-
1 перепуган
-
2 перепуганный
-
3 перетрусивший
-
4 всполошиться
общ.-возвр.; разг.
be startled, take alarm (встревожиться); be thrown into a flutter* * *be startled, take alarm; be thrown into a flutter -
5 пугаться
общ.-возвр.; (кого-л./чего-л.)
be frightened (of), be startled (of), take fright (at); shy (at) (о лошадях)* * *пугаться; испугаться be frightened, be startled* * *boggleshy -
6 поражаться
св - порази́тьсяto be amazed/astounded/struck/startled/stag-gered/shocked -
7 всполошиться
be startled глагол: -
8 быть поражённым
1) General subject: to be amazed at (smth.) (чем-л.), be startled by2) Invective: shit green ( blue), turn blue (green) -
9 в оцепенении
-
10 испуганный
-
11 он онемел от изумления
General subject: he was startled beyond speechУниверсальный русско-английский словарь > он онемел от изумления
-
12 он потерял дар речи от изумления
Makarov: he was startled beyond speechУниверсальный русско-английский словарь > он потерял дар речи от изумления
-
13 она цепенеет под его прямым взглядом
General subject: she's startled at his direct lookУниверсальный русско-английский словарь > она цепенеет под его прямым взглядом
-
14 опешить
General subject: be taken aback, be startled by -
15 ошарашен (внезапным) открытием
General subject: startled into discoveryУниверсальный русско-английский словарь > ошарашен (внезапным) открытием
-
16 поражённый
1) General subject: affected, aghast, amazed, awestruck, capped, confounded, filled with amazement, smitten, staggered, stricken (чем-либо), struck, struck with amazement, wonder stricken, wonder-stricken, wonderstruck, nonplussed, startled, wonder-struck3) Colloquial: knocked all of a heap, struck all of a heap4) Slang: gobsmacked5) Military: case (ОВ), case (отравляющими веществами), cazo, contaminated casualty (напр. ОВ), defeated, gassed, injured6) Chemistry: knocked7) Forestry: affected (болезнью)8) Psychology: impaired9) Jargon: blown away, spooked, psyched (out)10) Perfume: damaged12) Aviation medicine: afflicted13) Makarov: taken aback -
17 сильно удивиться
1) General subject: be startled by2) Taboo: shit blue -
18 эта новость потрясла его
General subject: he was startled at the newsУниверсальный русско-английский словарь > эта новость потрясла его
-
19 я был поражён известием
General subject: I was startled by the newsУниверсальный русско-английский словарь > я был поражён известием
-
20 В-8
КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ВАРОМ ОБДАЛО кого obs, substand VP impers usu. past fixed WOs.o. experienced anxiety, fright: X-a как варом обдало - it threw X (X broke) into a cold sweatit threw X (X was thrown) into a panic it startled the hell out of X.(Нелькин:)...Подымаюсь, знаете, на лестницу, да и посматриваю: куда, мол, тут? Как звякнет он (колокольчик) мне нал самым ухом, так меня как варом обдало! Уж не чувствую, как меня в гостиную ноги-то вкатили (Сухово-Кобылин 2). (N.:) Well, as I was saying, I had just started up the stairs and was just getting my bearings when the bell clanged right over my head! It threw me into a cold sweat! I can hardly remember how my legs propelled me into the drawing room (2a).
См. также в других словарях:
startled — adj. 1) startled at (startled at the news) 2) startled to + inf. (she was startled to hear of their divorce) * * * startled to + inf. (she was startled to hear of their divorce) startled at (startled at the news) … Combinatory dictionary
startled — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
startled — star|tled [ startld ] adjective * suddenly frightened or surprised by something: I was startled to see a face suddenly appear at the window. Lisa whirled around, startled, at the sound of Vass s voice. the startled look on his face … Usage of the words and phrases in modern English
startled */ — UK [ˈstɑː(r)t(ə)ld] / US [ˈstɑrt(ə)ld] adjective suddenly frightened or surprised by something I was startled to see a face suddenly appear at the window. Lisa whirled round, startled, at the sound of Vass s voice. the startled look on his face … English dictionary
startled — adjective excited by sudden surprise or alarm and making a quick involuntary movement (Freq. 6) students startled by the teacher s quiet return the sudden fluttering of the startled pigeons her startled expression • Similar to: ↑surprised … Useful english dictionary
Startled — Startle Star tle (st[aum]r t l), v. i. [imp. & p. p. {Startled} (st[aum]r t ld); p. pr. & vb. n. {Startling} (st[aum]r tl[i^]ng).] [Freq. of start.] To move suddenly, or be excited, on feeling alarm; to start. [1913 Webster] Why shrinks the soul… … The Collaborative International Dictionary of English
startled — startle ► VERB ▪ cause to feel sudden shock or alarm. DERIVATIVES startled adjective. ORIGIN Old English, «kick, struggle»; related to START(Cf. ↑start) … English terms dictionary
Startled Insects — Infobox musical artist Name = Startled Insects Img capt = Landscape = yes Background = group or band Origin = Bristol, flagicon|England England Genre = jazz Synthpop Years active = 1984 1996 Label = Antenna Records Antilles Records 2ndSight… … Wikipedia
startled — adjective Extremely shocked … Wiktionary
startled — Synonyms and related words: affrighted, alarmed, alerted, aroused, bowled down, consternated, daunted, dismayed, disquieted, electrified, frightened, in a fright, in a funk, jarred, jolted, shaken, shocked, shook, staggered, taken aback … Moby Thesaurus
startled — (Roget s IV) modif. Syn. frightened, alarmed, shocked; see surprised … English dictionary for students