-
1 starboard
(the right side of a ship or aircraft, from the point of view of a person looking towards the bow or front.) estibordo* * *star.board[st'a:bəd] n estibordo. • vt+vi tomar rumo para estibordo. • adj a estibordo. • adv para estibordo. -
2 starboard
estibordo, boresteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > starboard
-
3 starboard
-
4 starboard
(the right side of a ship or aircraft, from the point of view of a person looking towards the bow or front.) estibordo -
5 to be on the port (starboard) tack
to be on the port (starboard) tackter o vento de bombordo (estibordo).English-Portuguese dictionary > to be on the port (starboard) tack
-
6 check port/starboard
verificação à esquerda (bombordo)/à direita (boreste)English-Portuguese dictionary of military terminology > check port/starboard
-
7 continue port/starboard
siga à direita/à esquerda (bordo/bombordo)English-Portuguese dictionary of military terminology > continue port/starboard
-
8 beam
[bi:m] 1. noun1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) viga2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) raio3) (the greatest width of a ship or boat.) largura2. verb1) (to smile broadly: She beamed with delight.) sorrir2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) transmitir* * *[bi:m] n 1 viga, trave. 2 suporte, travessa, viga de metal ou de pedra. 3 suporte ou viga mestra. 4 lança de carro. 5 travessão de balança. 6 balança. 7 raio ou feixe de luz. 8 sorriso, olhar alegre. 9 feixe direcional. to ride the beam / voar (em vôo cego) orientado por feixe direcional. 10 Naut vau, barrote, banda. 11 Naut lado de navio em relação ao vento. on the starboard beam / a estibordo. 12 Naut boca, largura máxima de um navio. 13 timão do arado. 14 cilindro de tear. 15 tronco de galhada. 16 Mech alavanca oscilante, balanceiro. 17 Mech haste do êmbolo (máquina a vapor). 18 Radio amplitude efetiva máxima de microfone, alto-falante ou amplificador. 19 Radio ângulo em que um microfone ou alto-falante funciona com a máxima clareza. • vt+vi 1 emitir raios de luz, irradiar. 2 sorrir, estar radiante. she beamed upon me / ela sorriu para mim. 3 Radio transmitir por meio de antena direcional. to beam a broadcast / transmitir por meio de antena direcional. 4 Radio encontrar por meio de radiolocalização. 5 enrolar em cilindro de tear. I am on my beam-ends estou sem dinheiro. the ship was on her beam-ends o navio estava muito inclinado. -
9 tack
[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) tacha2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) alinhavo3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bordada4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) rumo2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) pregar2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) bordejar* * *tack1[tæk] n 1 tacha, preguinho de cabeça larga. 2 alinhavo. 3 Naut curso de um navio em relação à posição das velas. 4 Naut movimento em ziguezague, cruzeiro. 5 curso de ação, direção, conduta. 6 escota, corda, cabo. • vt 1 pregar com tachas. 2 alinhavar. 3 ajuntar, adicionar, incluir. 4 Naut cruzar, manobrar, mudar de rumo ou curso. 5 fig mudar de conduta ou política. on the wrong tack no caminho errado. to be on the port (starboard) tack ter o vento de bombordo (estibordo). to change tack tomar nova direção, mudar o curso. to get down to brass tacks chegar ao ponto essencial da questão, encarar os fatos. to go off on a new tack tomar outro rumo.————————tack2
См. также в других словарях:
Starboard — is the nautical term that refers to the right side of a vessel as perceived by a person on board a vessel and facing the bow (front). Overview The origin of the term comes from old boating practices. Before ships had rudders on their centerline,… … Wikipedia
Starboard — Star board , a. (Naut.) Pertaining to the right hand side of a ship; being or lying on the right side; as, the starboard shrouds; starboard quarter; starboard tack. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Starboard — Star board , v. t. (Naut.) To put to the right, or starboard, side of a vessel; as, to starboard the helm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
starboard — ► NOUN ▪ the side of a ship or aircraft on the right when one is facing forward. The opposite of PORT(Cf. ↑port). ► VERB ▪ turn (a ship or its helm) to starboard. ORIGIN Old English, «rudder side», because early Teutonic sailing vessels were… … English terms dictionary
starboard — [stär′bərd, stär′bôrd΄] n. [ME sterbord < OE steorbord < steoran, to STEER1 (the old rudder being a large oar used on the right side of the ship) + bord: see BOARD] the right hand side of a ship, boat, or airplane as one faces forward:… … English World dictionary
Starboard — Star board ( b[=o]rd or b[ e]rd), n. [OE. sterbord, AS. ste[ o]rbord, i.e., steer board. See {Steer}, v. t., {Board} of a vessel, and cf. {Larboard}.] (Naut.) That side of a vessel which is on the right hand of a person who stands on board facing … The Collaborative International Dictionary of English
starboard — O.E. steorbord, lit. side on which a vessel was steered, from steor rudder, steering paddle (see STEER (Cf. steer) (v.)) + bord ship s side (see BOARD (Cf. board) (n.2)). Cf. O.N. stjornborði, Low Ger. stürbord, Ger … Etymology dictionary
starboard — (izg. stȃrbord) m DEFINICIJA pom. žarg. desna strana broda ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
starboard — [[t]stɑ͟ː(r)bə(r)d[/t]] ADJ In sailing, the starboard side of a ship is the right side when you are on it and facing towards the front. [TECHNICAL] He detected a ship moving down the starboard side of the submarine. Ant: port N UNCOUNT: usu to N… … English dictionary
starboard — Ao ao ākau. ♦ Starboard ends of outrigger booms, muku (hence also starboard side of canoe). ♦ Starboard hull of double canoe, wa a ākea, wa a kea … English-Hawaiian dictionary
starboard — In maritime law, the righthand side of a vessel when the observer faces forward. @ starboard tack Starboard tack, refers to the course of vessel when she has the wind on her starboard bow @ … Black's law dictionary
