Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

stamp

  • 1 stamp

    مهر زدن‌ ، نشان‌ دار كردن‌ ، كليشه‌ زدن‌ ، نقش‌ بستن‌ ، منقوش‌ كردن‌ ، منگنه‌ كردن‌ ، تمبر مهر (mohr) ، نشان‌ ، نقش‌ ، باسمه‌ ، چاپ‌ ، تمبر ، پست‌ ، جنس‌، نوع‌،پابزمين‌ كوبيدن‌،زدن‌ ، تمبر پست‌ الصاق‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > stamp

  • 2 stamp duty

    (stamp tax)تمبر عوارض‌ ، تمبر مالياتي‌

    English to Farsi dictionary > stamp duty

  • 3 stamp tax

    (stamp duty)تمبر عوارض‌ ، تمبر مالياتي‌

    English to Farsi dictionary > stamp tax

  • 4 stamp duties

    پول‌ تمبر،حق‌ تمبر

    English to Farsi dictionary > stamp duties

  • 5 stamp mill

    (stamping mill)ماشين‌ پرس‌ يا منگنه‌ ، آسياب‌ سنگ‌كو كوبي‌

    English to Farsi dictionary > stamp mill

  • 6 butter stamp

    قالب‌ كره‌ سازي‌

    English to Farsi dictionary > butter stamp

  • 7 men of that stamp

    اين‌قبيل‌ مردان‌

    English to Farsi dictionary > men of that stamp

  • 8 postage stamp

    تمبر پست‌

    English to Farsi dictionary > postage stamp

  • 9 rubber stamp

    مهر لاستيكي‌ ، با مهر لاستيكي‌ مهر كردن‌ ، تصديق‌ كردن‌

    English to Farsi dictionary > rubber stamp

  • 10 to stamp on the memo

    ذهني‌كردن‌،در ذهن‌منقوش‌ ساختن‌

    English to Farsi dictionary > to stamp on the memo

  • 11 to stamp on the mind

    خاط‌ر نشان‌كردن‌

    English to Farsi dictionary > to stamp on the mind

  • 12 to stamp out

    خواباندن‌،فرو نشاندن‌،خرد كردن‌

    English to Farsi dictionary > to stamp out

  • 13 trading stamp

    تمبريكه‌ براي‌ تشويق‌ در مقابل‌ خريد كالا بخريدارميده ميدهند

    English to Farsi dictionary > trading stamp

  • 14 stamping mill

    (stamp mill)ماشين‌ پرس‌ يا منگنه‌ ، آسياب‌ سنگ‌ كوبي‌

    English to Farsi dictionary > stamping mill

  • 15 выбивать (I) > выбить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) از جای خود بیرون کردن، راندن
    ............................................................
    (v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن
    ............................................................
    4. beat
    (past: beat ; past participle: beaten
    (vt. & vi.) تپیدن، زدن، کتک زدن، چوب زدن، شلاق زدن، کوبیدن
    (n.) ضرب، ضربان، ضربان نبض و قلب، زمان عبور کلمه، تپش، ضربت موسیقی، غلبه، پیشرفت، زنش
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выбивать (I) > выбить (II)

  • 16 выдавливать (I) > выдавить (II)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: broke ; past participle: broken
    (vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی
    ............................................................
    (vt.) پوشاندن، اندودن، مزین کردن، پرجلوه ساختن، برجسته کردن
    ............................................................
    (v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن

    Русско-персидский словарь > выдавливать (I) > выдавить (II)

  • 17 вытиснить (II) > вытиснять (I)

    ............................................................
    (v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) مهر زدن، نشاندن، گذاردن، زدن، منقوش کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) تحت تاثیر قرار دادن، باقی گذاردن، نشان گذاردن، تاثیر کردن بر، مهر زدن
    (n.) مهر، نشان، اثر، نقش، طبع

    Русско-персидский словарь > вытиснить (II) > вытиснять (I)

  • 18 гриф III

    ............................................................
    (v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن
    ............................................................
    2. seal
    (v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندن

    Русско-персидский словарь > гриф III

  • 19 закал

    ............................................................
    (v.) آب دادن (فلز)، درست ساختن، درست خمیر کردن، ملایم کردن، معتدل کردن، میزان کردن، مخلوط کردن، مزاج، حالت، خو، خلق، قلق، خشم، غضب
    ............................................................
    2. cast
    (past: cast ; past participle: cast
    (v.) درقالب قرار دادن، به شکل درآوردن، انداختن، طرح کردن، معین کردن (رل بازیگر)، پخش کردن (رل میان بازیگران)، پراکندن، ریختن به طور اسم صدر)، مهره ریزی، طاس اندازی، قالب، طرح، گچ گیری، افکندن
    ............................................................
    (v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردن

    Русско-персидский словарь > закал

  • 20 запечатлеваться (I) > запечатлеться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > запечатлеваться (I) > запечатлеться (I)

См. также в других словарях:

  • Stamp — Stamp, n. 1. The act of stamping, as with the foot. [1913 Webster] 2. The which stamps; any instrument for making impressions on other bodies, as a die. [1913 Webster] T is gold so pure It can not bear the stamp without alloy. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp 4 — refers to the stamp number, or immigration status, given to an individual with permission to reside in Ireland. It indicates that the person is entitled to work without a work permit. It is issued to people on work visas/work authorisations, and… …   Wikipedia

  • stamp — [stamp] vt. [ME stampen, akin to OHG stampfon < Gmc * stampon, *stampjan, to press to pieces < IE * stembh , to crush < base * steb(h) , a post, pole > STAFF2, STEP, STUMP] 1. to bring (the foot) down forcibly on the ground, a floor,… …   English World dictionary

  • Stamp — (st[a^]mp) v. t. [imp. & p. p. {Stamped} (st[a^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Stamping}.] [OE. stampen; akin to LG. & D. stampen, G. stampfen, OHG. stampf[=o]n, Dan. stampe, Sw. stampa, Icel. stappa, G. stampf a pestle and E. step. See {Step}, v. i …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stamp — ► VERB 1) bring down (one s foot) heavily on the ground or an object. 2) walk with heavy, forceful steps. 3) (stamp out) suppress or put an end to by taking decisive action. 4) impress with a device that leaves a mark or pattern. 5) impress (a… …   English terms dictionary

  • stamp — n: an official mark or seal set on something (as a deed) chargeable with a government or state duty or tax or on papers requiring execution under certain conditions to signify that the duty or tax has been paid or the condition fulfilled; esp:… …   Law dictionary

  • stamp — [n1] impression, symbol, seal brand, cast, earmark, emblem, hallmark, impress, imprint, indentation, mark, mold, print, signature, sticker; concepts 259,284 stamp [n2] character breed, cast, cut, description, fashion, form, ilk, kind, lot, mold,… …   New thesaurus

  • Stamp — Stamp, v. i. 1. To strike; to beat; to crush. [1913 Webster] These cooks how they stamp and strain and grind. Chaucer. [1913 Webster] 2. To strike the foot forcibly downward. [1913 Webster] But starts, exclaims, and stamps, and raves, and dies.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stamp — ist der Familienname folgender Personen: Joachim Stamp (* 1970), deutscher Politiker (FDP) Terence Stamp (* 1939), britischer Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b …   Deutsch Wikipedia

  • stamp as — [phrasal verb] stamp (someone) as (something) : to show that (someone) is (a particular type of person) The decision stamped him as a man of honor. • • • Main Entry: ↑stamp …   Useful english dictionary

  • Stamp —   [stæmp], Sir (seit 1965) Laurence Dudley, britischer Geograph, * Bexley (heute zu London) 9. 3. 1898, ✝ Mexiko 8. 8. 1966; 1921 23 Erdölgeologe in Birma, 1923 26 Professor in Rangun, ab 1926 Dozent, 1945 66 Professor in London; Präs. der… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»