-
41 погрузка
n1) gener. Belastung (действие), Läden, Befrachtung, Einladen, Laden, Ladung, Verfrachtung, Verladung2) milit. Anbordnehmen3) eng. Aufladen, Aufladung, Hieve, Verladearbeiten4) railw. Ladevorgang, Verstauung5) law. Verladen, Verschiffung6) mining. Eintragung, Füllen, Wegfüllen7) busin. Einladung8) swiss. Einlad9) f.trade. Beladen, Beladung10) nav. Einheben, Ladearbeit, Stauen (судна), Stauung11) shipb. Anbordnehmen von Gewichten -
42 погрузка в трюм
-
43 подпирание воды
nroad.wrk. Stauung -
44 поконосаментная укладка
adjshipb. Stauung nach KonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > поконосаментная укладка
-
45 полная укладка
adjshipb. volle Stauung -
46 прибыль воды
n1) gener. Wasserflut2) geol. (уровня) Anschwellung des Wassers3) mining. Schwellen des Wassers4) road.wrk. Stauung5) oceanogr. Andrang des Wassers, Andringen, Wasserandrang, Wasseranschwellung, Wasserzugabe -
47 размещение
n1) gener. Anbringung, Anlegung, Anordnung, Dislokation, Einordnung, Stationierung (войск), Verteilung, (напр. проблемы в контекст) Einbettung, Stationierung (войск, техники и т. п.), Unterbringung, Repositur (папок по стеллажам)2) comput. Lagerung, Residenz, Umlage (напр. данных в памяти), Umlegung (напр. данных в памяти), Festlegung, Positionierung4) fr. Arrangement, Placement5) milit. Belegung (военнослужащих в казарме), Disposition6) eng. Aufstellung, Layout, Plazierung, Stauung (груза в трюме), Zuordnung (по месту), Zuteilung, Zuweisung (в памяти)7) construct. Niederschlag, Ansiedlung (напр. промышленных объектов)8) math. Variation9) brit.engl. Layout (схемных элементов)10) law. Begebung (einer Anleihe), Belegung (заключенных), Unterbringung (напр. людей), Belegung (заключённых)11) econ. Placierung (ценных бумаг), Standortverteilung (напр. промышленных и сельскохозяйственных предприятий), Streuung (ценных бумаг), Unterbringung (займа), Vergabe (заказа, кредита), Placierung (напр. ценных бумаг)12) fin. Auflegen, Auflegung, Zeichnung13) stat. Streuung (напр. собственности)14) auto. Anbringen, Bauweise, Einordnen (в определённом порядке)15) road.wrk. Abstellen, Verlagerung16) electr. Platzieren (напр. элементов на кристалле ИС), Platzierung (напр. элементов на кристалле ИС), Plazieren (напр. элементов на кристалле ИС)18) special. Distribution19) busin. Disposition (ïëàí), Placierung (напр. ценных бумаг, рекламы), Vergabe (заказов, кредитов)20) microel. Fehlordnung, Placement (элементов), Plazieren (элементов)21) f.trade. Placierung (капитала, ценных бумаг), Anlage (ценных бумаг), Anlegen (ценных бумаг), Verteilen (заказов), Verteilung (заказов), Disposition (планировка), Unterbringung (заказа, займа), Verbreitung (займа)22) nav. Aufnahme, Einquartierung (войск)23) shipb. Anornung, Einschachtelung, Verstauung (напр. груза в трюмах), Zusammenstellung -
48 размещение груза
n1) railw. Laststellung2) f.trade. Verstauung (на судне), Verteilung der Güter, Verteilung der Ladung3) shipb. Stauung, Unterbringung -
49 расширение вен сетчатки
nmed. Stauung der Venen der Netzhaut, venöse RückflußstauungУниверсальный русско-немецкий словарь > расширение вен сетчатки
-
50 речная запруда
adjgeol. Stauung des Wassers -
51 сгруживание
-
52 создание подпора
-
53 стечение
n1) gener. Auflauf2) law. Zusammentreffen (íàïð. von Umständen, von Rechten), Zusammentreffen (обстоятельств)3) ling. Stauung, Vereinigung, Zusammenfluß -
54 стивидорные работы
-
55 тангенциальное давление
adjgeol. Stauung, Tangentialdruck, Tangentialschub, Tangentialstrain, seitlicher Druck, tangentieller DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > тангенциальное давление
-
56 торможение
n1) gener. Bremsung, Stemmen2) Av. (скоростной) Aufstau, Bahnverzögerung (ËÀ), Bremsbeschleunigung, Bremseffekt, Bremsverzögerung, Deboost, negative Beschleunigungsrichtung3) eng. Abbremsen, Häufung (напр. потока), Inhibition4) chem. Dampfung5) railw. Schließen der Bremse6) auto. Bremswirkung7) artil. Dämpfung, Hemmarbeit8) mining. Anziehen der Bremse9) radio. Abbremsen (напр., электронов)10) physiol. Hemmung11) electr. Bremsen, Retardierung, Verzögerung13) astronaut. Abbremsmanöver14) atom. Stagnation (потока)15) microel. Bremsen (напр. координатного стола)16) autom. Retardation17) hydraul. Verzug18) aerodyn. Abbremsung, Abnehmen, Abnehmen der Geschwindigkeit, Aufstau (потока), Bahnverzögerung, Bremsbetätigung, Bremsmanöver, Dezeleration, Geschwindigkeitsabminderung (потока), Geschwindigkeitsabnahme (потока), Stauung (потока), Verlangsamung, verzögerte Bewegung, verzögerter Flug (самолёта) -
57 торможение потока
-
58 укладка в глубокие трюмы
nshipb. tiefe StauungУниверсальный русско-немецкий словарь > укладка в глубокие трюмы
-
59 укладка в трюмы
nnavy. (грузов) Stauung -
60 укладка в штабеля
n1) gener. Stapelung, Staplung, Aufstaplung2) artil. (боеприпасов) Aufstapelung3) mining. (напр., брикета) Stapeln4) forestr. Aufschichtung, Aufstapelung, Stauung
См. также в других словарях:
Stauung — Stauung, 1) so v.w. Flößteich, s.u. Flöße 1) A); 2) (fr. Arrimage), so v.w. Stauen 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Stauung — Stauung, s. Stauen; über S. bei Bewässerung s. d … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stauung — Stauung, die Verpackung der Schiffsfracht nach den Verhältnissen des Baus des Schiffes, eine sehr wichtige praktische Kenntniß. – S., das Zurückhalten von fließendem Wasser durch Schleußen, Dämme etc … Herders Conversations-Lexikon
Stauung — 1.Ansammlung,Stau,Stockung,Verkehrschaos,Verkehrsstörung,Schlange,Autoschlange,Stop and go Verkehr 2.→Stillstand … Das Wörterbuch der Synonyme
Stauung — 1. ↑Stagnation, 2. Stase … Das große Fremdwörterbuch
Stauung — Blechlawine (umgangssprachlich); zähfließender Verkehr; Stau; Rückstau; Verkehrsstau; Engpass; Autoschlange * * * Stau|ung 〈f. 20〉 das Stauen, das Gestautwerden, Sichstauen, Stockung (BlutStauung, VerkehrsStauung) * * * … Universal-Lexikon
Stauung — Stau|ung … Die deutsche Rechtschreibung
Pohnsdorfer Stauung — Blick in nördliche Richtung, links der Westpolder … Deutsch Wikipedia
Bier-Stauung — Bi̲e̲r Stauung [nach dem dt. Chirurgen A.Bier StauungK.Bier StauungG. Bier, 1861 1949]: heilungsfördernde ↑Hyperämie im Gewebe der Gliedmaßen durch mäßige Stauung der Venen in den Extremitäten mittels Bindenverbandes … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Galle[n]stauung — Gạlle[n]stauung vgl. Cholostase … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Stase (Medizin) — Als Stase (griech. στάσις „Stauung“, „Stockung“) bezeichnet man in der Fachsprache der Medizin den Stau einer ansonsten bewegten Körperflüssigkeit oder eines Inhaltsstoffes von Hohlorganen: Stauung von Blut, siehe Hämostase Stauung von Lymphe,… … Deutsch Wikipedia