-
1 scala a libretto
-
2 scala a libro
-
3 scala a libretto
-
4 scala
"scale;Skala;escala (mediçao)"* * *f staircasegeography scalescala mobile escalatorfinance sliding scalescala musicale (musical) scalesu larga scala on a large scalesu scala nazionale country-widefare le scale climb the stairs* * *scala s.f.1 ( fissa) staircase, stairway; stairs (pl.); ( trasportabile) ladder: scala a chiocciola, spiral (o winding o corkscrew) staircase; scala a due rampe, staircase with two flights; scala a pioli, rung ladder; scala da pompieri, fireman's ladder; scala di corda, rope ladder; scala di servizio, backstairs; scala di sicurezza, fire escape; scala esterna, perron; scala mobile, escalator; scala pieghevole, folding ladder; scala porta, extension ladder; scala portatile a libretto, stepladder; una rampa di scale, a flight of stairs; la tromba delle scale, the stairwell; questa casa ha due scale, this house has two staircases; salire su una scala ( trasportabile), to mount (o to climb) a ladder; ruzzolare dalle scale, to fall downstairs; salire le scale, to go upstairs (o to climb the stairs); scendere le scale, to go downstairs; salire, scendere le scale di corsa, to run upstairs, downstairs (o to run up, down the stairs); (mar.) scala di comando, di fuori banda, accommodation ladder // la vita è fatta a scale, chi le scende e chi le sale, (prov.) some you win, some you lose2 ( scala graduata) scale: scala decimale, logaritmica, decimal, logarithmic scale; scala dei venti, wind scale; scala delle temperature, temperature scale: scala Celsius, centigrada, Celsius, centigrade scale; scala telemetrica, ( di cannoni) range scale; scala ticonica, diagonal scale; scala 1:1, 1:2, 1:4, full-, half-, quarter-scale; scala grafica, graphic scale; disegno in scala, scale drawing; disegno in scala 1:10, drawing to scale 1:10; questa carta è alla scala dell'uno a mille, this map is drawn to a scale of one to a thousand; esercitarsi a fare le scale al pianoforte, to practise scales on the piano; (inform.) scala graduata, dial; (rad.) scala parlante, tuning dial3 ( gradazione, proporzione) scale, range; ( livello) level: su vasta, larga scala, on a large scale; su scala ridotta, on a small scale; su scala nazionale, nationwide (o on a national scale o at national level); su scala mondiale, worldwide (o on a world scale); su scala industriale, industrially4 (econ.) scale, ladder, range: scala mobile, escalator (o sliding scale o wage indexation scale); scala dei salari, retributiva, wage scale; scala di preferenze, scale of preferences; scala dei costi, cost ladder; la scala dei prezzi, the range of prices* * *['skala]sostantivo femminile1) (di edificio) stairs pl., staircase, stairwaysalire le -e — to climb o go up the stairs
cadere giù dalle -e — to fall o tumble down the stairs
2) (attrezzo) ladderscala allungabile, da pompiere — extension, fireman's ladder
3) (gradazione, proporzione) scalescala dei prezzi — scale o range of prices
su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale — on a worldwide scale
4) (in cartografia) scalecarta in scala 1:10.000 — map on a 1:10,000 scale
5) fig.6) (di strumento di misura) scale7) mus. scale8) gioc. straight•scala a chiocciola — spiral staircase, winding stairs
scala maggiore — mus. major scale
scala minore — mus. minor scale
scala mobile — escalator; econ. sliding scale, escalator
scala quaranta — gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying
scala reale — gioc. straight flush
scala reale all'asso — gioc. royal flush
* * *scala/'skala/sostantivo f.1 (di edificio) stairs pl., staircase, stairway; scala di servizio backstairs; salire le -e to climb o go up the stairs; cadere giù dalle -e to fall o tumble down the stairs; ci siamo incrociati per le -e we met on the stairs2 (attrezzo) ladder; salire su una scala to climb a ladder; scala allungabile, da pompiere extension, fireman's ladder3 (gradazione, proporzione) scale; scala dei prezzi scale o range of prices; scala di valori scale of values; su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale on a worldwide scale4 (in cartografia) scale; pianta in scala scale plan; carta in scala 1:10.000 map on a 1:10,000 scale5 fig. scala sociale social ladder6 (di strumento di misura) scale7 mus. scale; fare le -e to practice one's scales8 gioc. straightscala antincendio fire escape; scala a chiocciola spiral staircase, winding stairs; scala a libretto stepladder; scala logaritmica logarithmic scale; scala maggiore mus. major scale; scala Mercalli Mercalli scale; scala minore mus. minor scale; scala mobile escalator; econ. sliding scale, escalator; scala a pioli ladder; scala quaranta gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying; scala reale gioc. straight flush; scala reale all'asso gioc. royal flush; scala Richter Richter scale; scala di sicurezza → scala antincendio. -
5 scaletta sf
[ska'letta]1) (gen) short flight of steps, (portatile) small stepladder2) (di conferenza) outline, Radio TV summary3) Sci -
6 scaleo
scaleo s.m. ( scala a libretto) stepladder, step stool; ( panchetto con gradini usato in biblioteca) library steps (pl.). -
7 scaletta
sf [ska'letta]1) (gen) short flight of steps, (portatile) small stepladder2) (di conferenza) outline, Radio TV summary3) Sci
См. также в других словарях:
Stepladder — Step lad der, n. A portable set of steps. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stepladder — one with steps instead of rungs, 1751, from STEP (Cf. step) (n.) + LADDER (Cf. ladder) … Etymology dictionary
stepladder — ► NOUN ▪ a short folding ladder with flat steps and a small platform … English terms dictionary
stepladder — [step′lad΄ər] n. a ladder with broad, flat steps, typically consisting of two frames joined at the top, usually with a hinge, so that it stands on four legs … English World dictionary
stepladder — UK [ˈstepˌlædə(r)] / US [ˈstepˌlædər] noun [countable] Word forms stepladder : singular stepladder plural stepladders a short ladder consisting of two sloping parts that are fixed at the top so that it can be folded and carried … English dictionary
stepladder — [[t]ste̱plædə(r)[/t]] stepladders N COUNT A stepladder is a portable ladder that is made of two sloping parts that are hinged together at the top so that it will stand up on its own. Syn: steps … English dictionary
Stepladder technique — The Stepladder technique is a decision making approach intended to facilitate group effectiveness by structuring the entry of members into a group. Step 1 of the technique involves the creation of a two person subgroup (the core) that begins… … Wikipedia
Stepladder Mountains — The Stepladder Mountains are located in southeastern California in the United States. The range, found in San Bernardino County, is home to the 84,199 acre (approximate) Stepladder Mountains Wilderness, which protects the Desert tortoise,… … Wikipedia
stepladder — noun Date: 1751 a ladder that has broad flat steps and two pairs of legs connected by a hinge at the top and that opens at the bottom to become freestanding … New Collegiate Dictionary
stepladder — /step lad euhr/, n. 1. a ladder having flat steps or treads in place of rungs. 2. any ladder, esp. a tall one with a hinged frame opening up to form four supporting legs. [1745 55; STEP + LADDER] * * * … Universalium
stepladder — noun a portable ladder consisting of a hinged frame with a small platform at the top … Wiktionary