-
121 stock character
subst.( litteratur) stereotyp skikkelse, gestalt, gjenganger, velkjent rollefigur -
122 klisza
-y; -e; f; FOTfilm, DRUK plate* * *f.1. fot. film.2. druk. (printing) plate.3. = stereotyp, frazes cliché.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klisza
-
123 powielać
impf ⇒ powielić* * *-am, -asz, -ić; perf; vt* * *ipf.powielić pf. copy, duplicate, reproduce; powielać na ksero xerox, photocopy; powielać stereotyp socjol. stereotype.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powielać
-
124 wyobrażenie
( pogląd) idea, (obraz, wizerunek) image* * *n.1. (= stereotyp, podobizna) image.2. (= przekonanie) belief, idea.3. (= zdanie) opinion; mieć o kimś dobre/złe wyobrażenie have a good/bad opinion of sb; to przechodzi wszelkie wyobrażenie this is beyond all comprehension.4. fil. notion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyobrażenie
-
125 шаблон
сущ.• deseń• makieta• model• modelarnia• próbka• szablon• wykrojenie• wykrój• wzorek• wzornik• wzorzec• wzór* * *patron, szablon, stereotyp перен.; разг., sztampa, wzornik, wzorzec -
126 штамп
сущ.• ostemplowanie• oznaka• pieczątka• pieczęć• piętno• stempel• sztanca• tłocznik• tłuk• znaczek• znak* * *matryca тех., stempel, stereotyp, sztampa, sztanca -
127 стереотипный
adj1 stereotypisk2 stereotyp. -
128 stående
adj standing ( fx in a standing posture);( stadig) permanent; standing ( fx committee, invitation), constant (fx complaint);( stereotyp) stock ( fx argument, answer),( banal) hackneyed;[ med sb:]( straks) on the spot,( ud fra en pludselig indskydelse) on the spur of the moment ( fxdecide something on the spur of the moment),( uden forberedelse) offhand, off the cuff ( fx I can't give you the figures offhand (el. off the cuff));[ stående hær] standing army;[ stående souper] buffet supper;[ stående vending] set (el. stock) phrase;[ stående vittighed] standing (, stock) joke;[ med blive:]( standse) stop ( fx he stopped in front of the house),( holde, ikke flytte sig etc) stand (still) ( fx he stood for awhile before moving on),(mods: sætte sig også) not sit down ( fx he did not sit down),F remain standing;(mods: blive flyttet, svinde bort) remain ( fx our luggage can remain here; this visit will always remain in my memory),( om penge) remain invested,(mods: blive nedrevet, vælte) be left standing ( fx not a column(, tree) was left standing);( stadig gøre sig gældende) stand ( fx his philosophy will stand);[ lade noget blive stående] let something stand,(i tekst etc) leave something in, keep something;[ lade pengene blive stående i banken] leave the money in the bank;[ blive stående ved] stop at,( holde fast ved) stick to.
См. также в других словарях:
Stereotyp — Sn Formelhaftes; vorgefertigte Ansicht per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Zunächst Fachwort der Buchdrucker für den feststehenden Schriftsatz (frz. stéréotype) zu gr. stereós starr, fest, standhaft und gr. týpos m. Gestalt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stereotyp — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stereotyppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}psych., socjol. {{/stl 8}}{{stl 7}} funkcjonujący w świadomości społecznej skrótowy, uproszczony i zabarwiony wartościująco… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stereotyp — Adj. (Aufbaustufe) geh.: sich wiederholend einem bestimmten Klischee entsprechend auftretend Synonyme: formelhaft, schablonenhaft, stereotypisch (geh.), klischeehaft (geh.) Beispiele: Der Politiker verteidigte sich mit stereotypen Phrasen.… … Extremes Deutsch
Stereotyp — Sterĕotȳp (grch.), feststehend, in unabänderlicher Form; Stereotype, feste Druckplatte, Erzeugnis der Stereotypie (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Stereotyp — er et fremmedord, som har flere betydninger på dansk som uforanderlig, stående, stivnet, uvarieret eller fortærsket … Danske encyklopædi
stereotyp — stereotyp: Das zu Beginn des 19. Jh.s aus frz. stéréotype entlehnte Adjektiv erscheint zuerst als Fachwort des Buchdrucks in der Bedeutung »mit feststehender Schrift gedruckt«. Später übernimmt es aus dem Frz. auch die übertragenen Bedeutungen… … Das Herkunftswörterbuch
Stereotyp — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Stereotyp — Ein Stereotyp (griech. στερεός, stereós, „fest, haltbar, räumlich“ und τύπος, týpos, „ artig“) ist ein gleichbleibendes oder häufig vorkommendes Muster. Innerhalb dieses Rahmens tritt es in verschiedenen Zusammenhängen mit unterschiedlicher… … Deutsch Wikipedia
Stereotyp — Vorurteil; Klischeevorstellung; Klischee * * * ste|reo|typ [ʃtereo ty:p] <Adj.>: feststehend, unveränderlich, ständig [wiederkehrend]: ein schlechter Roman mit stereotypen Phrasen, Figuren. Syn.: ↑ abgedroschen (ugs.), ↑ formelhaft, ↑… … Universal-Lexikon
stereotyp — klischeehaft; schematisch; schablonenhaft; nach Schema F (umgangssprachlich); mechanisch; routinemäßig * * * ste|reo|typ [ʃtereo ty:p] <Adj.>: feststehend, unveränderlich, ständig [wiederkehrend]: ein schlechter Roman mit stereotypen… … Universal-Lexikon
stereotyp — m IV, D. u, Ms. stereotyppie; lm M. y 1. psych. socjol. «funkcjonujący w świadomości społecznej skrótowy, uproszczony i zabarwiony wartościująco obraz rzeczywistości odnoszący się do rzeczy, osób, grup społecznych, instytucji itp., często oparty… … Słownik języka polskiego