-
61 launching
ˈlaunch·ingn see launch I. 3* * *['lOːntSIŋ]nSee:= academic.ru/41956/launch">launch* * *A s1. SCHIFF Stapellauf m2. FLUG Katapultstart m3. Abschießen n, Abschuss m, Start m4. MIL Einsatz m5. Ingangsetzung f, Lancierung fB adj Abschuss…, Start…* * *(shipping) n.Stapellauf m. -
62 Ablaufbahn
-
63 Schiff
n -(e)s, -e1) судно; корабльSchiff für Erholungsreisen — плавучий дом отдыхаdie Taufe ( der Stapellauf) eines Schiffes — спуск судна на водуdas Schiff sackt ab — разг. судно идёт ко днуdas Schiff setzt Dampf auf — пароход стоит под парамиdas Schiff abwracken — демонтировать старое судноdas Schiff besteigen — сесть на корабль ( о пассажире)ein Schiff vom Stapel lassen ( auf Kiel legen) — спускать судно на воду2) архит. неф ( церкви)4) тех. челнок••das Schiff der Wüste — поэт. корабль пустыни ( верблюд)alle Schiffe hinter sich verbrennen — сжечь свои кораблиgroße Schiffe machen große Fahrt — посл. большому кораблю большое плавание -
64 спуск
мскоростной спуск спорт. — Abfahrtslauf m (умл.)спуск на воду ( корабля) — Stapellauf m (умл.)спуск шлюпки на воду — Aussetzen n eines Bootesспуск флага — Einziehen n ( Streichen n) der Flagge ( der Fahne)••не давать спуску кому-либо — j-m (D) nichts durchgehen lassen (непр.) -
65 стапель
-
66 спуск
спуск м 1. (действие) Abstieg m 1a спуск с горы Abstieg vom Berge скоростной спуск спорт. Abfahrtslauf m 1a* спуск на воду (корабля) Stapellauf m 1a* спуск шлюпки на воду Aussetzen n 1 eines Bootes спуск флага Einziehen n 1 ( Streichen n 1] der Flagge ( der Fahne] 2. (склон) Abhang m 1a*; Böschung f c 3. тех. Abzug m 1a* (оружия); Auslöser m 1d (фотоаппарата) а не давать спуску кому-л. jem. (D) nichts durchgehen lassen* -
67 стапель
-
68 глубина погружения при спуске со стапеля
nУниверсальный русско-немецкий словарь > глубина погружения при спуске со стапеля
-
69 опасность опрокидывания при спуске со стапеля
nshipb. Kippgefahr beim StapellaufУниверсальный русско-немецкий словарь > опасность опрокидывания при спуске со стапеля
-
70 последовательный спуск
Универсальный русско-немецкий словарь > последовательный спуск
-
71 спуск на воду
n1) gener. Ausbringung (шлюпок)2) navy. Stapellauf (судна)3) milit. Zuwasserbringen5) nav. Zuwasserbringen (шлюпок, гидросамолётов), Zuwasserkommen (шлюпок, гидросамолётов), Zuwasserlassen (шлюпок, гидросамолётов)6) shipb. Zuwasserfieren, Zuwasserlassen -
72 спуск на катках
nshipb. (судна) Rollenstapellauf, Stapellauf auf Rollen -
73 спуск на салазках
nshipb. Stapellauf auf Schlitten -
74 спуск на шарах
nshipb. Kugelstapellauf (со стапеля), Stapellauf auf Kugeln -
75 спуск по двум дорожкам
nshipb. Doppelbahnablauf, Stapellauf auf zwei AblaufbahnenУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск по двум дорожкам
-
76 спуск по наклонным дорожкам
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск по наклонным дорожкам
-
77 спуск по одной дорожке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск по одной дорожке
-
78 спуск судна на воду
-
79 спуск судна со стапеля
neng. StapellaufУниверсальный русско-немецкий словарь > спуск судна со стапеля
-
80 старт
n1) gener. Abflug (ракеты), Stapellauf, Abkommen (велосипедиста на треке)2) Av. Abfahrung, Abflug (Abf.), Abhebeflug, Anlaufen, Anwerfen, Anwurf, Beginn (KA), Entsendung, Schießen, Schuß, Startdurchführung, Startlinie, Vorstartplatz, take-off (TO)3) sports. Abkommen (начало движения), Ablaufstelle (место), Ansatz, Ablauf, Start, Startplatz5) auto. Anfahren, Anfahrt, Starten7) aerodyn. Abfahrt, Abfeuerung, Abflug, Abgang, Abheben, Abschießen, Abschuß, Anlauf, Aufstieg, Landstart, Startmanöver, Wegflug, take-off8) nav. Abflug (самолёта)9) shipb. Anspringen
См. также в других словарях:
Stapellauf — eines Schiffes umfaßt alle Einrichtungen und Arbeiten, welche erforderlich sind, um den auf der Bauhelling fertiggestellten Schiffsrumpf am einer geneigten Bahn, der Ablaufbahn, zu Wasser zu lassen. Im allgemeinen findet der Stapellauf nach… … Lexikon der gesamten Technik
Stapellauf — Stapellauf, Stapelplatz, s. Stapel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stapellauf — Querstapellauf mit starker Seitenlage … Deutsch Wikipedia
Stapellauf — Sta|pel|lauf 〈m. 1u〉 Hinabgleiten eines neugebauten Schiffes vom Stapel ins Wasser * * * Sta|pel|lauf, der: das Herabgleiten eines neu gebauten Schiffs vom ↑ Stapel (2), von der Helling ins Wasser. * * * Stapel|lauf, Zu Wasser Lassen eines… … Universal-Lexikon
Stapellauf — Stapel: Das altgerm. Substantiv mnd., niederl. stapel, älter engl. staple, schwed. stapel, dem hochd. ↑ Staffel lautlich entspricht, gehört zu der unter ↑ Stab behandelten Wortgruppe und bedeutete ursprünglich »Pfosten, Block, Stütze, Säule«,… … Das Herkunftswörterbuch
Stapellauf — das Hinabgleiten des Schiffsrumpfs von der Helling ins Wasser auf geeigneten Ablaufbahnen. Seeschiffe werden in der Regel durch Langsstapellauf zu Wasser gelassen, Binnenschiffe mit geringer Langsfestigkeit und bei wenig Auslauf vor der Helling… … Maritimes Wörterbuch
Stapellauf — Stapellaufm Geburt.ÜbertragenvomSchiffbau:DasinderWerftfertiggestellte,»vomStapellaufende«SchiffgleiteterstmalsinsWasser,d.h.indasElementseinerBestimmung.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Stapellauf — Sta|pel|lauf … Die deutsche Rechtschreibung
Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven — Stapellauf des Schlachtschiffs Tirpitz am 1. April 1939, größter Neubau der Kriegsmarinewerft Die Kriegsmarinewerft Wilhelmshaven (KMW) in Wilhelmshaven war die bedeutendste Marinewerft in der Zeit des Deutschen Reiches bis 1945. Sie entstand… … Deutsch Wikipedia
USS Shark (SS-314) — Stapellauf der USS Shark Geschichte Kiellegung 28. Januar 1943 Stapellauf 17. Oktober 1943 … Deutsch Wikipedia
USS Barbel (SS-580) — Stapellauf der Barbel Geschichte Bestellung 24. August 1955 Kiellegung 18. Mai 1956 … Deutsch Wikipedia