-
1 stallen
1. стоя́ть [находи́ться] в коню́шне [в хлеву́];2. чи́стить коню́шню -
2 stallen
I 1. vi1) стоять ( находиться) в конюшне ( в хлеву)2. vt II vi -
3 Stallen
сущ.юр. срок, устанавливаемый для погрузки и разгрузки судов при морской перевозке грузов, сталийный срок -
4 stallen
сущ.юр. срок, устанавливаемый для погрузки и разгрузки судов при морской перевозке грузов, сталийный срок -
5 stallen
(по)ставить на стоянку* * *гл.общ. сдавать на хранение, ставить в конюшню, ставить в стойло, ставить в хлев, ставить на хранение (велосипед и т.п.) -
6 ställe
[²st'el:e]subst.зданиеhus, lokal————————[²st'el:e]subst.местоdet nya huset låg på samma ställe som det gamla--новый дом находился на том же месте, что и старыйom jag vore i ditt ställe--на твоём месте я бы...gömställe--укромный уголок, тайникrastställe--место выгула собак; место для привала, пикника————————место, положение -
7 bokbuss
bok+buss[²b'o:kbus:]subst.передвижная библиотекаbuss med ett litet lånebibliotek som gör turer till ställen där det inte finns bibliotek -
8 byggnadsförbud
byggnads+förbud[²b'yg:nadsförbu:d]subst.запрет на строительные работы -
9 dubbel
[d'ub:el]adj.двойнойmed två av samma slag, tvåfaldigi dubbel bemärkelse--в обоих смыслах, в двух смыслахdubbel bokföring (bokföring där varje post antecknas på två ställen)--двойная бухгалтерия (ведение бухгалтерии в двух книгах)dubbelarbete -t--двойная работа, двойной труд, двойная нагрузкаdubbelLP:n--двойной диск (альбом)dubbelspel -et--двойная игра, обман -
10 ordningsvakt
ordnings+vakt[²'å:r_dningsvak:t]subst.полицейский или охранник, следящий за порядкомperson som ska se till att det inte uppstår bråk (på ställen där folk samlas) -
11 överallt
[ö:ver'al:t]adv.везде————————повсюду, повсеместно, везде -
12 sin
[sin:]pron.свойhon gick sin väg--она пошла своей дорогой, она ушлаpå sin höjd (högst)--максимум, самое большоеpå sina ställen (här och var)--местами, и тут и тамi sin tur--в свою очередь, со своей стороны -
13 somliga
[²s'åm:liga]adj.некоторыеplural en del, några -
14 stall
[stal:]stallet stall{el.1stallar} stallen{el.1stallarna}subst.стойлоbyggnad för hästar; uppsättning hästar (även om garage för vissa fordon)kapplöpningsstall--группа беговых (скаковых) лошадей (принадлежащих одному заводчику)————————конюшня; депо (трамвайное) -
15 ställ
[stel:]subst.подставкаplats där man ställer något, stöd, ställning————————станок, подставка, стойка, набор, комплект -
16 var
[va:r]был————————[va:r]adv.где; там————————[va:r]pron.каждыйvarje, var och envar och en (varje person)--каждый, всеvar för sig (varje enskild person el. sak)--каждый за себя; каждый по отдельностиvi fick var sin tia (var och en av oss fick en tia)--каждому из нас дали по десятке————————[va:r]subst.гной————————[va:r]adv.где (?) куда (?)var bor du?--где ты живёшь?jag vet inte var han är--я не знаю, где он————————где -
17 varstans
-
18 vittrar
[²v'it:rar]verbвыветриваться, разрушатьсяberget vittrar på utsatta ställen--гора выветривается на открытых (ветрам) местах————————[²v'it:rar]verbчуять -
19 сдавать на хранение
-
20 ставить в конюшню
vgener. stallen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stallen — Vsw harnen (vom Pferd) per. Wortschatz fach. (14. Jh.), mhd. stallen, mndd. stallen Stammwort. Vielleicht zu einer Wurzel (ig.) * stel tröpfeln, harnen , die erweitert in gr. stalássein tröpfeln (gr. stálagma Tropfen ) und ohne anlautendes s in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stallen — Stallen, 1) Pferde in den Stall bringen; 2) in einem Raume bei einander sein; 3) von Pferden u. Eseln, in der Jägersprache auch von Hirschen, Wölfen u. Hunden, den Urin lassen … Pierer's Universal-Lexikon
Stallen — Stallen, beim Pferde soviel wie Harn lassen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stallen (2) — 2. Stallen, verb. reg. welches mit stellen gleich bedeutend ist, aber nur in einigen Fällen gebraucht wird, und in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, in einem Stalle, d.i. Raume, Zimmer, bey einander seyn;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stallen — stạl|len1 〈V. tr.; hat; selten〉 im Stall unterbringen [→ Stall1] stạl|len2 〈V. intr.; hat; regional〉 harnen (von Pferden) [<mhd. stallen; zu idg. *(s)tel „tröpfeln, harnen“; verwandt mit grch. stalagmos „Tropfen“] * * * stạl|len <sw. V.; … Universal-Lexikon
Stallen (1) — 1. Stallen, verb. reg. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben bekommt, harnen, den Urin lassen. Es ist nur von den Pferden und Eseln, bey den Jägern aber auch von den Hirschen, Wölfen und Leithunden üblich, wofür sie aber auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Stallen — This unusual and interesting surname is derived from the old French Estalon meaning a stallion . It applied to a person who was a begetter , a man of lascivious life . The surname dates back to the early 13th Century, (see below). Further… … Surnames reference
Stallen — * Sie stallen nicht wohl zusammen. – Eiselein, 576. Sie können nicht in Frieden beieinander leben. In Pommern: Sie können sick nig stallen. (Dähnert, 457a.) Frz.: En ne fauroit durer avec lui. – Il leur faut une étable à part. (Kritzinger, 252a u … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Stallen Hospitality Defence Colony — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: A 153,Defence C … Каталог отелей
Stallen Hospitality Safdarjung Enclave — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: B7/64 Main … Каталог отелей
Stallen - 3 Bedroom Serviced Apartments - Connaught Place — (Нью Дели,Индия) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей