-
1 statuieren
statuieren sw.V. hb tr.V. geh установявам, постановявам; ein Exempel an jmdm. statuieren наказвам някого за назидание на другите. -
2 statuieren
statuieren vt устана́вливать; ein Exempel statuieren дать други́м нагля́дный уро́к на како́м-л. приме́ре; наказа́ть кого́-л. в назида́ние други́м -
3 statuieren
-
4 statuieren
statuieren; z.B. ein Beispiel (Exempel) an jmd. st., exemplum in alqo statuere; exemplum in alqm edere od. constituere.
-
5 statuieren
statuieren v constitute; establish -
6 statuieren
v/t: ein Exempel statuieren set an ( oder a warning) example; an jemandem ein Exempel statuieren make an example of s.o.; um ein Exempel zu statuieren auch as a warning to others* * *sta|tu|ie|ren [ʃtatu'iːrən, st-] ptp statuiertvt1)2) (= festlegen) to lay down* * *sta·tu·ie·ren *[ʃtatuˈi:rən, st-]vt (geh)* * *transitives Verb (geh.) establish <principle, purpose>; lay down <right, principle>; s. auch Exempel* * *statuieren v/t:ein Exempel statuieren set an ( oder a warning) example;an jemandem ein Exempel statuieren make an example of sb;um ein Exempel zu statuieren auch as a warning to others* * *transitives Verb (geh.) establish <principle, purpose>; lay down <right, principle>; s. auch Exempel -
7 statuieren
<тж.>vt -
8 statuieren
ʃtatu'iːrənv -
9 statuieren
sta·tu·ie·ren* [ʃtatuʼi:rən, st-]vt( geh);aus etw ein Exempel \statuieren to make an example out of sth -
10 statuieren
-
11 statuieren
устана́вливать /-станови́ть. Pflichten und Rechte statuieren устана́вливать /- зако́ном права́ и обя́занности -
12 statuieren
statu'ieren statuere, fastsætte;ein Exempel statuieren statuere et eksempel -
13 statuieren
statuieren statuera -
14 statuieren
гл. -
15 statuieren
-
16 statuieren
v utvrditi, ustanoviti; ein Exempel - strogo kazniti drugima za opomenu -
17 statuieren
тж [st-]vt книжн устанавливать, определять -
18 statuieren
statuíeren [Sta- и sta-] vtустана́вливать ( в законодательном порядке)Pflí chten und Ré chte statuí eren юр. — определя́ть [устана́вливать зако́ном] права́ и обя́занности
-
19 statuieren
statu'ieren (-) →LINK="Exempel" Exempel -
20 ein Exempel statuieren
————————
См. также в других словарях:
Statuieren — (lat.), aufstellen, feststellen; gestatten; ein Exempel statuieren, ein Beispiel zur Warnung geben … Kleines Konversations-Lexikon
Statuieren — (lat.), aufstellen, festsetzen, bestimmen; etwas statthaben lassen; ein Exempel s., ein Beispiel zur Warnung aufstellen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
statuieren — sta|tu|ie|ren 〈V. tr.; hat〉 feststellen, festsetzen, bestimmen ● ein Exempel statuieren ein warnendes Beispiel geben [zu lat. statuere „festsetzen“] * * * sta|tu|ie|ren <sw. V.; hat [lat. statuere, ↑ Statue] (bildungsspr.): aufstellen,… … Universal-Lexikon
statuieren — anordnen, ansetzen, anweisen, aufstellen, beschließen, bestimmen, dekretieren, entscheiden, erklären, erlassen, festlegen, festsetzen, regeln, setzen, verfügen, verhängen, verkünden, verordnen, vorgeben, vorschreiben, vorsehen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
statuieren — sta|tu|ie|ren 〈V.〉 feststellen, festsetzen, bestimmen; ein Exempel statuieren ein warnendes Beispiel geben [Etym.: <lat. statuere »festsetzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
statuieren — sta|tu|ie|ren <aus gleichbed. lat. statuere, vgl. ↑Statue> aufstellen, festsetzen; bestimmen; in Exempel statuieren: ein warnendes Beispiel geben … Das große Fremdwörterbuch
statuieren — sta|tu|ie|ren <lateinisch> (aufstellen; festsetzen; bestimmen); ein Exempel statuieren (ein warnendes Beispiel geben) … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Exempel (an jemandem) statuieren — Ein Exempel [an jemandem] statuieren »Exempel« steht hier für [Lehr]beispiel. Wer ein Exempel statuiert, gibt durch drastisches Vorgehen in einem Einzelfall ein abschreckendes Beispiel: Die Staatsanwaltschaft wollte an beiden Brandstiftern ein… … Universal-Lexikon
Exempel statuieren — abschreckendes Urteil fällen … Universal-Lexikon
Exempel — Vorzeigebeispiel; Musterbeispiel; Paradebeispiel; Beispiel * * * Ex|ẹm|pel 〈n. 13〉 1. 〈geh.〉 (warnendes) Beispiel 2. 〈veraltet〉 Aufgabe, Rechenaufgabe ● ein Exempel statuieren ein abschreckendes Beispiel geben; die Probe aufs Exempel machen die… … Universal-Lexikon
City (Vereinigte Staaten) — City ist in den Vereinigten Staaten eine Bezeichnung für eine bewohnte Siedlung, die abhängig von den Gesetzen der einzelnen Bundesstaaten die Verwaltungsform einer eingetragenen Kommune hat. Dabei ist die Einwohnerzahl eines Ortes oftmals zur… … Deutsch Wikipedia
