-
41 брейд-вымпел старшего на рейде
n1) milit. Dienstaltersstander2) nav. Anciennitätsstander, Dienstalterstander, Kommandozeichen des Rangältesten, dienstältester StanderУниверсальный русско-немецкий словарь > брейд-вымпел старшего на рейде
-
42 брус
* * ** * *<бру́са>м Balken nt* * *n1) gener. Balken, Bohle, Kantholz, Ständer2) colloq. Balke4) construct. (деревянный) Kantholz (квадратного или прямоугольного сечения), Träger, kantiges Schnittholz5) mining. Holz6) road.wrk. Schalbohle7) forestr. Balkenholz, Kantbalken, Pfahlbaum, Timber, Vierkantholz8) metal. Barren9) textile. Schiene, Zylinderbaum (прядильной машины периодического действия)10) food.ind. Block (напр. сыра)11) silic. Block (для печей), (глиняный) Strang12) wood. (толстая) Bohle (толщиной более 40 мм и шириной более 80 мм), (четырёхбитный) Kantholz, Kantling, Pfosten, Prisma, Schiene (трёхточечной подвески), Trammholz (толщиной и шириной не менее 150 мм)13) nav. Schiffsplanke14) shipb. Holzbohle, Klotz, Sparre -
43 вертикальный каркас
-
44 вешалка слишком широка для маленькой прихожей
Универсальный русско-немецкий словарь > вешалка слишком широка для маленькой прихожей
-
45 вымпел
m Wimpel; Flgw. Abwurftasche f* * *вы́мпел m Wimpel; FLGW Abwurftasche f* * *вы́мпел<-а>* * *n1) gener. Banderole, Bandrolle, Stander, Wimpel2) Av. Abwurf, Abwurfhülle (для сбрасывания донесений), Abwurfmeldung, Abwurfsendung, Abwurftasche (для сбрасывания донесений), Abwurfzeichen (для сбрасывания донесений), Meldeabwurfhülle (для сбрасывания донесений), Wurfbeutel (для сбрасывания донесений)3) navy. Fähnchen4) nav. Meldebüchse, Wurfbeutel (для сбрасывания документов с самолёта) -
46 горизонтально-расточный станок с поперечным перемещением стойки
Универсальный русско-немецкий словарь > горизонтально-расточный станок с поперечным перемещением стойки
-
47 задевание ротора за внутреннюю поверхность статора
nelectr. Schleifen des Läufers am StänderУниверсальный русско-немецкий словарь > задевание ротора за внутреннюю поверхность статора
-
48 кадка
-
49 качающийся статор
adjelectr. pendelnder Ständer -
50 колонка
n1) gener. (газовая) Boiler (для нагревания воды в ванной), Spalte (газеты и т. п.), Säule, Hirnholz2) comput. Sprosse (перфокарты), senkrechte Spalte3) geol. Profilsäule, Stengel, Sдulendiagramm (стратиграфическая), Säulenprofil (напр. стратиграфическая)4) eng. Standrohr, Ständer, Säule (перфораторная), Trennsäule, Zwergsäule5) chem. Dübel6) construct. Turm7) fin. Spalte (â òàáëèöå)8) auto. Lenksäule9) mining. Kern10) polygr. Kolumne, Kolonne11) electr. Säulenbox (аудиосистемы)12) leath. Säule (швейной машины)13) food.ind. Säule (хроматографа)15) watchm. Pfeiler16) shipb. Stütze -
51 колонна
n1) gener. Flankensäule (гимнастика), Glied, Kolonne, Marschkolonne (гимнастика), Marschsäule (демонстрантов), Reihe, Treck (автомашин, повозок), Stütze, Säule (демонстрантов и т. п.), (круглая) Säule, Echelon (солдат, физкультурников)2) geol. Stengel3) Av. Tiefkolonne (строй самолётов)5) sports. Linie6) milit. Marschsäule (людей, демонстрантов)8) chem. Kolonie (напр. микроорганизмов)9) auto. Kolonne (транспортная)10) oil. Kolonne (перегонная или ректификационная), Strang (òðóá)11) arch. Kolumne12) shipb. senkrecht stehende Stütze -
52 корпус
n1) gener. Block, (заводской) Anlage, Bäu, Gestell (машины), Körper, Rumpf, Station (больницы), Stock, Kapsel (часов), Gehäuse2) Av. Fachwerk, Flugzeugkörper (летающей лодки), Flugzeugrumpf (летающей лодки), Karosserie, Modul (ÊÀ), Zelle (ракета без двигателей и оборудования)3) milit. Flugwerk (ракеты), Gruppe, Topf (гранаты), Treibblock, Wanne (танка), Korps, Corps (соединение), Korps (соединение)4) eng. Baugerippe (напр. ракеты), Einlage (конфеты), Kammerkörper, Mantel, Rumpf (судна), Spantenriß (на теоретическом чертеже судна)5) construct. Gebäude6) relig. Joch7) brit.engl. (плоский) Flip-Chip Pin Grid Array8) law. Gebäudeblock, Körperschaft9) auto. Ständer10) artil. Aufbau, Bodenkörper (взрывателя), Hülle, Korps (войсковое соединение), Körper (снаряда, ракеты), Mittelteilzelle (ракеты), Topf (ручной гранаты), Zelle (ракеты)11) mining. Gehäuse (экскаватора), Obergestell12) polygr. Corpus (шрифт размером 10 пунктов), Korpus (шрифт размером 10 пунктов), Garmond (шрифт)14) food.ind. Corpus (конфеты), Korpus (конфеты), Basisteil (упаковки), Bauch (бутылки), Kern (конфеты)15) atom. Behälterkörper (реактора), Gehäuse (напр. реактора), Torso (реактора), Behälter (реактора), Schale, Tank (напр. реактора)17) weld. Träger, (гусак) Brennerhals (сварочной горелки)18) wood. Gehäuse (радиоаппаратуры)19) hydraul. Aufnahmeblock, Topf, Schale (гидродинамической передачи)20) aerodyn. Rumpfkörper, Zelle22) el.mach. Ständergehäuse, Ständerkörper, Tragekörper, Gestell23) shipb. Gefäss, Kessel, Tragkörper, Zarge24) cinema.equip. Gehäuse (напр., камеры, аппарата) -
53 машина для кислородной резки на колонне
nУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для кислородной резки на колонне
-
54 нижнее основание лафета орудия
adjartil. Geschützständer, StänderУниверсальный русско-немецкий словарь > нижнее основание лафета орудия
-
55 нижнее основание станка орудия
adjartil. Geschützständer, StänderУниверсальный русско-немецкий словарь > нижнее основание станка орудия
-
56 нога дичи
nhunt. (пернатой) Ständer -
57 опознавательный флаг
Универсальный русско-немецкий словарь > опознавательный флаг
-
58 опора
n1) gener. Anhalt (б. ч. перен.), Halt (в разн. знач.), Halter, Mast (ËÝÏ), Rückhalt, Stemme, Anlage, Anlehnung, Pfeiler (моста), Stütz, Steifung2) Av. Bettung, Landebein (шасси), Landefahrgestell, (посадочная) Landefahrwerk, Landefuß (шасси), Landegestell, Landfahrgestell, Landfahrwerk, Trägerflugzeug3) liter. Anker, Säule, Grundpfeiler, Halt4) milit. Pfeiler5) eng. Anhalt, Auflagestück, Bock, Halterung, Hebel, Lagerstelle, Sattel, Stuhl, Stützlager, Stützung, Unterlage, Unterstützung, Stützfuß, Auflage, Auflagerung6) construct. Angefälle (балки), Gegenhalter, Läger, Träger, Lager, Widerlager (напр. арки), Auflager, Stütze, Unterlage (трубопровода)7) railw. Gestänge (контактной сети)8) econ. Grundlage9) auto. Abstutzbock, Bodenspindel, Bodenstütze, Lagerung (как часть конструкции)10) artil. Ausleger, Halteplatte, Stützkörper11) mining. Lagerung (система подшипников), Stempel12) road.wrk. Absprießung, Aussteifung (обеспечивающая от выпучивания), Eckmast (в линиях электропередач), Gegenlager, Kämpferpfeiler, Ständer, Stützen, Stützholz, Stützpfeiler, Tragbock, Unterbau13) polygr. Strebe14) radio. Haltestab (в виде стержня), Haltestütze, Tragstütze15) electr. Abstützung, Gestänge, Pfahl, Pfosten, Tragwerk, Lager (для вала), Stange, Stützpunkt, Turm16) atom. Auflagebock17) sow. Haltestrebe, Tragholm18) weld. Auflagestück (в приспособлении)19) pompous. Hort20) wood. (деревянная) Joch (свайная или рамная)21) hydraul. Fuß22) pwr.lines. freitragender Mast23) shipb. Abstützvorrichtung, Fundamentplatte, Geer, Knagge, Kniestütze, Maschinenständer, Sitz, Sparre, Unterlagering24) gener. Mast (уличного освещения) -
59 опорная конструкция
adj1) eng. Auflagerung, Tragkonstruktion2) construct. Stützwerk, Stützkonstruktion3) artil. Ständer4) atom. Tragwerk5) wood. Unterkonstruktion6) shipb. Bock -
60 опорная рама
adj1) eng. Fußrahmen, Stuhlrahmen (под стропильные ноги), Tragrahmen, Untergestell2) construct. Grundrahmen, Stützrahmen, Windrahmen (моста)3) auto. Ständer4) artil. Sohlengerüst5) textile. Bodenbrett (для крючков)6) food.ind. Hauptrahmen (рассева), Joch7) atom. Unterstützungsrahmen8) wood. Untergestell (напр. станка, пресса)
См. также в других словарях:
Ständer — Ständer: Das Wort bezeichnet seit dem 18. Jh. Gestelle verschiedener Art. Es geht zurück auf spätmhd. stander, stentner, spätahd. stanter »Stellfass«, eine Bildung zu ahd. stantan »stehen« (vgl. ↑ Stand). In der Bedeutung »Pfosten« ist das Wort… … Das Herkunftswörterbuch
Stander — may refer to * Standing frame, assistive technology for the disabled * Stander (film), a movie about the South African police officer turned bank robber, Andre Stander … Wikipedia
Ständer [2] — Ständer, ein Maschinengestellteil, der frei aufrecht steht. Für den Entwurf der Uebergangskurven (s. die Figur) empfiehlt sich das Verfahren, zwischen den Tangenten a c und b c die Gerade m m aus deren Mittelpunkten, und beliebig weiter n n aus… … Lexikon der gesamten Technik
Ständer — Ständer, in der Heraldik der Teil des Schildes, der von einer von einem Ober oder Untereck des Schildes nach der Mitte gezogenen Schräglinie und einer von der Mitte des Schildrandes nach der Mitte gezogenen Teilungs oder Spaltlinie umgrenzt wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stander — Stander, eine dreieckige ⊳ oder ausgezackte Flagge, s. Flagge, S. 653, und Kommandozeichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stander — Stand er ( [ e]r), n. 1. One who stands. [1913 Webster] 2. Same as {Standel}. [Obs.] Ascham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stander-by — Stand er by ( b[imac] ), n. One who stands near; one who is present; a bystander. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stander — Stander, 1) (Topstander), eine kleinere, dreieckige Flagge, auch von der Gestalt eines breiten Wimpels, welche von einem Capitän od. Commandeur geführt wird, welcher, ohne Admiral zu sein, ein Geschwader befehligt; 2) ein senkrecht hinter einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Ständer — Ständer, 1) das fest angeschlagene Ende eines laufenden Tauwerks; 2) ein Behältniß, welches für gewöhnlich an demselben Orte stehen bleibt; 3) ein aufrecht stehendes Stück Bauholz, bes. bei Thür u. Fenstergewänden, in Bund od. Fachwänden; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Ständer [1] — Ständer werden mitunter die vertikalen Stäbe (Vertikalen) von Fachwerkträgern genannt. Daher der Namen Ständerfachwerke für Fachwerke mit Vertikalen (vgl. Bd. 3, S. 534, 544). Weyrauch … Lexikon der gesamten Technik
Stander — Stander, ausgezackte oder dreieckige Flagge als Schiffssignal oder Kommandozeichen … Kleines Konversations-Lexikon