-
101 эталонное пятно
3.2 эталонное пятно (calibrated stain): Флуоресцирующее или хорошо видимое пятно с определенной минимальной площадью, полученное в результате падения капли жидкости для испытаний определенного объема на поверхность абсорбента.
Примечание - Эталонное пятно используют для оценки (определения) проникания жидкости при испытаниях методом распыления, а также при испытаниях специальной одежды для защиты от химических веществ струйным методом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17491-3-2009: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Часть 3. Метод определения устойчивости к прониканию струи жидкости (струйный метод) оригинал документа
3.2 эталонное пятно (calibrated stain): Флуоресцирующее или хорошо видимое пятно с определенной минимальной площадью, полученное в результате падения капли жидкости для испытаний определенного объема на поверхность абсорбента.
Примечание - Эталонное пятно используют для оценки (определения) проникания жидкости при испытаниях методом распыления, а также при испытаниях специальной одежды для защиты от химических веществ струйным методом.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эталонное пятно
-
102 асфальтовое пятно
1) Oil: asphaltic stain2) Drilling: astn (asphaltic stain) -
103 витальная окраска
1) Medicine: intravital stain (прижизненная), intravital staining, vital stain (прижизненная)2) Fishery: vital staining -
104 витальный краситель
Immunology: intravital stain, vital dye, vital stainУниверсальный русско-английский словарь > витальный краситель
-
105 дополнительная окраска
1) Aviation: after stain2) Immunology: after-stainУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная окраска
-
106 жёлтая грибная окраска
Forestry: yellow stain, yellow-stain (древесины лиственных пород)Универсальный русско-английский словарь > жёлтая грибная окраска
-
107 заболонная грибная коричневая окраска
Forestry: brown stain, chocolate-brown stainУниверсальный русско-английский словарь > заболонная грибная коричневая окраска
-
108 контрастная окраска
1) Biology: counter staining2) Medicine: contrast colour, contrast stain3) Oil: differential staining4) Immunology: after-stain (напр. для выявления цитоплазматических включений), contrastive staining (напр. для выявления цитоплазматических включений)Универсальный русско-английский словарь > контрастная окраска
-
109 краситель
2) Geology: due3) Medicine: coloring material, stain4) Engineering: color, colorant, colored matter, coloring agent, coloring matter, dyestiff, pigment5) Chemistry: colouring agent, dyestuff6) Construction: colouring matter7) Textile: stain (для маркировки), dye solution8) Information technology: imager (для ксерокса)9) Astronautics: pigment piece10) Biotechnology: drug11) Silicates: tincture12) Perfume: coloring pigment, coloring substance13) Advertising: paint14) Microelectronics: ink15) Polymers: dry color17) Makarov: colour (для тканей, мехов и т.п.), dye (активное вещество для лазера), dye (для тканей, мехов), dye (для тканей, мехов и т.п.), dye (напр. для лазеров), dye (напр., для лазеров), dye staff (для тканей, мехов и т.п.), dye-ware, pigment (в краске, лаке), pigment (в лаке, краске), staining agent18) Karachaganak: tagging agent, tracer -
110 нефтяное пятно
1) General subject: a smear of oil2) Oil: oil spill (на поверхности воды), oil stain, slick, spill (spillage) (на поверхности воды)5) Makarov: oil slick (на ПВ моря), oil spill (на ПВ моря), smear of oil -
111 общая окраска
1) Medicine: general stain (всего микропрепарата)2) Makarov: general stain (всего микроскопического препарата) -
112 окраска Оттитца
Criminology: Oppitz's stain (official name), christmas tree stain ( nickname) -
113 окраска древесины от прокладок
Forestry: crosser stain (между пачками пиломатериалов), sticker stain (между пачками пиломатериалов)Универсальный русско-английский словарь > окраска древесины от прокладок
-
114 окраска по Май-Грюнвальду-Гимзе
1) Immunology: May-Grunwald-Giemsa stain2) Makarov: May-Gruenwald-Giemsa stainУниверсальный русско-английский словарь > окраска по Май-Грюнвальду-Гимзе
-
115 окраска по Романовскому-Гимзе
Histology: Giemsa stain (этот метод окраски разработан Густавом Гимзой на основе метода Романовского, а не совместно с ним), Romanowsky-Giemsa stain (если важно подчеркнуть, что метод Гимзы был усовершенствованием метода Романовского)Универсальный русско-английский словарь > окраска по Романовскому-Гимзе
-
116 окрашивание
1) General subject: coloration, colouring3) Engineering: bleeding (напр. растворителя пигментом), color fill, colorator, coloring, dressing (линейной формы), dyeing, painting, tinting4) Chemistry: colouration, pigmenting, tintage5) Mathematics: color reaction6) Metallurgy: dressing (напр. литейной формы)7) Textile: tingeing8) Information technology: dying9) Dentistry: stain10) Microelectronics: decoration11) Automation: paint12) Makarov: bleeding (напр. растворителя пигментом при его испытании на устойчивость), dressing (литейной формы), staining (локальное или пятнами)13) Hi-Fi. coloration (изменение звука, вносимое компонентом или аудиосистемой. Громкоговоритель с "окрашенным" звучанием изменяет воспроизводимый сигнал. Например, окрашивание может выражаться в избытке баса или недостатке высоких частот) -
117 окрашивание (мазков) по методу Оттитца
Criminology: christmas tree stain (nickname) (Oppitz E. Eine neue farbemethode zum nachweis der spermein beisittlichkeitsdelikten. Arch Kriminol 1969), Oppitz's stain (official name)Универсальный русско-английский словарь > окрашивание (мазков) по методу Оттитца
-
118 паноптическая окраска
2) Makarov: panoptic stain (сочетание окраски по Романовскому с др. окрасками)Универсальный русско-английский словарь > паноптическая окраска
-
119 пигментированный лак
Forestry: lacker-shading stain, shading stainУниверсальный русско-английский словарь > пигментированный лак
-
120 позор
1) General subject: attaint, blemish, blot, contumely, discredit, disgrace, dishonor, dishonour, howling shame, ignominy, infamy, obloquy, odium, opprobrium, reproach, scandal, shame, smirch, spot, stain, stigma, taint, turpitude, embarrassment2) Religion: attaint (A stain upon honor)3) University: degradation
См. также в других словарях:
stain´er — stain «stayn», verb, noun. –v.t. 1. to discolor (something); spot; soil: »The tablecloth is stained where food has been spilled. Let not women s weapons, waterdrops, Stain my man s cheeks (Shakespeare). 2. Figurative. a) o spot by wrongdoing or… … Useful english dictionary
Stain — (st[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Stained} (st[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Staining}.] [Abbrev. fr. distain.] 1. To discolor by the application of foreign matter; to make foul; to spot; as, to stain the hand with dye; armor stained with blood. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Stain — Stain, n. 1. A discoloration by foreign matter; a spot; as, a stain on a garment or cloth. Shak. [1913 Webster] 2. A natural spot of a color different from the gound. [1913 Webster] Swift trouts, diversified with crimson stains. Pope. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
stain — [stān] vt. [ME stainen, aphetic < disteinen,DISTAIN: sense and form infl. by ON steinn, color, lit., STONE (hence, mineral pigment)] 1. to spoil the appearance of by patches or streaks of color or dirt; discolor; spot 2. to bring shame upon… … English World dictionary
Stain — Stain, v. i. To give or receive a stain; to grow dim. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stain — ist der Familienname folgender Personen: Johann Friedrich von Stain (1681–1735), braunschweigischer und hessischer Staatsmann Walter Stain (1916–2001), deutscher Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
stain — [n] spot of dirt, blot, bar black eye*, blemish, blotch, blur, brand, color, discoloration, disgrace, dishonor, drip, dye, infamy, ink spot, mottle, odium, onus, reproach, shame, sinister*, slur, smirch, smudge, spatter, speck, splotch, spot,… … New thesaurus
Stain — Stain, Stadt, so v.w. Stein 2) … Pierer's Universal-Lexikon
stain — I verb attaint, bedaub, befoul, besmear, besmirch, blacken, blemish, blot, blotch, bring reproach upon, color, contaminate, corrupt, damage, daub, debase, defame, defile, detract from, dirty, discolor, discredit, disgrace, dishonor, dye, grime,… … Law dictionary
stain — n *stigma, blot, brand Analogous words: *blemish, defect, flaw: mark, *sign, token: *disgrace, dishonor … New Dictionary of Synonyms
stain — ► VERB 1) mark or discolour with something that is not easily removed. 2) damage (someone s or something s reputation). 3) colour with a penetrative dye or chemical. ► NOUN 1) a stubborn discoloured patch or dirty mark. 2) a thing that damages a… … English terms dictionary