Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

statement+etc

  • 1 statement

    1) (the act of stating.) declaração
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) declaração
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) extracto de conta
    * * *
    state.ment
    [st'eitmənt] n 1 declaração, afirmação. 2 manifesto. 3 relação, lista, demonstração de contas, relatório. 4 Com balanço. 5 Comp declaração, instrução, sentença. bank statement Com extrato de conta bancária. statement of account extrato de contas. statement of charges relação de despesas. statement of earnings demonstração dos lucros. statement of goods lista do estoque. statement of value declaração do valor.

    English-Portuguese dictionary > statement

  • 2 statement

    1) (the act of stating.) declaração
    2) (something that is stated: The prime minister will make a statement tomorrow on the crisis.) declaração
    3) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) extrato de conta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > statement

  • 3 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) desafiar
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) contestar
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) desafio
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) contestação
    •
    - challenging
    * * *
    chal.lenge
    [tʃ'ælindʒ] n 1 desafio, provocação. 2 Jur recusação, objeção, exceção. 3 grito de alerta e pedido de senha de uma sentinela. • vt 1 desafiar, provocar, reptar. his works challenge our admiration / suas obras merecem a nossa admiração. 2 contender, disputar, competir. 3 duvidar. 4 recusar, opor-se a, objetar, reclamar. 5 exigir. 6 Mil gritar alerta.

    English-Portuguese dictionary > challenge

  • 4 challenge

    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) desafiar
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) contestar
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) desafio
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) contestação
    •
    - challenging

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > challenge

  • 5 illustrate

    ['iləstreit]
    1) (to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.) ilustrar
    2) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) ilustrar
    •
    - illustration
    - illustrative
    - illustrator
    * * *
    il.lus.trate
    ['iləstreit] vt ilustrar, esclarecer, elucidar. • adj ilustre, distinto, renomado.

    English-Portuguese dictionary > illustrate

  • 6 illustrate

    ['iləstreit]
    1) (to provide (a book, lecture etc) with pictures, diagrams etc.) ilustrar
    2) (to make (a statement etc) clearer by providing examples etc: Let me illustrate my point; This diagram will illustrate what I mean.) ilustrar
    •
    - illustration - illustrative - illustrator

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > illustrate

  • 7 endorse

    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) endossar
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) endossar QUERY
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) aprovar
    •
    * * *
    en.dorse
    [ind'6:s] vt 1 endossar. 2 fig apoiar, defender.

    English-Portuguese dictionary > endorse

  • 8 paradox

    ['pærədoks]
    (a statement etc that seems to contradict itself but which is nevertheless true: If your birthday is on February 29 you could state the paradox that you are thirteen years old although you have only had three birthdays.) paradoxo
    - paradoxically
    * * *
    par.a.dox
    [p'ærədɔks] n paradoxo. paradox of plenty Com paradoxo da abundância.

    English-Portuguese dictionary > paradox

  • 9 query

    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) pergunta
    2) (a question mark: You have omitted the query.) ponto de interrogaçao
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) questionar
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) perguntar
    * * *
    que.ry
    [kw'iəri] n 1 questão, pergunta. 2 dúvida. 3 ponto de interrogação. • vt 1 perguntar, indagar. 2 examinar, inquirir. 3 assinalar com ponto de interrogação.

    English-Portuguese dictionary > query

  • 10 refute

    [rə'fju:t]
    (to prove that (a person, statement etc) is wrong: You can easily refute his argument.) refutar
    - refutation
    * * *
    re.fute
    [rifj'u:t] vt refutar, contestar, contradizer, impugnar.

    English-Portuguese dictionary > refute

  • 11 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) levar a sério
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) levar a sério

    English-Portuguese dictionary > take (someone or something) seriously

  • 12 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) levar a sério
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) levar a sério

    English-Portuguese dictionary > take (someone or something) seriously

  • 13 endorse

    [in'do:s]
    1) (to write one's signature on the back of (a cheque).) endossar
    2) (to make a note of an offence on (a driving licence).) endossar
    3) (to give one's approval to (a decision, statement etc): The court endorsed the judge's decision.) endossar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > endorse

  • 14 paradox

    ['pærədoks]
    (a statement etc that seems to contradict itself but which is nevertheless true: If your birthday is on February 29 you could state the paradox that you are thirteen years old although you have only had three birthdays.) paradoxo
    - paradoxically

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > paradox

  • 15 query

    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) pergunta
    2) (a question mark: You have omitted the query.) ponto de interrogação
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) questionar
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) perguntar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > query

  • 16 refute

    [rə'fju:t]
    (to prove that (a person, statement etc) is wrong: You can easily refute his argument.) refutar
    - refutation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > refute

  • 17 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) levar a sério
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) levar a sério

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take (someone or something) seriously

  • 18 take (someone or something) seriously

    1) (to regard (a person or his statement etc) as in earnest: You mustn't take his jokes/promises seriously.) levar a sério
    2) (to regard (a matter) as a subject for concern or serious thought: He refuses to take anything seriously.) levar a sério

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take (someone or something) seriously

  • 19 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) relatório
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) boato
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) detonação
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) comunicar
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) denunciar
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) participar
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) apresentar-se
    •
    - reported speech
    - report back
    * * *
    re.port
    [rip'ɔ:t] n 1 relatório (também Comp), informação, notícia. 2 rumor, boato. 3 reputação, fama. 4 estampido, detonação, estrondo. 5 resenha, descrição. • vt+vi 1 relatar, fazer relatório, informar, contar, noticiar, comunicar. 2 queixar-se, dar parte, denunciar. 3 apresentar-se, comparecer. 4 ressoar, repercutir. 5 trabalhar como repórter. as report has it segundo boatos. a yearly report relatório anual. he reported himself ele comunicou sua presença. it is reported dizem que. to report back trazer a informação, voltar com a informação. to report on informar a respeito de. school report boletim escolar.

    English-Portuguese dictionary > report

  • 20 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) relatório
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) boato
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) estampido
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) relatar, fazer relatório
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) acusar
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) denunciar
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) apresentar(-se)
    •
    - reported speech - report back

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > report

Страницы

См. также в других словарях:

  • statement of Financial Affairs — A series of questions the debtor must answer in writing concerning sources of income, transfers of property, lawsuits by creditors, etc (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. statement of financial affairs A detailed set of …   Glossary of Bankruptcy

  • statement of financial affairs — A detailed set of questions in a prescribed form which must be filed by the debtor in each bankruptcy case. also see schedules of assets and liabilities (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) A series of questions the debtor must… …   Glossary of Bankruptcy

  • statement — [stāt′mənt] n. 1. a) an act of stating b) the thing stated; account, declaration, assertion, etc. 2. c) an abstract, usually itemized, of a financial account [a bank statement] d) a listing of charges for goods or services; bill …   English World dictionary

  • Statement veracity analysis — There are three principal disciplines of Statement Veracity Analysis.1) Criteria Based Content Analysis ( CBCA)2) Statement Content Analysis ( SCAN ) ª3) Scientific Content Analysis ( SCAN )The study of Statement Analysis is the study of Verbal… …   Wikipedia

  • statement — Also receipt Euroclear Clearing and Settlement glossary A detailed summary of an account. Euroclear Clearing and Settlement glossary See deposit receipt, withdrawal receipt. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * statement state‧ment… …   Financial and business terms

  • statement — state|ment1 W1S2 [ˈsteıtmənt] n 1.) something you say or write, especially publicly or officially, to let people know your intentions or opinions, or to record facts statement on/about ▪ the Prime Minister s recent statements on Europe… …   Dictionary of contemporary English

  • statement — 1 noun 1 (C) something you say or write publicly or officially to let people know your intentions or opinions, or to record facts: False statements on your tax form could land you in jail. | make a statement (about): Before we begin, I d like to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • statement — n. 1 the act or an instance of stating or being stated; expression in words. 2 a thing stated; a declaration (that statement is unfounded). 3 a formal account of facts, esp. to the police or in a court of law (make a statement). 4 a record of… …   Useful english dictionary

  • statement — /stayt meuhnt/, n. 1. something stated. 2. a communication or declaration in speech or writing, setting forth facts, particulars, etc. 3. a single sentence or assertion: I agree with everything you said except for your last statement. 4. Com. an… …   Universalium

  • statement — /ˈsteɪtmənt / (say staytmuhnt) noun 1. something stated. 2. a communication or declaration in speech or writing setting forth facts, particulars, etc. 3. an expression of one s beliefs, principles, etc.: to make a statement in one s choice of… …  

  • statement — state•ment [[t]ˈsteɪt mənt[/t]] n. 1) something stated 2) a communication or declaration in speech or writing, setting forth facts, particulars, etc 3) a single sentence or assertion: I disagree with your last statement[/ex] 4) bus an abstract of …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»