-
41 przeszkoda
stać (komuś) na przeszkodzie — to stand in (sb's)/the way
* * *f.Gen.pl. -ód1. (= trudność) obstacle, hindrance, impediment; natrafić na/napotkać przeszkodę come across/encounter an obstacle; przebiegać bez przeszkód go unimpeded; coś stoi na przeszkodzie czegoś sth is in the way of sth; usunąć wszelkie przeszkody na drodze do czegoś clear the way for sth.2. jeźdz. fence; Br. t. obstacle; bieg z przeszkodami steeplechase, obstacle race; tor przeszkód obstacle course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszkoda
-
42 steeple(-chase)
[stip(ə)l(tʃɛz)] ( pluriel steeple-chases) nom masculin -
43 estejuoksu
yks.nom. estejuoksu; yks.gen. estejuoksun; yks.part. estejuoksua; yks.ill. estejuoksuun; mon.gen. estejuoksujen; mon.part. estejuoksuja; mon.ill. estejuoksuihinsteeplechase (noun)* * *• obstacle race• steeplechase -
44 esteratsastus
yks.nom. esteratsastus; yks.gen. esteratsastuksen; yks.part. esteratsastusta; yks.ill. esteratsastukseen; mon.gen. esteratsastusten esteratsastuksien; mon.part. esteratsastuksia; mon.ill. esteratsastuksiinshow jumping (noun)steeplechase (noun)* * *• show jumping• steeplechase -
45 бег или скачки с препятствиями
General subject: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > бег или скачки с препятствиями
-
46 бег по пересечённой местности
1) General subject: steeplechase2) Sports: country( the Country), cross-country race, the Country, trail running3) Makarov: cross-country runУниверсальный русско-английский словарь > бег по пересечённой местности
-
47 бег с препятствиями
1) General subject: hurdle race, obstacle race, point to point, point-to-point, steeplechase2) Military: obstacle course3) Makarov: chase, hurdles, the hurdlesУниверсальный русско-английский словарь > бег с препятствиями
-
48 бег с препятствиями на 3000 м
General subject: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > бег с препятствиями на 3000 м
-
49 беге с препятствиями
General subject: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > беге с препятствиями
-
50 гонке или беге с препятствиями
General subject: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > гонке или беге с препятствиями
-
51 гонке с препятствиями
General subject: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > гонке с препятствиями
-
52 кросс с препятствиями
General subject: point-to-point, steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > кросс с препятствиями
-
53 принимать участие в скачках
General subject: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в скачках
-
54 принимать участие в скачках с препятствиями
General subject: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в скачках с препятствиями
-
55 принимать участие в скачках, гонке или беге с препятствиями
Makarov: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > принимать участие в скачках, гонке или беге с препятствиями
-
56 скачки или бег с препятствиями
1) General subject: chase2) Makarov: steeplechaseУниверсальный русско-английский словарь > скачки или бег с препятствиями
-
57 скачки с препятствиями
1) General subject: grind, hurdle races, hurdles, obstacle race, obstacle races, steeplechase, hurdle-race, steeple-chase2) Makarov: chase, the hurdlesУниверсальный русско-английский словарь > скачки с препятствиями
-
58 стипль-чез
Makarov: steeplechase -
59 kidaraja
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kidaraja[Swahili Plural] vidaraja[English Word] steeplechase[English Plural] steeplechases[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] daraja[Terminology] sport------------------------------------------------------------[Swahili Word] kidaraja[Swahili Plural] vidaraja[English Word] hurdle race[English Plural] hurdle races[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] daraja[Terminology] sport------------------------------------------------------------[Swahili Word] kidaraja[Swahili Plural] vidaraja[English Word] obstacle race[English Plural] obstacle races[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] daraja[Terminology] sport------------------------------------------------------------ -
60 strecke
f; -, -n1. stretch (auch Teilstrecke); (Wegstrecke, Flugstrecke) route; SPORT, für ein Rennen: course; MATH. line; EDV link path; TELEF. line; EISENB. section (of line); die Strecke München-Köln (Route) the Munich-Cologne route; VERK. the road (EISENB. line, section) from Munich to Cologne; (Reise) the journey from Munich to Cologne; die Strecke zwischen A und B the stretch between A and B; auf freier Strecke EISENB. between stations; umg. in the middle of nowhere; (auf der Straße) on the open road; das Auto blieb mitten auf der Strecke stehen the car broke down on the way (there); die Straße ist auf einer Strecke von 5 km gesperrt a 5 km stretch of the road is closed; auf der Strecke bleiben fig. im Konkurrenzkampf: fall by the wayside; SPORT auch drop out (of the race); die guten Vorsätze blieben auf der Strecke good intentions fell by the wayside2. (Entfernung) auch SPORT distance; eine lange Strecke zurücklegen cover a long distance ( oder stretch); einen Teil der Strecke zu Fuß gehen walk part of the way; es ist eine ganze Strecke ( bis dorthin) it’s quite a long distance ( oder way, stretch); wir müssen noch eine ganze Strecke fahren we’ve still got quite a way ( oder distance) to go; über lange Strecken auch fig. for long stretches; das Buch ist über lange Strecken langweilig the book has long boring sections (lit. has its longueurs)3. BERGB. roadway, gallery4. Jagd: bag; eine Strecke von 12 Fasanen a bag of 12 pheasants; zur Strecke bringen (Tier) kill, shoot down, bag; fig. (Verbrecher etc.) hunt down, catch; weitS. (Gegner) lay low* * *die Strecke(Entfernung) way; distance;(Rennstrecke) course;(Route) route;(Wegstrecke) stretch* * *Strẹ|cke ['ʃtrɛkə]f -, -n1) (=Entfernung zwischen zwei Punkten SPORT) distance; (MATH) line (between two points)bis zum Ende des Projekts ist es noch eine ziemliche or lange Strecke — there is still quite a good way to go until the end of the project
2) (= Abschnitt) (von Straße, Fluss) stretch; (von Bahnlinie) section3) (= Weg, Route, Flugstrecke) route; (= Straße) road; (= Bahnlinie, SPORT = Bahn) track; (fig = Passage) passagefür die Strecke London-Glasgow brauchen wir 5 Stunden —
die Strecke Wien-München führt durch... — the road/track etc between Vienna and Munich goes through...
in einer Strecke — in one go (inf), without stopping
auf freier or offener Strecke (esp Rail) — on the open line, between stations
auf weite Strecken (hin) (lit, fig) — for long stretches
auf der Strecke bleiben (bei Rennen) — to drop out of the running; (in Konkurrenzkampf) to fall by the wayside
4) (HUNT) (= Jagdbeute) bag, killzur Strecke bringen — to bag, to kill; (fig) Verbrecher to hunt down
* * *(a section of a bus route.) stage* * *Stre·cke<-, -n>[ˈʃtrɛkə]f1. (Wegstrecke) distanceeine \Strecke von zehn Kilometern zurücklegen to cover [or do] a distance of ten kilometresbis zur Berghütte ist es noch eine ziemliche \Strecke zu gehen it's still quite a [long] way to the mountain hutdie \Strecke bis zur Hütte führt von jetzt an ziemlich steil bergan the next stretch up to the hut is rather steepich kann doch nicht die ganze \Strecke zwei schwere Koffer mitschleppen I can't carry two heavy suitcases all that wayich habe auf der ganzen \Strecke geschlafen I slept the whole wayauf halber \Strecke halfwayüber weite \Strecken [hin] for long stretchesin nur 20 Jahren wird das Gebiet über weite \Strecken zur Steppe geworden sein large parts of the region will have turned to steppe in just 20 yearsauf freier [o offener] \Strecke between stations, on the open line4.▶ jdn zur \Strecke bringen to hunt sb down, to apprehend sb* * *die; Strecke, Strecken1) (WegStrecke) distanceauf der Strecke bleiben — (ugs.) fall by the wayside
2) (Abschnitt, Route) route; (EisenbahnStrecke) lineder Zug hielt auf freier od. offener Strecke — the train stopped between stations
3) (Sport) distance4) (Geom.) line segment5) (Jägerspr.)ein Tier zur Strecke bringen — bag or kill an animal
jemanden zur Strecke bringen — (fig.) hunt somebody down
* * *…strecke f im subst1. (Weg):Autobahnstrecke stretch of motorway;Gleisstrecke stretch ( oder section) of track2. (Entfernung) distance;Bremsstrecke braking distanceAbfahrtsstrecke downhill course;Hindernisstrecke obstacle course; Reiten: steeplechase course* * *die; Strecke, Strecken1) (WegStrecke) distanceauf der Strecke bleiben — (ugs.) fall by the wayside
2) (Abschnitt, Route) route; (EisenbahnStrecke) lineder Zug hielt auf freier od. offener Strecke — the train stopped between stations
3) (Sport) distance4) (Geom.) line segment5) (Jägerspr.)ein Tier zur Strecke bringen — bag or kill an animal
jemanden zur Strecke bringen — (fig.) hunt somebody down
* * *-n f.line n.route n.stretch n.way n.
См. также в других словарях:
Steeplechase — bezeichnet Steeplechase (Rennen), eine Form des Pferderennens eine Disziplin im Hundesport ein Arcade Spiel von Atari (1975) eine Achterbahn mit drei Spuren in Pleasure Beach, Blackpool, siehe Steeplechase (Pleasure Beach, Blackpool) ein… … Deutsch Wikipedia
steeplechase — [stē′pəlchās΄] n. [the race orig. had as its goal a distant, visible steeple] 1. Obs. a cross country horse race 2. a horse race run over a prepared course with artificial obstructions, such as ditches, hedges, and walls 3. a cross country… … English World dictionary
Steeplechase — (engl., spr. stihpl tschehs, »Kirchturmjagd«), ursprünglich Wettritt quer über Feld nach dem Ziel einer Kirchturmspitze, jetzt s.v.w. Hindernisrennen … Kleines Konversations-Lexikon
steeplechase — /ingl. ˈstiːpəlˌtʃeɪs/ [vc. ingl., propriamente «caccia (chase) del campanile (steeple)», perché questo era la meta] s. m. inv. (nell ippica) corsa a ostacoli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
steeplechase — (izg. stìplčēz) m DEFINICIJA sport 1. trka na 3000m sa suhim i vodenim zaprekama 2. u konjičkom sportu preponska galopska trka na stazi 3200 7200 m sa čvrstim preponama ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
steeplechase — ► NOUN 1) a horse race run on a racecourse having ditches and hedges as jumps. 2) a running race in which runners must clear hurdles and water jumps. DERIVATIVES steeplechaser noun steeplechasing noun. ORIGIN so named because originally the race… … English terms dictionary
Steeplechase — The steeplechase is a form of horse racing (primarily conducted in the United Kingdom, United States, France, and Ireland) and derives its name from early races in which orientation of the course was by reference to a church steeple, jumping… … Wikipedia
steeplechase — steeplechaser, n. /stee peuhl chays /, n., v., steeplechased, steeplechasing. n. 1. a horse race over a turf course furnished with artificial ditches, hedges, and other obstacles over which the horses must jump. 2. a point to point race. 3. a… … Universalium
Steeplechase — Steeple chase Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Steeple chase ou steeplechase est un terme anglophone désignant des courses d obstacles. On utilise aussi le terme steeple. On retrouve ce… … Wikipédia en Français
Steeplechase — Stee|ple|chase auch: Steep|le|chase 〈[sti:pltʃɛıs] f. 19; Reitsp.〉 Hindernisrennen [<engl. steeple „Spitzturm“ + chase „Jagd“ <frz. chasse „Jagd“ <lat. capere „fangen“] * * * Steeplechase [ stiːpltʃeɪs; … Universal-Lexikon
steeplechase — [[t]sti͟ːp(ə)ltʃeɪs[/t]] steeplechases 1) N COUNT A steeplechase is a long horse race in which the horses have to jump over obstacles such as hedges and water jumps. 2) N COUNT A steeplechase is a 3000 metres race around a track, during which… … English dictionary