-
41 государственный нераспределённый резервный фонд недр
Универсальный русско-английский словарь > государственный нераспределённый резервный фонд недр
-
42 государственный природный биосферный заповедник
General subject: State natural biosphere reserveУниверсальный русско-английский словарь > государственный природный биосферный заповедник
-
43 национальный парк
1) General subject: national park2) Architecture: park3) Sociology: nature reserve4) Ecology: national monument, national reservation, state park -
44 оговаривать
1) General subject: bespeak, calumniate, missay, precondition, reserve, slander, specify, stipulate, (кого-либо) bear false witness (against someone), to bad-mouth someone (slang), give false testimony against someone2) Mathematics: state explicitly3) Business: stipulate (в договоре), (что-л.) stipulate for4) Quality control: qualify5) leg.N.P. defame, frame6) Makarov: accuse, blame, mention, preconcert, precondition (что-л. заранее) -
45 оговорить
1) General subject: bespeak, calumniate, mention, precondition, reserve, tar character, blow upon, tar character (очернить, кого-л.), bad-mouth, agree upon (e.g. terms of a contract)2) Obsolete: missay3) Mathematics: state explicitly4) Law: pre-condition5) leg.N.P. defame, frame, slander -
46 Республиканское государственное училище олимпийского резерва
спорт.образ. Republican State Specialized School of Olympic ReserveДополнительный универсальный русско-английский словарь > Республиканское государственное училище олимпийского резерва
-
47 особый
1) ( отдельный) specialв осо́бом помеще́нии — in a special room apartment
удели́ть осо́бое внима́ние (дт.) — give special / particular attention (to)
прояви́ть осо́бый интере́с (к) — show a special interest (in)
3) ( отличный от других) different, differingосо́бое мнение (судьи в коллегиальном судебном органе) — dissenting opinion
оста́ться при осо́бом мне́нии — reserve one's own opinion; юр. dissent
держа́ться осо́бого мне́ния — keep to one's own opinion
••осо́бый отде́л — special department ( concerned with matters of state secrecy)
посо́л по осо́бым поруче́ниям дип. — ambassador at large
-
48 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
49 государственный кредит
Русско-английский большой базовый словарь > государственный кредит
-
50 национальный банк
1. federal reserve bank2. national bankРусско-английский большой базовый словарь > национальный банк
-
51 сша
1. the us2. u.sэкономическое вторжение США — u.s. economic penetration
стандарт США на зерно — U.S. Grain Standards Act
командование армии США — u.s. army command
сухопутные войска США — u.s. army force
резерв армии США — u.s. army reserve
3. u.s.aгоссекретарь США — u.s. secretary
поддерживаемый США — u.s. backed
производства США — u.s. made
США; американский — u.s.
база США — u.s. quarter
4. us5. usa6. U.S.A.Синонимический ряд:Америка (сущ.) Америка; Соединенные Штаты; Соединенные Штаты Америки; штат; штата; штатам; штатами; штатах; штате; штатов; штатом; штату; штаты -
52 национальные банки
национальные банки
Коммерческие банки США, созданные на основе федеральной хартии, в соответствии с которой они обязательно должны быть членами Федеральной резервной системы (Federal Reserve System). Они были учреждены Законом о Национальном банке 1863 г. и вначале выпускали свои собственные банкноты. Национальными банками являются примерно 30 % всех банков США (сравни: state banks (банки штатов)), но они держат более 65 % всех депозитов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальные банки
-
53 Федеральная корпорация по страхованию депозитов
Федеральная корпорация по страхованию депозитов
Корпорация, обеспечивающая страхование депозитов (deposi1) в банках США за счет средств Фонда банковского страхования. Она охватывает все банки, входящие в Федеральную резервную систему (Federal Reserve System), а также банки, не входящие в нее (см.: state banks (банки штатов)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Федеральная корпорация по страхованию депозитов
См. также в других словарях:
state reserve — valstybės rezervas statusas Aprobuotas sritis valstybės rezervas apibrėžtis Lėšos (nacionaline ir užsienio valiuta), valstybės lėšomis įsigytos materialinių išteklių atsargos ir privalomosios materialinių išteklių atsargos mobilizaciniams, ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
state reserve — valstybės rezervas statusas Aprobuotas sritis valstybės rezervas apibrėžtis Lėšos (nacionaline ir užsienio valiuta) ir valstybės lėšomis įsigytos materialinių išteklių atsargos, skirtos mobilizaciniams, ūkio, sveikatos ir civilinės saugos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
state reserve manager — valstybės rezervo tvarkytojas statusas Aprobuotas sritis valstybės rezervas apibrėžtis Valstybės ar savivaldybės institucija, įstaiga, organizuojanti jai pavestos srities valstybės rezervo sudarymą, kaupimą ir tvarkymą. atitikmenys: angl. state… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
state reserve manager — valstybės rezervo tvarkytojas statusas Aprobuotas sritis valstybės rezervas apibrėžtis Vyriausybės įgaliota valstybės institucija, organizuojanti valstybės rezervo atitinkamos rūšies materialinių išteklių atsargų sudarymą, kaupimą ir tvarkymą.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Montgomery Woods State Reserve — Redwood grove at Montgomery Woods Montgomery Woods State Reserve is a 1,145 acre (5 km2) state owned park located in the Coastal Range in Mendocino County, California, United States. The Reserve occupies the headwaters of Montgomery Creek, a … Wikipedia
Eldar Pine State Reserve — is a state reserve in Azerbaijan. It was established on the area of 16.86 km² of Samuh administrative region by a decree of the President of Azerbaijan Republic December 16th, 2004. In 1967 the reserve (with the area of 3.92 km²) was transformed… … Wikipedia
Mono Lake Tufa State Reserve — Mono Lake s South Tufa a … Wikipedia
Torrey Pines State Reserve — is a coastal state park located in the California community of La Jolla, California, off North Torrey Pines Road (formerly a part of U.S. Route 101). Although it is located within San Diego, California city limits, [Torrey Pines State Reserve,… … Wikipedia
Rock Springs Run State Reserve — Infobox protected area name = Rock Springs Run State Reserve iucn category = Ib caption = locator x = 229 locator y = 152 location = Lake County, Florida, USA nearest city = Sorrento, Florida lat degrees = 28 lat minutes = 42 lat seconds = 54 lat … Wikipedia
Cedar Key Scrub State Reserve — Infobox protected area | name = Cedar Key Scrub State Reserve iucn category = V caption = locator x = 225 locator y = 149 location = Levy County, Florida, USA nearest city = Cedar Key, Florida lat degrees = 29 lat minutes = 11 lat seconds = 21… … Wikipedia
Zagatala State Reserve — was established on the area of 252 km² on of Zagatala and Balakan districts in the central part of southern slopes of the Caucasus; in Azerbaijan. [http://www.ecotourism.aznet.org/naturalobjects/zagatala.html ] The territory of the reserve has… … Wikipedia