Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

starboard

  • 1 starboard

    (the right side of a ship or aircraft, from the point of view of a person looking towards the bow or front.) desni bok ladje
    * * *
    [stá:bɔ:d]
    1.
    noun
    nautical
    desni bok ladje;
    2.
    adjective (ki je) na desni strani ladje;
    3.
    adverb
    na desno, na desni (strani ladje);
    4.
    transitive verb
    obrniti (krmilo) na desno, držati (krmilo) na desni bok ladje; obrniti, zaviti na desno
    starboard the helm! — krmilo na desno (stran ladje)!

    English-Slovenian dictionary > starboard

  • 2 hard-a-starboard

    [há:dəsta:bɔ:d]
    adverb nautical krmilo čisto na desno

    English-Slovenian dictionary > hard-a-starboard

  • 3 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) risalni žebljiček
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) začasen šiv
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) laviranje
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) smer
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pritrditi z žebljički
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) lavirati
    * * *
    I [tæk]
    noun
    žebljiček s ploščato glavico, risalni žebljiček; klinček, kvačica; dolg (začasen) šiv; marine vrv za zvitje jadra; spodnji kraj jadra; vsaka spremenjena smer v cikcakasti vožnji jadrnice, laviranje, figuratively kurz; postopck, smer, pot (politike, akcije), taktika; lepljivost, viskoznost (barve, laka); parliament dodatna klavzula, dodatek predlogu
    a new tack — figuratively nov kurz
    thumb-tack — adjective risalni žebljiček
    the boat is on tixe starboard (port) tack — čoln (jadro, ladja) dobiva veter z desne (leve) strani
    to change one's tacks — iti v drugo smer, ubrati drug kurz, privzeti druge mere
    to come down to the brass tacks figuratively razpravljati o bistvu zadeve
    to try another tack — poskusiti novo pot (smer, taktiko)
    II [tæk]
    transitive verb
    pritrditi, pričvrstiti, pribiti (z žebljički); začasno zašiti z dolgimi šivi; dodati, priključiti, prilepiti, privezati (on, to na, k); technical začasno zalotati; intransitive verb v cikcaku jadrati proti vetru; nenadoma spremeniti smer vožnje, (nenadoma) spremeniti svoj kurz, lavirati, iti po drugi poti, spremeniti taktiko
    III [tæk]
    noun
    (zaničevalno)jedača; hrana
    soft tack — mehek, bel kruh; dobra hrana

    English-Slovenian dictionary > tack

См. также в других словарях:

  • Starboard — is the nautical term that refers to the right side of a vessel as perceived by a person on board a vessel and facing the bow (front). Overview The origin of the term comes from old boating practices. Before ships had rudders on their centerline,… …   Wikipedia

  • Starboard — Star board , a. (Naut.) Pertaining to the right hand side of a ship; being or lying on the right side; as, the starboard shrouds; starboard quarter; starboard tack. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Starboard — Star board , v. t. (Naut.) To put to the right, or starboard, side of a vessel; as, to starboard the helm. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • starboard — ► NOUN ▪ the side of a ship or aircraft on the right when one is facing forward. The opposite of PORT(Cf. ↑port). ► VERB ▪ turn (a ship or its helm) to starboard. ORIGIN Old English, «rudder side», because early Teutonic sailing vessels were… …   English terms dictionary

  • starboard — [stär′bərd, stär′bôrd΄] n. [ME sterbord < OE steorbord < steoran, to STEER1 (the old rudder being a large oar used on the right side of the ship) + bord: see BOARD] the right hand side of a ship, boat, or airplane as one faces forward:… …   English World dictionary

  • Starboard — Star board ( b[=o]rd or b[ e]rd), n. [OE. sterbord, AS. ste[ o]rbord, i.e., steer board. See {Steer}, v. t., {Board} of a vessel, and cf. {Larboard}.] (Naut.) That side of a vessel which is on the right hand of a person who stands on board facing …   The Collaborative International Dictionary of English

  • starboard — O.E. steorbord, lit. side on which a vessel was steered, from steor rudder, steering paddle (see STEER (Cf. steer) (v.)) + bord ship s side (see BOARD (Cf. board) (n.2)). Cf. O.N. stjornborði, Low Ger. stürbord, Ger …   Etymology dictionary

  • starboard — (izg. stȃrbord) m DEFINICIJA pom. žarg. desna strana broda ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • starboard — [[t]stɑ͟ː(r)bə(r)d[/t]] ADJ In sailing, the starboard side of a ship is the right side when you are on it and facing towards the front. [TECHNICAL] He detected a ship moving down the starboard side of the submarine. Ant: port N UNCOUNT: usu to N… …   English dictionary

  • starboard —    Ao ao ākau.    ♦ Starboard ends of outrigger booms, muku (hence also starboard side of canoe).    ♦ Starboard hull of double canoe, wa a ākea, wa a kea …   English-Hawaiian dictionary

  • starboard — In maritime law, the righthand side of a vessel when the observer faces forward. @ starboard tack Starboard tack, refers to the course of vessel when she has the wind on her starboard bow @ …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»