Перевод: с английского на французский

с французского на английский

started

  • 41 diner

    1) (a person who dines: The diners ran from the restaurant when the fire started.) dîneur/-euse
    2) (a restaurant car on a train.) wagon-restaurant
    3) ((American) a small inexpensive restaurant.)

    English-French dictionary > diner

  • 42 erupt

    ((of a volcano) to throw out lava etc: When did Mount Etna last erupt?; The demonstration started quietly but suddenly violence erupted.) faire éruption, exploser

    English-French dictionary > erupt

  • 43 even

    I 1. [i:vən] adjective
    1) (level; the same in height, amount etc: Are the table-legs even?; an even temperature.) égal
    2) (smooth: Make the path more even.) plat
    3) (regular: He has a strong, even pulse.) régulier
    4) (divisible by 2 with no remainder: 2, 4, 6, 8, 10 etc are even numbers.) pair
    5) (equal (in number, amount etc): The teams have scored one goal each and so they are even now.) à égalité
    6) ((of temperament etc) calm: She has a very even temper.) égal
    2. verb
    1) (to make equal: Smith's goal evened the score.) égaliser
    2) (to make smooth or level.) niveler
    - evenness - be/get even with - an even chance - even out - even up II [i:vən] adverb
    1) (used to point out something unexpected in what one is saying: `Have you finished yet?' `No, I haven't even started.'; Even the winner got no prize.) même
    2) (yet; still: My boots were dirty, but his were even dirtier.) encore (plus)
    - even so - even though

    English-French dictionary > even

  • 44 get going

    (to get started: If you want to finish that job you'd better get going.) s'y mettre

    English-French dictionary > get going

  • 45 get (something) off the ground

    (to get (a project etc) started.) faire démarrer (qqch.)

    English-French dictionary > get (something) off the ground

  • 46 get (something) off the ground

    (to get (a project etc) started.) faire démarrer (qqch.)

    English-French dictionary > get (something) off the ground

  • 47 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) se montrer dur avec

    English-French dictionary > get tough with (someone)

  • 48 get tough with (someone)

    (to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) se montrer dur avec

    English-French dictionary > get tough with (someone)

  • 49 indoors

    adverb (in or into a building: Stay indoors till you've finished your homework; He went indoors when the rain started.) à l'intérieur

    English-French dictionary > indoors

  • 50 jerk

    [‹ə:k] 1. noun
    (a short, sudden movement: We felt a jerk as the train started.) secousse
    2. verb
    (to move with a jerk or jerks: He grasped my arm and jerked me round; The car jerked to a halt.) mouvoir par saccades
    - jerkily - jerkiness

    English-French dictionary > jerk

  • 51 jolt

    [‹əult] 1. verb
    1) (to move jerkily: The bus jolted along the road.) avancer en cahotant
    2) (to shake or move suddenly: I was violently jolted as the train stopped.) secouer
    2. noun
    1) (a sudden movement or shake: The car gave a jolt and started.) à-coup
    2) (a shock: He got a jolt when he heard the bad news.) choc

    English-French dictionary > jolt

  • 52 lurch

    [lə: ] 1. verb
    (to move suddenly or unevenly forward; to roll to one side.) faire une embardée, vaciller
    2. noun
    (such a movement: The train gave a lurch and started off.) embardée

    English-French dictionary > lurch

  • 53 melon

    ['melən]
    1) (a large, sweet fruit with many seeds.) melon
    2) (its firm yellow or red flesh as food: We started the meal with melon; ( also adjective) a melon seed.) (de) melon

    English-French dictionary > melon

  • 54 milk tooth

    (one of the first set of a baby's teeth: The child's milk teeth started to come out when he was six years old.) dent de lait

    English-French dictionary > milk tooth

  • 55 pilot

    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilote
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) pilote
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pilote
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) piloter

    English-French dictionary > pilot

  • 56 return ticket

    (a round-trip ticket, allowing a person to travel to a place and back again to where he started.) billet d'aller et retour

    English-French dictionary > return ticket

  • 57 scratch the surface

    (to deal too slightly with a subject: We started to discuss the matter, but only had time to scratch the surface.) effleurer (un sujet)

    English-French dictionary > scratch the surface

  • 58 see red

    (to become angry: When he started criticizing my work, I really saw red.) voir rouge

    English-French dictionary > see red

  • 59 sir

    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) monsieur
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sir

    English-French dictionary > sir

  • 60 sit

    [sit]
    present participle - sitting; verb
    1) (to (cause to) rest on the buttocks; to (cause to) be seated: He likes sitting on the floor; They sat me in the chair and started asking questions.) (s')asseoir; être assis
    2) (to lie or rest; to have a certain position: The parcel is sitting on the table.) être posé
    3) ((with on) to be an official member of (a board, committee etc): He sat on several committees.) siéger (dans); faire partie (de)
    4) ((of birds) to perch: An owl was sitting in the tree by the window.) être perché
    5) (to undergo (an examination).) se présenter à
    6) (to take up a position, or act as a model, in order to have one's picture painted or one's photograph taken: She is sitting for a portrait/photograph.) poser
    7) ((of a committee, parliament etc) to be in session: Parliament sits from now until Christmas.) siéger
    - sitting - sit-in - sitting-room - sitting target - sitting duck - sit back - sit down - sit out - sit tight - sit up

    English-French dictionary > sit

См. также в других словарях:

  • started — start start (st[aum]rt), v. i. [imp. & p. p. {started}; p. pr. & vb. n. {starting}.] [OE. sterten; akin to D. storten to hurl, rush, fall, G. st[ u]rzen, OHG. sturzen to turn over, to fall, Sw. st[ o]rta to cast down, to fall, Dan. styrte, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Started a Fire — Started a Fire …   Википедия

  • started anew — started over, started again, began again …   English contemporary dictionary

  • Started a fire — est le premier album du groupe britannique de musique pop One Night Only qui a été publié le 11 Février 2008[1]. L album a débuté au numéro 10 sur la carte du Royaume Uni et l album a eu un disque d or au Royaume Uni avec plus de 100.000 ventes.… …   Wikipédia en Français

  • Started a Fire — Infobox Album Name = Started a Fire Type = Studio album Artist = One Night Only Released = 4 February 2008 Recorded = 2006 Genre = Indie Pop Length = Label = Vertigo Producer = Reviews = * Strange Glue Rating|3|5 [http://strangeglue.com/one night …   Wikipedia

  • Started Hunting Retriever (SHR) Search —    A United Kennel Club/Hunting Retriever club title used as a prefix, before the name. A started hunting retriever should be able to perform a simple dove or waterfowl hunt, retriever both from land and water. This test is for inexperienced or… …   Hunting glossary

  • started all over again — began anew, started from the beginning …   English contemporary dictionary

  • started singing — burst into song, started singing …   English contemporary dictionary

  • started — (Roget s IV) modif. Syn. evoked, initiated, instituted; see begun …   English dictionary for students

  • started — stÉ‘rt /stɑːt n. beginning; sudden movement, tremor, jolt; jump, spring; chance, opportunity v. begin; open; set out on a journey; move suddenly; protrude; initiate, cause to begin; found, establish; sponsor, assist …   English contemporary dictionary

  • STARTED — …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»