-
121 благоустройство
n Verschönerung f; Komfort m* * *благоустро́йство n Verschönerung f; Komfort m* * *благоустро́йств|о<-а>ср Komfort m, Wohnkomfort mблагоустро́йство го́рода Stadtverschönerung f* * *n1) gener. Wohnkultur (жилья), bauliche Ausgestaltung, Gepflegtheit, Wohnkomfort (жилых домов)2) construct. Außengestaltung (кроме "отделка здания", также означает "обустройство, благоустройство территории")3) law. Einrichtungen der Kommunalwirtschaft (Energie- u. Wasserversorgung, Kanalisation, Müllabfuhr, Grünanlagen usw.), Gebäudetechnik, Schaffung der öffentlichen Einrichtungen einer Stadt, Siedlungskomfort, moderne Gebäudeausrüstung, vorbildliche Einrichtung, äußere Gestaltung -
122 близлежащий город, находящийся неподалёку город
adjgener. die nähe StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > близлежащий город, находящийся неподалёку город
-
123 большую часть населения этого города составляют рабочие
Универсальный русско-немецкий словарь > большую часть населения этого города составляют рабочие
-
124 бомбардировать
im(pf.) bombardieren* * *бомбардирова́ть im(pf.) bombardieren* * *бомбардир|ова́ть1. (обстре́ливать) bombardieren, beschießen, mit Artilleriefeuer belegenбомбардирова́ть го́род die Stadt mit Bomben belegen2. перен ирон (донима́ть) belästigenбомбардирова́ть про́сьбами mit Gesuchen belästigen* * *v1) gener. (etw.) mit Bomben belegen (что-л.), bombardieren, bomben2) milit. Bomben werfen, mit Bomben belegen, mit Bombenwurfen angreifen3) radio. anprallen, beschießen (напр., электронами), prallen, treffen4) electr. aufprallen5) nucl.phys. beschießen (частицами)6) nav. Eier legen -
125 бродить по городу
vcolloq. durch die Stadt zotteln -
126 быстрорастущий город
adjgener. eine anwachsende StadtУниверсальный русско-немецкий словарь > быстрорастущий город
-
127 быть привязанным к городу
vgener. an die Stadt gebunden seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть привязанным к городу
-
128 в город
prepos.gener. in die Stadt, stadteinwärts
См. также в других словарях:
Stadt- — Stadt … Deutsch Wörterbuch
Stadt — [ʃtat] die; , Städ·te [ ʃtɛ(ː)tə]; 1 eine große Menge von Häusern und anderen Gebäuden, in denen Leute wohnen und arbeiten, mit einer eigenen Verwaltung ↔ Dorf <eine Stadt gründen, erobern, verteidigen, zerstören; in die Stadt fahren, ziehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stadt — Stadt: Das unter ↑ Statt behandelte Substantiv mhd., ahd. stat »Ort, Stelle« entwickelte schon früh die spezielle Bedeutung »Wohnstätte, Siedlung«, die meist in den alten Ortsnamen auf » stadt, statt, städt‹en›, stett‹en›« steckt. Erst im 12. Jh … Das Herkunftswörterbuch
Stadt — (Stadtgemeinde), größere Gemeinde mit selbständiger Organisation und Verwaltung der Gemeindeangelegenheiten. Verschiedene Merkmale, die früher für den Unterschied zwischen S. und Dorf oder zwischen Stadt und Landgemeinde von Bedeutung waren, sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stadt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Großstadt • Weltstadt Bsp.: • Meine Mutter ging in die Stadt. • Ich lebe gern in der (Groß)Stadt. • Was ist der Name Ihrer Stadt? • … Deutsch Wörterbuch
Stadt — Stadt, eine Gemeinde, deren Bevölkerung vorzugsweise ihren Erwerb in der Industrie u. im Handel findet, unter einer geordneten Communalobrigkeit steht u. deren Baulichkeiten ein mehr od. weniger geschlossenes Ganze zeigt. Städte bildeten sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Stadt... — Stadt..., mit S. zusammengesetzte Ortsnamen s.u. dem Hauptnamen, z.B. Stadtbürgel, s. Bürgel 2), Stadtilm, s. Ilm 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Stadt — Stadt, geschlossener Wohnplatz der größern Gemeinden (s.d.), die nach der für sie ausschließlich geltenden Gemeindeordnung (Städteordnung) ihre Gemeindeangelegenheiten selbständig verwalten unter Leitung einer besondern Gemeindeobrigkeit, des… … Kleines Konversations-Lexikon
Stadt — Stadt, Ortschaft, in der eine größere Menge Menschen zusammengedrängt wohnt und ihren Erwerb vorzugsweise in Industrie u. Handel findet, ehemals immer befestigt. Heutzutage verschwinden die alten Stadtmauern u. die Gräben verwandeln sich in… … Herders Conversations-Lexikon
Stadt — Sf std. (8. Jh., Bedeutung 13. Jh.), mhd. stat, ahd. stat, as. stedi mf Ort, Stätte Stammwort. Während in ae. stede m., gt. staþs und anord. stađr Maskulina vorliegen. Die heutige Bedeutung hat das Wort erst nach 1200 von älterem Burg übernommen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stadt — variant of stad … Useful english dictionary