Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

stand-in

  • 61 show up

    1) (to make obvious: This light shows up the places where I've mended this coat.) sÿna í réttu ljósi, leiða í ljós
    2) (to reveal the faults of: Mary was so neat that she really showed me up.) leiða í ljós galla (með samanburði)
    3) (to stand out clearly: The scratches showed up on the photograph.) koma berlega í ljós
    4) (to appear or arrive: I waited for her, but she never showed up.) láta sjá sig

    English-Icelandic dictionary > show up

  • 62 skateboard

    noun (a short board with small wheels on which a person can stand and ride as a sport.)

    English-Icelandic dictionary > skateboard

  • 63 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) skinn, húð, hörund
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) hÿði
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) skán
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) flá
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth

    English-Icelandic dictionary > skin

  • 64 snowboard

    noun (a board on which a person can stand and glide over snow for sport.)

    English-Icelandic dictionary > snowboard

  • 65 soak

    [səuk]
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) leggja/liggja í bleyti
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) gegnbleyta
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) gegnvæta
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Icelandic dictionary > soak

  • 66 soon

    [su:n]
    1) (in a short time from now or from the time mentioned: They'll be here sooner than you think; I hope he arrives soon.) fljótlega
    2) (early: It's too soon to tell.) snemmt
    3) (willingly: I would sooner stand than sit.) fúslega
    - no sooner... than
    - sooner or later
    - the sooner the better

    English-Icelandic dictionary > soon

  • 67 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) kyrr
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) goslaus
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) mynd, stakur rammi úr kvikmynd
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) enn, ennþá
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) þrátt fyrir það
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) jafnvel

    English-Icelandic dictionary > still

  • 68 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) stultur
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) stólpar

    English-Icelandic dictionary > stilts

  • 69 stood

    English-Icelandic dictionary > stood

  • 70 taxi rank

    (a place where taxis stand until hired: There is a taxi rank at the railway station.) leigubílastöð

    English-Icelandic dictionary > taxi rank

  • 71 toastrack

    noun (a small stand in which slices of toast can be served: Put the toastrack on the table.) standur fyrir ristaðar brauðsneiðar

    English-Icelandic dictionary > toastrack

  • 72 traffic island

    (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) umferðareyja

    English-Icelandic dictionary > traffic island

  • 73 trickery

    noun (the act of deceiving or cheating: She could not stand his trickery.) brögð, sviksemi

    English-Icelandic dictionary > trickery

  • 74 tripod

    (a stand with three legs, especially for a camera.) þrífótur

    English-Icelandic dictionary > tripod

  • 75 walk

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) standa/ganga á tánum

    English-Icelandic dictionary > walk

  • 76 witness

    ['witnəs] 1. noun
    1) (a person who has seen or was present at an event etc and so has direct knowledge of it: Someone must have seen the accident but the police can find no witnesses.) sjónarvottur, vitni
    2) (a person who gives evidence, especially in a law court.) vitni
    3) (a person who adds his signature to a document to show that he considers another signature on the document to be genuine: You cannot sign your will without witnesses.) (vitundar)vottur
    2. verb
    1) (to see and be present at: This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.) vera vitni að
    2) (to sign one's name to show that one knows that (something) is genuine: He witnessed my signature on the new agreement.) votta, staðfesta
    - bear witness

    English-Icelandic dictionary > witness

См. также в других словарях:

  • stand — stand …   Dictionnaire des rimes

  • stand — /stand/, v., stood, standing, n., pl. stands for 43 63, stands, stand for 64. v.i. 1. (of a person) to be in an upright position on the feet. 2. to rise to one s feet (often fol. by up). 3. to have a specified height when in this position: a… …   Universalium

  • Stand — (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae, Sw. st[*a],… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stand by — Stand Stand (st[a^]nd), v. i. [imp. & p. p. {Stood} (st[oo^]d); p. pr. & vb. n. {Standing}.] [OE. standen; AS. standan; akin to OFries. stonda, st[=a]n, D. staan, OS. standan, st[=a]n, OHG. stantan, st[=a]n, G. stehen, Icel. standa, Dan. staae,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stand-by — [ stɑ̃dbaj ] n. inv. et adj. inv. • 1975; de l angl. stand by passenger, de to stand by « se tenir prêt » et passenger « passager » ♦ Anglic. 1 ♦ Personne qui voyage en avion sans avoir réservé sa place (cf. Passager en attente). 2 ♦ N. m. Voyage …   Encyclopédie Universelle

  • Stand Up — may refer to:* Stand up comedy MusicAlbums* Stand Up (Dave Matthews Band album) * Stand Up (Everyday Sunday album) * Stand Up (Jethro Tull album) * Stand Up! (album), an album by The Archers * Stand Up (Blue King Brown album), an album by Blue… …   Wikipedia

  • stand — ► VERB (past and past part. stood) 1) be in or rise to an upright position, supported by one s feet. 2) place or be situated in a particular position. 3) move in a standing position to a specified place: stand aside. 4) remain stationary or… …   English terms dictionary

  • stand — [stand] vi. stood, standing [ME standen < OE standan; akin to MDu standen, Goth standan < IE base * stā , to stand, be placed > L stare, to stand, Gr histanai, to set, cause to stand] 1. a) to be or remain in a generally upright position …   English World dictionary

  • Stand Up — Álbum de Jethro Tull Publicación 1 de agosto de 1969 Grabación Abril de 1969 Género(s) Rock, rock progresivo, blues y …   Wikipedia Español

  • Stand — (st[a^]nd), n. [AS. stand. See {Stand}, v. i.] 1. The act of standing. [1913 Webster] I took my stand upon an eminence . . . to look into their several ladings. Spectator. [1913 Webster] 2. A halt or stop for the purpose of defense, resistance,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stand — can mean several things:Objects*A stand, when referring to an object, is an object that has a massive head another object, usually for display purposes (at events or places such as a conference, a congress, a shop, etc.). See column, armature… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»