciclopedia Italiana
sterzata — ster·zà·ta s.f. CO 1. lo sterzare e il suo risultato: fare, dare una sterzata, una brusca sterzata 2. fig., brusco mutamento di idee, di indirizzo, di opinioni: il governo ha dato una sterzata alla sua politica estera {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
sterzata — {{hw}}{{sterzata}}{{/hw}}s. f. 1 Manovra per voltare lo sterzo | Mutamento della direzione di marcia di un veicolo. 2 (fig.) Brusco mutamento di idea … Enciclopedia di italiano
sterzata — pl.f. sterzate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sterzata — s. f. 1. (di veicolo) voltata 2. (fig., fam., di persona) cambiamento d idea □ spostamento, virata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
controsterzata — con·tro·ster·zà·ta s.f. CO sterzata di un veicolo verso l esterno della curva Sinonimi: controsterzo. {{line}} {{/line}} DATA: 1983 … Dizionario italiano
deriva — de·rì·va s.f. 1. CO deviazione laterale dalla rotta subita da un corpo galleggiante o immerso in una massa fluida in movimento, spec. con riferimento a imbarcazioni e velivoli: deriva marina, deriva aerea 2a. TS mar. tavola o lama metallica… … Dizionario italiano
sottosterzata — sot·to·ster·zà·ta s.f. TS autom. sterzata a effetto ridotto, propria di un veicolo che sta sottosterzando Contrari: sovrasterzata. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XX sec … Dizionario italiano
sovrasterzata — so·vra·ster·zà·ta s.f. TS autom. sterzata a effetto ampliato, propria dei veicoli sovrasterzanti Contrari: sottosterzata. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1987 … Dizionario italiano
sterzo — 1stèr·zo s.m. AD 1a. insieme dei dispositivi che permettono al conducente di un veicolo di variare la direzione di marcia agendo sulle ruote direttrici: lo sterzo dell automobile 1b. impropr., volante di un veicolo: uno sterzo duro, leggero, dare … Dizionario italiano
frenasterzo — {{hw}}{{frenasterzo}}{{/hw}}s. m. Dispositivo inserito nello sterzo di alcune motociclette per regolare la sterzata della ruota anteriore … Enciclopedia di italiano