-
1 деревянный
Holz-, hölzern; Baum-* * *деревя́нный Holz-, hölzern; Baum-* * *деревя́нн|ый<-ая, -ое>1. (из де́рева) hölzern, Holz-2. перен разг (натя́нутый) steif* * *adj1) gener. bocksteif, holzartig, hölzern2) colloq. stelzbeinig (о походке)3) dial. bamstig4) construct. Holz-5) forestr. Rißwerk -
2 как на ходулях
-
3 натянутый
adj1) gener. geschraubt, gezwungen, manieriert, (туго) prall, steif, stramm, gespannt2) colloq. stelzbeinig3) diplom. spannungsreich (о (международных) отношениях)4) nav. straff -
4 с деревянной ногой
prepos.gener. stelzbeinig -
5 с ножным протезом
prepos.gener. stelzbeinig -
6 чопорный
adj1) gener. affektiert, bocksteif, brütsch, geziert, konventionell, prüde (в сексуальном отношении), sipp, spröde, steif, zimperlich2) colloq. stelzbeinig, zickig, etepetete3) liter. steifleinen -
7 голенастый
(42 K.) stelzbeinig, langbeinig
См. также в других словарях:
stelzbeinig — stelzbeinig:⇨steif(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
stelzbeinig — stẹlz|bei|nig 〈Adj.〉 1. 〈veraltet〉 mit einem Stelzbein (Holzbein) behaftet 2. 〈fig.〉 steif, geziert * * * stẹlz|bei|nig <Adj.>: stelzfüßig … Universal-Lexikon
steif — 1. brettsteif, erstarrt, fest, hart [wie Stahl], kompakt, stabil, starr, steinern, stramm. 2. lahm, starr, unbeweglich, unelastisch, unflexibel, verhärtet, verspannt, versteift; (ugs.): bocksteif, eingerostet, lahm; (Med.): ankylotisch, rigide. 3 … Das Wörterbuch der Synonyme
