-
21 rights of small states
Politics english-russian dictionary > rights of small states
-
22 rights of states of transit
English-russian dctionary of diplomacy > rights of states of transit
-
23 Civil Rights Act of 1866
Первый законодательный акт о гражданских правах после Гражданской войны [ Civil War] и принятия Тринадцатой поправки [ Thirteenth Amendment]. Предоставил гражданство всем родившимся в США (то есть бывшим рабам) и равные права с белыми. Не распространялся на индейцев. Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] нашел закон неконституционным и расценил его как посягательство федеральных властей на права штатов [ states' rights]. Появление закона привело к принятию Четырнадцатой поправки [ Fourteenth Amendment].English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1866
-
24 Civil Rights Acts
док.эк. тр., юр., амер. законы "О гражданских правах" (серия законов конгресса США, направленных против дискриминации, прежде всего по расовому признаку; первоначально предназначенные для защиты прав чернокожего населения США, в настоящее время используются как основа антидискриминационного законодательства в области трудовых отношений; важнейшими из этих законов являются параграфы 1981, 1983 и 1985 гг., 42 раздела Свода законов США (историческое название этих параграфов — законы "О гражданских правах" 1866, 1870, 1871 гг.) и закон "О гражданских правах" 1964 г.; все эти законы дополняют друг друга, в частности закон 1964 г. был принят специально с целью регулирования ситуаций, не охваченных одноименными законами 19-го в.)See:Civil Rights Act of 1866, Civil Rights Act of 1870, Civil Rights Act of 1871, Civil Rights Act of 1964, United States Code, equal employment opportunity, antidiscrimination law, civil rights movement, civil rights* * *. . Словарь экономических терминов . -
25 Civil Rights Act of 1866
док.эк. тр., юр., амер. закон "О гражданских правах", 1866 г.* (законодательный акт Конгресса США, принятый вскоре после Гражданской войны 1861-1865 гг. и направленный против дискриминации чернокожего населения США; провозгласил равенство всех лиц, находящихся под юрисдикцией США, в правах заключать договоры, возбуждать иски, давать показания, иметь юридическую защиту от посягательств на личность и имущество, равно как и равенство в обязанностях; в 1870 и 1871 гг. были ратифицированы новые поправки к закону "О гражданских правах", кроме того, закон несколько раз переиздавался в связи с послевоенной реконструкцией и неполной легитимностью Конгресса; в современной форме закон представлен параграфами 1981, 1983 и 1985 в 42-м разделе Свода законов США; направлен на борьбу с дискриминацией по расовому признаку в области трудовых отношений; закон обеспечивает истцу компенсацию ущерба и наказание виновника дискриминации в иной форме, хотя в некоторых случаях рекомендует обращаться в третейский суд)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Civil Rights Act of 1866
-
26 Commission on Civil Rights
Независимое федеральное ведомство США [ independent agency], созданное в соответствии с Законом о гражданских правах 1957 [ Civil Rights Act of 1957] и Законом о Комиссии по гражданским правам 1983 [United States Commission on Civil Rights Act of 1983]. Принимает жалобы, собирает и изучает информацию о дискриминации по признакам расы, цвета кожи, религии, пола, возраста, национального происхождения или вследствие инвалидности, а также об отказе в равной защите по закону. Проводит публичные слушания [ hearing]. Проводит расследования по вопросам, которые касаются избирательных прав и равенства возможностей в получении образования, жилья и в найме на работу. Рекомендации Комиссии представляются президенту [ President, U.S.] и Конгрессу США [ Congress, U.S.]; не имеют обязательной силыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Commission on Civil Rights
-
27 Civil Rights Act of 1875
Предусматривал равноправие граждан в общественных местах и право всех граждан быть членами суда присяжных [ jury]. Закон был призван противодействовать деятельности таких организаций, как "Ку-клукс-клан" [ Ku Klux Klan]. Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] нашел закон неконституционным, и он не действовал до 1957. Положения этого Закона были повторены в Законе о гражданских правах 1964 года [ Civil Rights Act of 1964], конституционность ряда положений которого была подтверждена в деле "Мотель "Харт ов Атланта" против Соединенных Штатов" [ Heart of Atlanta Motel v. United States]English-Russian dictionary of regional studies > Civil Rights Act of 1875
-
28 Equal Rights Amendment
сокр ERAпоправка о равных правах ("ЭРА")Законопроект о равных правах женщин, который должен был стать Двадцать седьмой поправкой [ Twenty-seventh Amendment] к Конституции США. В марте 1972 Конгресс предложил штатам в соответствии со статьей V Конституции США ратифицировать поправку, которая гласила: "Ни Соединенные Штаты, ни один штат не могут отрицать или ограничивать в законе равенство прав по признаку пола" ["Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or any state on account of sex"]. Поправка, однако, не набрала необходимых трех четвертей штатов при ратификации ее законодательными собраниями штатов в установленные сроки и поэтому не была принятаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Equal Rights Amendment
-
29 interdependence of states
пол. взаимозависимость государств ( зависимость государств друг от друга с точки зрения экономического обмена и согласования политического поведения; одна из основных характеристик современной мировой системы, или мирового сообщества, оказавшая решающее влияние на теоретические и мировоззренческие основы международной политики конца 20 в.)Today, an agreed strategy is an imperative resulting from the interdependence of states. — В настоящее время, согласованная стратегия является необходимым условием, вытекающим из взаимозависимости государств.
See:Англо-русский экономический словарь > interdependence of states
-
30 Congress of the United States
Высший законодательный орган страны по Конституции США [ Constitution, U.S.]. Состоит из двух палат - Сената США [ Senate, U.S.] и Палаты представителей [ House of Representatives]. Полномочия Конгресса США перечислены в разделе 8 статьи I Конституции США и включают право устанавливать и взимать налоги, регулировать торговлю между штатами и с иностранными государствами, печатать деньги и объявлять войну. Ограничения, налагаемые Конституцией на Конгресс США, перечислены в разделе 9 статьи I, а также в ряде поправок к Конституции [ Constitutional Amendment], включая Билль о правах [ Bill of Rights]. В Конституции определены и требования, которые предъявляются к лицам, баллотирующимся в члены Палаты представителей [ congressman] и в сенаторы [ senator] США.English-Russian dictionary of regional studies > Congress of the United States
-
31 Constitution of the United States
Основной закон страны, выработанный в 1787 и ратифицированный в 1787-88. Вступила в силу 4 марта 1789. Состоит из Преамбулы, 7 статей [Article], которые, в свою очередь, имеют разделы [Section], и 27 поправок [ Constitutional Amendment], принятых с 1791 по 1992.English-Russian dictionary of regional studies > Constitution of the United States
-
32 Heart of Atlanta Motel v. United States
"Мотель "Харт ов Атланта" против Соединенных Штатов"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1964) подтвердило конституционность положения Закона о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964], запрещающего дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, пола, отношения к религии и этнического происхождения в ресторанах, отелях и других общественных местах, связанных с торговлей между штатами [ interstate commerce]English-Russian dictionary of regional studies > Heart of Atlanta Motel v. United States
-
33 Constitution of the United States
Конституция США, состоит из 7 статей [articles] и 25 поправок [amendments]. Принята в 1787, в 1791 дополнена первыми 10-ю поправками, получившими назв. «Билль о правах» [Bill of Rights]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Constitution of the United States
-
34 Charter of Economic Rights and Duties of States
Дипломатический термин: Хартия экономических прав и обязанностей государствУниверсальный англо-русский словарь > Charter of Economic Rights and Duties of States
-
35 Meeting of the States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
Универсальный англо-русский словарь > Meeting of the States Parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
-
36 reserved rights of the states
Юридический термин: права, отнесённые к компетенции штатовУниверсальный англо-русский словарь > reserved rights of the states
-
37 Charter of Economic Rights and Duties of States
Англо-русский дипломатический словарь > Charter of Economic Rights and Duties of States
-
38 reserved rights of the States
права, отнесённые к компетенции штатовАнгло-русский юридический словарь > reserved rights of the States
-
39 Charter of Economic Rights and Duties of States
English-russian dctionary of diplomacy > Charter of Economic Rights and Duties of States
-
40 right
1) право ( обычно в субъективном смысле); правопритязание2) правомерный; правый; справедливый; правильный; надлежащий6) компенсировать что-л., возмещать ( убытки)•as of right — по праву, по неотъемлему праву;
right at law — право по закону, юридическое право ( подлежащее судебной защите);
right in action — право требования; имущество в требованиях; право, могущее быть основанием для иска;
right in gross — право, "привязанное к личности", персональное право (право пользования чужой землёй, принадлежащее данному лицу персонально, а не производно от владения);
in one's own right — по собственному праву;
right in personam — право обязательственного характера, обязательственное право; относительное право;
right in rem — право вещного характера, вещное право; абсолютное право;
of right — по праву, в силу принадлежащего права;
right to a flag — право на (морской) флаг;
right to attend — право присутствовать (в зале судебного заседания, на заседании палаты законодательного органа и т.д.);
to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред;
right to be confronted with witness — амер. право конфронтации ( право обвиняемого на очную ставку со свидетелями обвинения);
right to begin — право начать прения сторон, право первого обращения к суду;
right to counsel — право пользоваться помощью адвоката;
right to education — право на образование;
right to fly a maritime flag — право плавания под морским флагом;
right to jury trial — право на рассмотрение дела судом присяжных;
right to keep and bear arms — право граждан хранить и носить оружие ( поправка II к конституции США);
right to maintenance in old age — право на материальное обеспечение в старости;
right to privacy — см. right of privacy;
right to recover — 1. право на виндикацию 2. право на взыскание убытков;
right to rest and leisure — право на отдых;
right to retain counsel — право нанять адвоката;
right to self-determination — право на самоопределение;
right to social insurance — право на социальное обеспечение;
to right the oppressed — защищать права угнетённых;
right to the patent — право на патент;
right without remedy — право, не обеспеченное судебной защитой;
right of representation and performance — право на публичное исполнение (пьесы, музыкального произведения)
- right of access to courtspre-grant right to a reasonable royalty — право на получение роялти в разумных размерах за нарушение патентных притязаний выложенной заявки до выдачи патента
- right of action
- right of angary
- right of approach
- right of appropriation
- right of assembly
- right of asylum
- right of audience
- right of blood
- right of chapel
- right of choice
- right of common
- right of confrontation
- right of conscience
- right of contribution
- right of counsel
- right of court
- right of defence
- right of dower
- right of eminent domain
- right of enjoyment
- right of entry
- right of escheat
- right of establishment
- right of first refusal
- right of fishery
- right of flooding land
- right of free access
- right of hot pursuit
- right of innocent passage
- rights of legal person
- right of navigation
- right of ownership
- right of passage
- right of patent
- rights of person
- right of personal security
- right of petition
- right of place
- right of possession
- right of pre-emption
- right of primogeniture
- right of priority
- right of prior use
- right of privacy
- right of property
- right of publicity
- right of recourse
- right of redemption
- right of regress
- right of relief
- right of reply
- right of representation
- right of retention
- right of sanctuary
- right of search
- right of settlement
- right of suit
- right of survivorship
- right of taking game
- rights of the public
- right of transit
- right of trial by jury
- right of visit
- right of visit and search
- right of way
- absolute right
- accommodation right
- accrued right
- accused courtroom rights
- administrator's right of retainer
- allied rights
- apparent right
- author's right
- bare right
- base right
- basic rights
- belligerent rights
- beneficial right
- best right
- capitulary right
- celebrity right
- civic rights
- common right
- confrontation right
- conjugal rights
- constitutional rights
- contractual right
- contract right
- customary right
- defeasible right
- derivative right
- dower right
- electoral rights
- enacted right
- equal rights
- equitable right
- exclusive right
- exercisable right
- expectant right
- extrinsic rights
- former right
- full right
- fundamental rights
- future right
- general right
- good right
- grandfather rights
- homestead right
- human rights
- impaired right
- implicit right
- imprescriptible right
- inalienable right
- incidental right
- incorporeal right
- indefeasible right
- individual rights
- indubitable right
- inherent right
- intangible property right
- inter-spousal rights
- intervening right
- intrinsic rights
- junior right
- justiciable right
- legal right
- litigious right
- manorial right
- march-in right
- marital rights
- mere right
- neighbouring rights
- non-property right
- original right
- patent right
- performer's rights
- performing right
- play right
- political rights
- possessive right
- precarious right
- preemption right
- preferential right
- prerogative right
- prescribed right
- prescriptive right
- presumed right
- pretended right
- previous right
- primary rights
- priority right
- prior right
- privacy right
- private rights
- procedural rights
- property right
- property rights on separation
- proprietary right
- public rights
- publishing rights
- real right
- reciprocal rights and obligations
- reserved rights of the States
- reversionary right
- riparian right
- senior right
- serial right
- shop right
- sole right
- sovereign right
- specific right
- sporting rights
- sporting right
- stage right
- states' rights
- statute-barred right
- statutory right
- stipulated right
- subpublication rights
- subrogation right
- substantial rights
- substantive rights
- undivided right
- usufructary right
- valid right
- vested rights
- voting right
- widow right
- generic right
- implied right
- naked right
- preemptive right
- presumptive right
- civil rights
См. также в других словарях:
states' rights — n pl 1: rights and powers not forbidden to the states nor vested in the federal government by the U.S. Constitution 2 sing in constr: a doctrine based on states rights that has been used to justify state resistance to federal authority in matters … Law dictionary
States' Rights — [ steɪts raɪts], in den USA eine Doktrin, die unter Berufung auf das X. Amendment zur amerikanischen Verfassung die primäre Souveränität beziehungsweise Selbstständigkeit der Einzelstaaten gegenüber der Bundesregierung betont. Ursprünglich v. a … Universal-Lexikon
states'rights — also States rights (stāts) pl.n. 1. All rights not delegated to the federal government by the Constitution nor denied by it to the states. 2. The political position advocating strict interpretation of the Constitution with regard to the… … Universalium
states' rights — states ′ rights′ n. pl. gov the rights belonging to the states, esp. with reference to the strict construction of the Constitution by which all rights not delegated to the federal government belong to the states … From formal English to slang
states' rights — ☆ states rights n. [sometimes S r ] all the rights and powers which the Constitution neither grants to the federal government nor denies to the state governments states righter n … English World dictionary
States' rights — otheruses4|the concept of states rights in U.S. law and politics|the States Rights Democratic Party |DixiecratStates rights refers to the idea, in U.S. politics and constitutional law, that U.S. states possess certain rights and political powers… … Wikipedia
states' rights — the rights belonging to the various states, esp. with reference to the strict interpretation of the Constitution, by which all rights not delegated by the Constitution to the federal government belong to the states. [1790 1800, Amer.] * * *… … Universalium
states' rights — noun 1. a doctrine that federal powers should be curtailed and returned to the individual states • Hypernyms: ↑doctrine, ↑philosophy, ↑philosophical system, ↑school of thought, ↑ism • Hyponyms: ↑nullification 2 … Useful english dictionary
States' rights — State State (st[=a]t), n. [OE. stat, OF. estat, F. [ e]tat, fr. L. status a standing, position, fr. stare, statum, to stand. See {Stand}, and cf. {Estate}, {Status}.] 1. The circumstances or condition of a being or thing at any given time. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
states’ rights — n [pl] (in the US) the rights held by individual states under the 10th Amendment to the American Constitution. These include the right to have their own criminal laws, laws regarding commerce and taxes, and laws on education, health and social… … Universalium
States'Rights Party — n. A former political party founded in 1948 by Southern Democrats to consolidate opposition to civil rights policies of the regular Democratic Party. * * * … Universalium