Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

staved

  • 1 stave

    1. noun
    (Mus.) see academic.ru/70111/staff">staff 1. 4)
    2. transitive verb,
    staved or stove ein Loch schlagen in (+ Akk.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [steiv]
    (in music, a staff.) das Notensystem
    * * *
    [steɪv]
    I. n
    1. (musical staff) Notenlinien pl
    2. (in construction) Sprosse f, Querholz nt; (curved piece of wood) [Fass]daube f; (used as a weapon) Knüppel m
    II. vt
    ▪ to \stave in ⇆ sth etw eindrücken
    the ship was \staved in das Schiff schlug leck
    to \stave in sb's head jdm den Kopf einschlagen
    to \stave a hole in sth ein Loch in etw akk schlagen
    * * *
    [steɪv]
    n
    1) (of barrel) (Fass)daube f; (= rung) (Leiter)sprosse f; (= stick) Knüppel m, Knüttel m (old)
    2) (MUS: staff) Notenlinien pl
    3) (LITER: stanza) Strophe f, Vers m
    * * *
    stave [steıv]
    A s
    1. (Fass) Daube f
    2. (Leiter) Sprosse f, Runge f
    3. Stock m, Knüttel m
    4. LIT
    a) Strophe f, Vers m
    b) (Reim) Stab m
    5. MUS Noten(linien)system n
    B v/t prät und pperf staved oder stove [stəʊv]
    1. a) meist stave in einschlagen
    b) ein Loch schlagen (in in akk)
    c) ein Fass zerschlagen
    a) jemanden hinhalten,
    b) eine Gefahr etc abwenden, ein Gespräch etc abbiegen,
    c) etwas aufschieben
    3. mit Dauben oder Sprossen versehen
    4. MED schott sich einen Finger etc verstauchen:
    C v/i US jagen, rasen
    * * *
    1. noun
    (Mus.) see staff 1. 4)
    2. transitive verb,
    staved or stove ein Loch schlagen in (+ Akk.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    derber Stock m. v.
    einschlagen v.

    English-german dictionary > stave

  • 2 stave off

    transitive verb

    staved off — abwenden; abwehren [Angriff]; verhindern [Krankheit]; stillen [Hunger, Durst]

    * * *
    vt
    ▪ to \stave off off ⇆ sth (postpone) etw hinauszögern [o aufschieben]; (prevent) etw abwenden [o abwehren]
    to \stave off off a decision eine Entscheidung aufschieben
    to \stave off off hunger den Hunger stillen
    to \stave off off a panic attack eine Panikattacke abwenden
    ▪ to \stave off off ⇆ sb jdn hinhalten [o vertrösten] fam
    * * *
    vt sep
    1) attack zurückschlagen; threat, crisis, cold abwehren; defeat, disaster, bankruptcy abwenden; hunger, boredom lindern
    2) (= delay) person hinhalten; crisis, day hinausschieben
    * * *
    transitive verb

    staved off — abwenden; abwehren [Angriff]; verhindern [Krankheit]; stillen [Hunger, Durst]

    * * *
    v.
    abwehren v.

    English-german dictionary > stave off

  • 3 stave in

    transitive verb
    (crush) eindrücken [Karosserie, Tür, Rippen]; einschlagen [Kopf, Kiste]; (break hole in) ein Loch schlagen in (+ Akk.)
    * * *
    pret, ptp staved or stove in
    1. vt sep
    eindrücken; head einschlagen
    2. vi
    eingedrückt werden
    * * *
    transitive verb
    (crush) eindrücken [Karosserie, Tür, Rippen]; einschlagen [Kopf, Kiste]; (break hole in) ein Loch schlagen in (+ Akk.)

    English-german dictionary > stave in

  • 4 stave

    [steɪv] n
    1) ( musical staff) Notenlinien fpl
    2) ( in construction) Sprosse f, Querholz nt; ( curved piece of wood) [Fass]daube f; ( used as a weapon) Knüppel m vt
    to \stave in <-> sth etw eindrücken;
    the ship was \staved in das Schiff schlug leck;
    to \stave in sb's head jdm den Kopf einschlagen;
    to \stave a hole in sth ein Loch in etw akk schlagen

    English-German students dictionary > stave

См. также в других словарях:

  • Staved — Stave Stave, v. t. [imp. & p. p. {Staved} (st[=a]vd) or {Stove} (st[=o]v); p. pr. & vb. n. {Staving}.] [From {Stave}, n., or {Staff}, n.] 1. To break in a stave or the staves of; to break a hole in; to burst; often with in; as, to stave a cask;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • staved — ˈstāvd adjective : equipped with or made of staves the staved wooden tub Merle Constiner …   Useful english dictionary

  • staved — steɪv n. thin strip of wood used to form the sides of a barrel or other similar structure; stick or staff; rung of a ladder or chair; set of verses in a poem or song; group of 5 horizontal lines and the 4 spaces between them on which music is… …   English contemporary dictionary

  • stave off — {v.}, {literary} To keep from touching or hurting you. Syn.: WARD OFF. * /The white knight struck with his sword. The black knight staved it off with his own sword./ * /Bill s warm new coal staved off the cold./ * /They staved off starvation by… …   Dictionary of American idioms

  • stave off — {v.}, {literary} To keep from touching or hurting you. Syn.: WARD OFF. * /The white knight struck with his sword. The black knight staved it off with his own sword./ * /Bill s warm new coal staved off the cold./ * /They staved off starvation by… …   Dictionary of American idioms

  • Cuisine of Iceland — Important parts of Icelandic cuisine are fish, being in an area where fish is plentiful, lamb and dairy. Popular foods in Iceland include skyr, hangikjöt (smoked lamb), kleinur, laufabrauð and bollur. Þorramatur is a traditional buffet served at… …   Wikipedia

  • Icelandic cuisine — A fisherman s hut in Reykjavík in 1835 with fish hung outside for drying. Wind dried fish remains popular in Iceland Important parts of Icelandic cuisine are lamb, dairy, and fish, due to Iceland s proximity to the ocean. Popular foods in Iceland …   Wikipedia

  • stave\ off — v literary To keep from touching or hurting you. Syn.: ward off The white knight struck with his sword. the black knight staved it off with his own sword. Bill s warm new coal staved off the cold. They staved off starvation by eating two of the… …   Словарь американских идиом

  • stave — 1 noun (C) 1 the set of five lines on which music is written 2 one of the thin curved pieces of wood fitted close together to form the sides of a barrel 1 (1) 2 verb stave in phrasal verb past tense and past participle staved or stove (I, T) to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • stave in — phrasal verb [transitive] Word forms stave in : present tense I/you/we/they stave in he/she/it staves in present participle staving in past tense staved in past participle staved in to break something inwards The side of the car was staved in… …   English dictionary

  • stave in — verb 1. break in the staves (of) stave in a cask • Hypernyms: ↑break in • Verb Frames: Somebody s something Something s something 2. burst or force (a hole) into something …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»