Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

started

  • 21 jolt

    megrázkódtatás, rángatás, zötykölődés, ütődés to jolt: ráz, zökken, zötykölődik, döcög, zötykölődtet
    * * *
    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) döcög
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) zökkent
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) zökkenés
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) sokk

    English-Hungarian dictionary > jolt

  • 22 lurch

    megtántorodás, megingás, megdőlés to lurch: dülöngél, megbillen, tántorog
    * * *
    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) megdől
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) megdőlés

    English-Hungarian dictionary > lurch

  • 23 melon

    sárgadinnye
    * * *
    ['melən]
    1) (a large, sweet fruit with many seeds.) dinnye
    2) (its firm yellow or red flesh as food: We started the meal with melon; ( also adjective) a melon seed.) dinnye

    English-Hungarian dictionary > melon

  • 24 milk tooth

    (one of the first set of a baby's teeth: The child's milk teeth started to come out when he was six years old.) tejfog

    English-Hungarian dictionary > milk tooth

  • 25 pilot

    vezérlőcsap, kalauz, bölényhárító, révkalauz to pilot: kormányoz, vezet, kalauzol
    * * *
    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilóta
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) révkalauz
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) kísérleti, próba
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) kormányoz, kalauzol

    English-Hungarian dictionary > pilot

  • 26 return ticket

    (a round-trip ticket, allowing a person to travel to a place and back again to where he started.) menettérti jegy

    English-Hungarian dictionary > return ticket

  • 27 scratch the surface

    (to deal too slightly with a subject: We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface.) a felszínen marad/mozog

    English-Hungarian dictionary > scratch the surface

  • 28 see red

    (to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) dühbe gurul

    English-Hungarian dictionary > see red

  • 29 sir

    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) (megszólításban) uram
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) Sir (lovag v. baronet címe, amelyet mindig a keresztnévvel együtt használnak)

    English-Hungarian dictionary > sir

  • 30 sit

    ül, áll (ruha vkin), megül, időz, fúj (szél)
    * * *
    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) ül
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) fekszik, hever
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) tagja (bizottságnak), bizottsági tag
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) leszáll (vmire)
    5) (to undergo (an examination).) (le)vizsgázik
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) modellt ül
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) ülésezik
    - sitting
    - sit-in
    - sitting-room
    - sitting target
    - sitting duck
    - sit back
    - sit down
    - sit out
    - sit tight
    - sit up

    English-Hungarian dictionary > sit

  • 31 slang

    szleng
    * * *
    [slæŋ] 1. noun
    (words and phrases (often in use for only a short time) used very informally, eg words used mainly by, and typical of, a particular group: army slang; teenage slang; `stiff' is slang for `a corpse'.) szleng
    2. verb
    (to speak rudely and angrily to or about (someone); to abuse: I got furious when he started slanging my mother.) szidalmaz

    English-Hungarian dictionary > slang

  • 32 spout

    vízköpő, lefolyócső, edény szája, vízsugár to spout: fecskendez, kiköp, lövell, elszaval, zaciba csap
    * * *
    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) (ki)lövell
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) elszaval
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) csőr
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) (víz)sugár

    English-Hungarian dictionary > spout

  • 33 start from scratch

    (to start (an activity etc) from nothing, from the very beginning, or without preparation: He now has a very successful business but he started from scratch.) semmiből kezdi

    English-Hungarian dictionary > start from scratch

  • 34 stop

    abbahagy, befog
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) megáll(ít)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) leállít
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) abbahagy (vmit)
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) bedug(aszol)
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) elzár; lefog
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) (vhol) tartózkodik
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) megállás
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) megálló
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) pont
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) lyuk (fuvolán); regiszter (orgonán)
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ütköző
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Hungarian dictionary > stop

  • 35 stopwatch

    stopper, stopperóra
    * * *
    noun (a watch with a hand that can be stopped and started, used in timing a race etc.) stopper(óra)

    English-Hungarian dictionary > stopwatch

  • 36 survey

    átnézés, földmérés, közvéleménykutatás, áttekintés to survey: szemrevételez, megtekint, áttekint, felülvizsgál
    * * *
    1. [sə'vei] verb
    1) (to look at, or view, in a general way: He surveyed his neat garden with satisfaction.) megtekint
    2) (to examine carefully or in detail.) megvizsgál
    3) (to measure, and estimate the position, shape etc of (a piece of land etc): They have started to survey the piece of land that the new motorway will pass through.) felmér
    4) (to make a formal or official inspection of (a house etc that is being offered for sale).) szemrevételez
    2. ['sə:vei] noun
    1) (a look or examination; a report: After a brief survey of the damage he telephoned the police; He has written a survey of crime in big cities.) felmérés, áttekintés
    2) (a careful measurement of land etc.) felmérés

    English-Hungarian dictionary > survey

  • 37 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) betakar
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) "burkol"

    English-Hungarian dictionary > tuck in

  • 38 vomit

    kihány, hány, rókázik
    * * *
    ['vomit] 1. verb
    (to throw out (the contents of the stomach or other matter) through the mouth; to be sick: Whenever the ship started to move she felt like vomiting.) (ki)hány
    2. noun
    (food etc ejected from the stomach.) hányás

    English-Hungarian dictionary > vomit

  • 39 win/lose the toss

    (to guess rightly or wrongly which side of the coin will fall uppermost: He won the toss so he started the game.) "fej vagy írás" dobást megnyeri v. elveszti

    English-Hungarian dictionary > win/lose the toss

См. также в других словарях:

  • started — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Started a Fire — Started a Fire …   Википедия

  • started anew — started over, started again, began again …   English contemporary dictionary

  • Started a fire — est le premier album du groupe britannique de musique pop One Night Only qui a été publié le 11 Février 2008[1]. L album a débuté au numéro 10 sur la carte du Royaume Uni et l album a eu un disque d or au Royaume Uni avec plus de 100.000 ventes.… …   Wikipédia en Français

  • Started a Fire — Infobox Album Name = Started a Fire Type = Studio album Artist = One Night Only Released = 4 February 2008 Recorded = 2006 Genre = Indie Pop Length = Label = Vertigo Producer = Reviews = * Strange Glue Rating|3|5 [http://strangeglue.com/one night …   Wikipedia

  • Started Hunting Retriever (SHR) Search —    A United Kennel Club/Hunting Retriever club title used as a prefix, before the name. A started hunting retriever should be able to perform a simple dove or waterfowl hunt, retriever both from land and water. This test is for inexperienced or… …   Hunting glossary

  • started all over again — began anew, started from the beginning …   English contemporary dictionary

  • started singing — burst into song, started singing …   English contemporary dictionary

  • started — (Roget s IV) modif. Syn. evoked, initiated, instituted; see begun …   English dictionary for students

  • started — stÉ‘rt /stɑːt n. beginning; sudden movement, tremor, jolt; jump, spring; chance, opportunity v. begin; open; set out on a journey; move suddenly; protrude; initiate, cause to begin; found, establish; sponsor, assist …   English contemporary dictionary

  • STARTED — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»