-
1 star-spangled
star-spangled [ˊstɑ:ˏspæŋgld] a1) усы́панный звёздами;the Star-Spangled Banner Звёздное зна́мя ( государственный флаг и гимн США)
2) ура́-патриоти́ческий, настро́енный шовинисти́чески ( об американцах) -
2 Star-Spangled
The Americanisms. English-Russian dictionary. > Star-Spangled
-
3 star-spangled
-
4 star-spangled
[ˈstɑ:ˈspæŋɡld]star-spangled ура-патриотический, настроенный шовинистически (об американцах) star-spangled усыпанный звездами; the StarSpangledBanner Явездное знамя (государственный флаг и гимн США) star-spangled усыпанный звездами; the StarSpangledBanner Явездное знамя (государственный флаг и гимн США) -
5 star-spangled
['stɑːˌspæŋgld]прил.star-spangled banner — "звёздный флаг" ( национальный флаг США)
the Star-Spangled Banner — "Звёздное знамя" название национального гимна США
2) ура-патриотический, шовинистический ( об американцах)3) с большим числом знаменитостей, с участием множества звёзд (о программе, приёме)Syn: -
6 star-spangled
ˈstɑ:ˈspæŋɡld прил.
1) усыпанный звездами
2) ура-патриотический, настроенный шовинистически (об американцах) усыпанный звездами - the Star-Spangled Banner "Звездное знамя" (государственный флаг США) (неодобрительно) настроенный ура-патриотически, шовинистически (об американцах) star-spangled ура-патриотический, настроенный шовинистически (об американцах) ~ усыпанный звездами;
the StarSpangledBanner Явездное знамя (государственный флаг и гимн США) ~ усыпанный звездами;
the StarSpangledBanner Явездное знамя (государственный флаг и гимн США)Большой англо-русский и русско-английский словарь > star-spangled
-
7 star-spangled
[ʹstɑ:͵spæŋg(ə)ld] a1. усыпанный звёздамиthe Star-Spangled Banner - «Звёздное знамя» ( государственный гимн США)
2. неодобр. настроенный ура-патриотически, шовинистически ( об американцах) -
8 star-spangled
1. a усыпанный звёздамиthe Star-Spangled Banner — «Звёздное знамя»
2. a неодобр. настроенный ура-патриотически, шовинистически -
9 star spangled
Общая лексика: настроенный ура-патриотически, настроенный шовинистически, усыпанный звёздами -
10 star-spangled
['stɑːˌspæŋg(ə)ld]Общая лексика: звёздно-полосатый (аналог, а не переводной эквивалент, используется в отношении нац. флага США), сияющий, усеянный звёздами, усыпанный звёздами, звёздный (о команде, в составе которой много известных игроков) -
11 star-spangled
[`stɑː`spæŋgld]усеянный звездамиура-патриотический, шовинистическийс большим числом знаменитостей, с участием множества звездАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > star-spangled
-
12 star spangled
-
13 star-spangled
-
14 star-spangled
-
15 star-spangled banner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > star-spangled banner
-
16 Star-spangled Banner
Общая лексика: "Звёздное знамя" (гимн США) -
17 star-spangled banner
Общая лексика: "Звёздное знамя" (гимн США) -
18 Star-Spangled Banner, The
1. 2."Усеянное звездами знамя"Государственный гимн США, утвержден Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1931, хотя до этого уже исполнялся в Армии и ВМС. Слова написаны Ф. Ки [ Key, Francis Scott] в 1814 в связи с обороной форта Макгенри [ Fort McHenry National Monument and Historic Shrine] во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], позднее положены на музыку старинной английской песниEnglish-Russian dictionary of regional studies > Star-Spangled Banner, The
-
19 star spangled banner
-
20 ‘Star-Spangled Banner, The’
«Усеянное звёздами знамя», государственный гимн США. Текст написал Фрэнсис Ки [*Key, Francis Scott] во время войны 1812, когда он увидел флаг США, гордо развевающийся над фортом Мак-Генри ( штат Мэриленд) после многочасового обстрела британским флотом. Музыкой послужила популярная английская песня того времени. Гимн начинается словами:Oh, say, can you see by the dawn’s early light,
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Star-Spangled Banner, The’
См. также в других словарях:
Star-spangled — Star span gled (st[aum]r sp[a^][ng] g ld), a. Spangled or studded with stars. [1913 Webster] {Star spangled banner}, the popular name for the national ensign of the United States; also the name of a poem, the words of which were composed by… … The Collaborative International Dictionary of English
star-spangled — [stär′spaŋ′gəld] adj. studded or spangled with stars … English World dictionary
star-spangled — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective 1. : studded with stars 2. [from the fact that the flag of the United States has frequently been described as star spangled since the composition of the patriotic song The Star Spangled Banner in 1814 by Francis Scott Key … Useful english dictionary
star-spangled — /stahr spang geuhld/, adj. 1. spangled with stars. 2. Informal. made up of or attended by celebrities, distinguished or illustrious persons, etc.: a star spangled reception. [1585 95] * * * … Universalium
Star-Spangled Kid — Primera aparición DC Comics Información Nomb … Wikipedia Español
Star-Spangled Kid — is the name of several fictional superheroes in the DC Comics universe.Fictional character historyylvester PembertonThe original Star Spangled Kid is Sylvester Pemberton, a Golden Age character. He becomes the Star Spangled Kid in order to battle … Wikipedia
Star Spangled War Stories — (dt. Sternengesprenkelte [d. h. in den US amerikanischen Nationalfarben gehaltene] Kriegsgeschichten) war der Titel einer Comicserie die der US amerikanische Verlag DC Comics zwischen 1952 und 1977 veröffentlichte. Star Spangled War Stories war… … Deutsch Wikipedia
Star-Spangled Comics — (dt. Sternengesprenkelte Comics) war der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics zwischen 1941 und 1952 veröffentlichte. Die Star Spangled Comics enthielten vorwiegend „patriotische“ Abenteuer und Superheldengeschichten … Deutsch Wikipedia
Star-Spangled War Stories — (dt. Sternengesprenkelte [d. h. in den US amerikanischen Nationalfarben gehaltene] Kriegsgeschichten) war der Titel einer Comicserie die der US amerikanische Verlag DC Comics zwischen 1952 und 1977 veröffentlichte. Star Spangled War Stories… … Deutsch Wikipedia
Star Spangled Comics — (dt. Sternengesprenkelte Comics) war der Titel einer Comicserie, die der US amerikanische Verlag DC Comics zwischen 1941 und 1952 veröffentlichte. Star Spangled Comics enthielt vorwiegend „patriotische“ Abenteuer und Superheldengeschichten, die – … Deutsch Wikipedia
Star-spangled banner — Star spangled Star span gled (st[aum]r sp[a^][ng] g ld), a. Spangled or studded with stars. [1913 Webster] {Star spangled banner}, the popular name for the national ensign of the United States; also the name of a poem, the words of which were… … The Collaborative International Dictionary of English