-
1 steffi
-
2 Steffi
-
3 Steffi Graf
Имена и фамилии: Штеффи Граф -
4 Steffi Graf
-
5 Dirk und Steffi beschreiben in einem Brief an uns ihre Berliner Schule.
сущ.разг. Дирк и Штеффи описывают в своём письме нам его Берлинскую школу.Универсальный немецко-русский словарь > Dirk und Steffi beschreiben in einem Brief an uns ihre Berliner Schule.
-
6 seed
[siːd] 1. сущ.1)а) семя; семечкоseeds germinate / sprout — семена прорастают
to go / run to seed — пойти в семена, стать несъедобным (об огурце и т. п.)
to plant / sow / spread seeds — сажать зёрна
б) употр. с гл. во мн. семена2) семя, спермаSyn:3) начало; источник, первоисточникSyn:4) ( seeds) посевы, засеянная земля5) библ. семя; потомствоto raise up seed — восставить семя (умершему брату, женившись на его вдове и признав родившегося в новом браке собственного ребёнка наследником брата)
Syn:6) спорт. посеянный игрок ( в теннисе)number three seed — игрок, посеянный под третьим номером
••to sow the seeds of strife / discord — сеять семена раздора; способствовать возникновению конфликтов
2. гл.to go / run to seed — приходить в упадок, опускаться
1)а) семениться, идти в семя2) сеять, засевать семенами (поле, огород и т. п.)Syn:sow I3) очищать от зёрнышек, семечек (фрукты, овощи и т. п.); вычищать семена4) спорт. посеять (игроков; в теннисе)Steffi Graf was seeded fifth at Wimbledon. — Штеффи Граф была посеяна под пятым номером на Уимблдоне.
-
7 Articles with proper nouns
1. Употребление артиклей с именами собственными↑ ArticleКак правило, с именами собственными (см. Proper nouns), называющими одушевленные существа, употребляется нулевой артикль (см. Zero article).Исключения:1) С такими собственными именами может употребляться неопределенный артикль, если они используются для указания на качества, ассоциируемые с соответствующими личностями:Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf. — Джейн хорошо играет в теннис, но она никогда не будет Штеффи Граф (т.е. отличной теннисисткой).
2) Также неопределенный артикль может употребляться с такими именами собственными в значении "некий":There's a Dr Martin Smith on the phone. Do you want to talk to him? — Вас спрашивает некий доктор Мартин Смит. Вы будете с ним говорить?
3) С именами собственными, называющими одушевленные существа, может употребляться определенный артикль, если говорящий хочет подчеркнуть, что упоминаемое им лицо является тем самым, о ком может подумать слушающий, услышав это имя:Do they mean the Smith, or someone else? — Они имеют в виду именно этого Смита или кого-то еще?
4) Определенный артикль употребляется с фамилией во множественном числе при обозначении семьи:2.С прочими именами собственными также, как правило, употребляется нулевой артикль.1) Так, нулевой артикль употребляется с названиямиа) континентовб) странNigeria — Нигерия (Исключения: The Vatican - Ватикан, The Gambia - Гамбия, The Argentine - Аргентина)
в) городовг) улиц, площадейж) озер2)а) С нулевым артиклем употребляются названия учреждений, зданий и мест, в состав которых входят имена лиц или названия местностей:б) В американском варианте английского языка такие названия могут употребляться и с определенным артиклем: The Detroit City Council - Детройтский городской совет. В любом случае, и в Англии, и в Америке названия, которые состоят только из нарицательных имен, употребляются с определенным артиклем:the Royal Palace — Королевский дворец,
the White House — Белый дом.
3) Всегда с нулевым артиклем употребляются названия, в состав которых входят имена лиц, исторически стоявшие в притяжательном падеже и в современном языке оканчивающиеся на -s или 's:3.St Paul's Cathedral - Собор св. Павла
В некоторых случаях названия географических объектов и учреждений употребляются с определенным артиклем. (NB: на картах все географические названия обычно приводятся с нулевым артиклем).1) С определенным артиклем употребляются:а) названия стран, стоящие во множественном числе:б) названия горных массивов:в) названия групп островов:г) названия географических областей:2) Также с определенным артиклем употребляются названия стран, в состав которых входят нарицательные существительные, обозначающиеа) форму правления государства, например, republic, union, kingdom, states:б) географические названия, включающие нарицательные имена существительные, обозначающие водные географические объекты (sea, ocean, river, channel, canal), в том числе если они не указаны явно, а подразумеваются:а) гостиниц:The Hilton (Hotel) — (отель) "Хилтон"
б) ресторанов:The Bombay Restaurant — ресторан "Бомбей"
в) театров:г) кинотеатровThe Odeon — "Одеон"
д) музеев, галерей:е) газетThe Times — "Таймс"
4) С определенным артиклем также употребляются названия уникальных исторических событий (исключение: названия мировых войн: World War I - Первая мировая война):5) Всегда с определенным артиклем употребляются собственные имена, представляющие собой конструкцию с предлогом of:English-Russian grammar dictionary > Articles with proper nouns
-
8 Graf Stefanie Maria
тж. SteffiГраф Штефани Мария (Штеффи) (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1969"]1969[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Теннис"]теннисистка[/url], олимпийская чемпионка ([url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1988"]1988[/url]) в одиночном разряде, обладательница [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Турниры_Большого_шлема_%28теннис%29"]Большого шлема[/url] ( [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1988"]1988[/url]), 22-кратная победительница турниров Большого шлема в одиночном и парном разрядах. В [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1991"]1991[/url] г. установила рекорд: в течение 186 недель подряд удерживала титул первой ракетки мира. В [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1997"]1997[/url] г. довела это достижение до 377 недель. За свои заслуги Граф была удостоена Олимпийского ордена и включена в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Международная_галерея_почёта_тенниса"]Зал славы тенниса[/url] (2004)Германия. Лингвострановедческий словарь > Graf Stefanie Maria
См. также в других словарях:
Steffi — f German: pet form of STEPHANIE (SEE Stephanie) … First names dictionary
Steffi — Stefanie (auch Stephanie) ist die weibliche Form des Vornamens Stefan, der ursprünglich im Altgriechischen Στέφανος „Kranz“; „Krone“ („der Bekränzte“ oder „der Gekrönte“) bedeutete. Bei den späteren Namensträgern ist jedoch fast immer ein Bezug… … Deutsch Wikipedia
Steffi Graf — Nationalität: Deutschland … Deutsch Wikipedia
Steffi Jones — (September 2009) Abschied von Steffi … Deutsch Wikipedia
Steffi Graf — País Alemania Residencia Las Vegas, Neva … Wikipedia Español
Steffi Lemke — Steffi Lemke, 2007 Steffi Lemke (* 19. Januar 1968 in Dessau) ist eine deutsche Politikerin. Sie ist seit 2002 politische Bundesgeschäftsführerin der Partei Bündnis 90/Die Grünen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Steffi Buchli — (* 19. September 1978) ist eine Schweizer Sportreporterin. Steffi Buchli Leben Steffi Buchli ist in Dübendorf aufgewachsen. Nach der Matura und einer kaufmännischen Grundausbildung bei einer Grossbank wechselte sie in die Medienbranche. Als… … Deutsch Wikipedia
Steffi Nerius — Steffi Nerius … Wikipédia en Français
Steffi Duna — De gauche à droite : Frank Morgan, Steffi Duna et Charles Collins, dans Le Danseur pirate (1936) … Wikipédia en Français
Steffi Hanzlik — Steffi Jacob (* 30. Dezember 1975 in Schmalkalden) ist eine deutsche Skeletonpilotin. Sie ist auch unter ihrem Geburtsnamen Steffi Hanzlik bekannt. Steffi Jacob ging in die Geschichte des Skeletonsports ein, als sie das erste Weltcuprennen der… … Deutsch Wikipedia
Steffi Nerius — nach dem Gewinn des Weltmeistertitels 2009 Medaillenspiegel Speerwurf Deutschland … Deutsch Wikipedia