-
1 Hindered amine light stabilizers
Chemistry: HALSУниверсальный русско-английский словарь > Hindered amine light stabilizers
-
2 hindered amine light stabilizers
Chemistry: HALSУниверсальный русско-английский словарь > hindered amine light stabilizers
-
3 box and pin stabilizers
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > box and pin stabilizers
-
4 стабилизаторы
-
5 стабилизаторы
[лат. stabilis — устойчивый]вещества, повышающие устойчивость материала (пищевого продукта, фермента и др.) к какому-либо воздействию; напр., в качестве С. для молочных продуктов используют разнообразные гидроколлоидные, гидроколлоидно-протеиновые, гидроколлоидно-крахмальные и др. смеси. Некоторые С. одновременно выполняют функцию консервантов (см. консерванты).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > стабилизаторы
-
6 оперение
tail unit, empennage
состоит из вертикального киля и горизонтального стабилизатора с рулем направления и рулем высоты, в хвостовой части фюзеляжа (рис. 13). — tail unit is а combination of the vertical and horizontal stabilizers, and rudder and elevator situated at the rear of the aircraft.
- (раздел рэ, 055) — stabilizers
-, вертикальное — vertical tail
для обеспечения путевой устойчивости и управляемости самолета. состоит из киля и руля направления, — designed for directional stability and control, and consists of а vertical stabilizer and а rudder.
-, горизонтальное — horizontal tail
для обеспечения продольной устойчивости и управляемости самолета. состоит из стабилизатора и руля высоты. — designed for longitudinal stability and control, and includes the horizontal stabilizer and the elevator.
-, двухкилевое вертикальное — twin-stabilizer vertical tail
- носовое горизонтальное (схемы "утка") — canard
-, однокилевое вертикальное — single-stabilizer vertical tail
-, разнесенное — twin tail unit
-, расчалочное — braced tail unit
-, стреловидное — sweptback tail unit
-, t-образное — tee-tail unit
-, хвостовое — tail unit, empennage
-, хвостовое (раздел 055) — stabilizers
-, цельноповоротное, горизонтальное — all-moving tailplane
-, v-образное — vee-tail unit
плечо вертикального (горизонтального) о. (рис. 134) — distance from aircraft cg to center of pressure of vertical (horizontal) tail surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оперение
-
7 автоматические стабилизаторы
автоматические стабилизаторы
Инструмент управления макроэкономическими процессами, предназначенный для смягчения амплитуды экономических циклов автоматически, т.е. без вмешательства правительства, фирм и отдельных лиц. Это своего рода «фильтры», входящие в цепь обратных связей экономической системы, почему их иногда называют встроенными стабилизаторами [built-in stabilizers]. Они сглаживают возможные, но трудно предсказуемые отклонения в ходе управляемого процесса, и в результате такие отклонения ( например, “шоковое” падение инвестиционного спроса, способное вызвать резкое падение объема ВВП), не требуют от правительства принятия оперативных, чрезвычайных и порой весьма болезненных для населения мер. В рыночной экономике такими встроенными стабилизаторами могут быть, например, шкалы прогрессивного налога на заработную плату (предотвращающие чрезмерные доходы), системы социального обеспечения и др. Характерный пример А.с. — пособия по безработице. В случае резкого уменьшения занятости должен соответственно снизиться потребительский спрос, а следом — инвестиционный и совокупный спрос в экономике, что приведет, в результате действия эффекта мультипликатора, к еще более резкому падению ВВП и доходов населения. Пособия по безработице препятствуют столь резкому спаду потребительского спроса, а значит, и производства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматические стабилизаторы
-
8 автоматические стабилизаторы
Economy: automatic stabilizers, automatical stabilizersУниверсальный русско-английский словарь > автоматические стабилизаторы
-
9 стабилизаторы ультрафиолетового света
Универсальный русско-английский словарь > стабилизаторы ультрафиолетового света
-
10 узел (агрегат, блок)
assembly, unit
ряд деталей или подузлов, соединенных вместе для выполнения определенной функции. — а number of parts or subassemblies or any combination thereof joined together to perform a specific function.
- (единица скорости) морская миля (1852 м в час) — knot (к, kt) а nautical mile per hour.
- (изделие) количество деталей на изделие (графа таблицы). — assembly (assy) units per assy.
- (составная часть агрегата, блока, установки) — sub-assembly, subassembly
две или более деталей, о6разующих часть агрегата (сборки) или блока и заменяемых как одно целое, но включающее деталь (детали), подлежащие индивидуальной замене. — two оr more parts which form а portion of an assembly or а unit replaceable as а whole, but having а part or parts which are individually replaceable.
- а (обозначение на чертеже) — detail а
- (часть) агрегата — sub-assembly, assembly
the distinction between an assembly and sub-assembly is not always exact.
- баков (масляных) (блок) — oil tank assembly
два отдельных бака установлены в одном узле. — two separate tanks are housed within the tank assembly.
-, гиростабилизированный, на карданном подвесе — gyro stabilized gimbal assembly
- гироскопа — gyro assembly
- дозирующей иглы (топлива) — throttle valve assembly
-, законченный (конструктивно) — definite-purpose assembly
-, качающий — pumping unit
насос имеет два отдельных качающих узла, состоящих из блока плунжеров, вращающихся no скошенной пяте. — the pump has two independent pumping units consisting of pfunger rotating assembly working against a variable angle swash plate.
- клапана (поддержания) постоянного (пропорционального) перепада давлений (насоса-регулятора) — proportioning valve unit
- компрессора (двиг.) — compressor section
- компрессора (подраздел 72-30) — compressor section
- контроля (блока питания) — monitoring device
работа основана на сравнении контролируемых напряжений с эталонными.
- крепления — attach(ment) fitting
- крепления груза (на борту ла) — cargo tie-down fitting
- крепления двигателя — engine mounting attachment
узлы крепления двигателя и конструкция, несущая эти узлы, должны выдерживать указанные нагрузки без разрушения, поломки или остаточной деформации. — the engine mounting attachments and related structure must be able to withstand the specified loads without failure, malfunction, or permanent deformation.
- крепления закрылка — flap attach(ment) fitting
- крепления крыла — wing attachment fitting
узлы служат для крепления крыла к фюзеляжу. — the fittings on the wing used to attach the wing to the fuselage.
- крепления оси колес (к стойке шасси) — wheel axle attachment fitting
- крепления руля высоты (или направления) — elevator (or rudder) hinge /attach/ fitting
- крепления опоры шасси, (передний, задний) — (forward, aft) landing gear strut attachment fitting
- крепления страховочных строп (или троса) — safety harness (or line) attach(ment) point /receptacle/
- крепления, шарнирный — hinge fitting
- крепления элерона — aileron hinge /attach/ fitting
-, магнито-индукционный (тахометра) — magnetic-drag assembly
-, манометрический — pressure capsule assembly
-, манометрический (трубка бурдона) — bourdon tube assembly
-, мембранный — (pressure) capsule assembly
- мембранный (указателя скорости) — airspeed capsule
- навески (общий термин) — attach(ment) fitting
узлы, служащие для крепления стабилизатора, руля высоты, триммеров, обтекателей. — the fittings on the stabilizers used for attachment of stabilizers, elevators, rudder tabs, fillets/fairings.
- навески (шарнирный) (рис. 10) — hinge fitting
- навески закрылка — flap attach(ment) fitting
- навески руля высоты (направления или элерона) — elevator (rudder or aileron) hinge fitting
- навески руля направления, верхний (нижний) — rudder top (bottom) hinge fitting
- навески руля высоты (или элерона), внешний — elevator (or aileron) outboard hinge fitting
- навески руля высоты (или элерона), внутренний (корневой) — elevator (or aileron) inboard hinge fitting
- навески руля (или элерона), средний — elevator (оr aileron) center hinge fitting
- навески триммера — trim tab hinge fitting
- навески шасси — landing gear (shock strut) attachment fitting
- насоса, управляющий — pump controlling section
- ограничения (раскрутки) оборотов (насоса-регулятора) — overspeed limiting control
- основной дозирующей иглы (командно-топливного агрегата или насоса-регулятора) — throttle valve (sub-) assembly (of fuel flow control unit)
- плунжерный качающий (наcoca) — plunger rotating assembly
- поворота крыла (в горизонтальной плоскости) — wing pivot (assembly)
- подвески вооружения на пилоне — weapon-pylon base
- подвески двигателя — engine mount
каркас, поддерживающий двигатель и крепящий его к мотогондоле или пилону. — the framework which supports an engine and attach it to the nacelle or pylon.
-, поршневой (узел цилиндров тормоза колеса) — cylinder assembly
- приемника-процессора, электронный — receiver-processor electronic assembly
- прямой (завязки шнуров, тросов) — square knot
- разъема коммуникаций, унифицированный (уурк) — combined services connector
- растормаживания (тормоза колеса) — (brake) retraction mechanism
для возвращения (после снятия давления в тормозе) нажимного диска в исходное положение, т.е. для растормаживания колеса. — the brake has automatic adjustment, integral with the retraction mechanism built into each piston, movement of the piston compresses the retraction springs.
-, регулируемой подпитки (топливом гтд) — variable enrichment unit
-, рифовый (завязки строп) — reef knot
-, рычажно-кулачковый (дозир. иглы) — throttle valve cam and lever assembly
-, силовой (блок цилиндров тормоза колеса) — cylinder assembly
-, скоростной (указателя скорости) — airspeed capsule
-, страховочный (для крепления страховочного троса или ремня) — safety rоре (or belt) attach fitting /point/
-, стыковой (стыковочный) (рис. 16) — attachment fitting
-, такелажный (точка подъема) (рис. 10) — hoist point
- такелажный (деталь) — hoist fitting
- турбины — turbine section
состоит из ступеней высок. и низк. давлений, приводящих во вращение соответствующие компрессоры. — consists of hp and lp stages, each driving their own compressors through concentric shafts.
- турбины (подраздел 72 - 50) — turbine section
- турбины и реактивного сопла — turbine and exhaust section /unit/
- (-) удавка (завязки шнуров, тросов) — running knot, slip knot
- управления и блокировки реверса тяги (насоса-регулятора) — thrust reverser control and interlocking unit
- управления приемистостью (топливного насоса-регулятора) — acceleration control (unit)
-, функционально законченный — definite-purpose assembly
- цилиндров (блок тормоза колеса) — cylinder assembly
-, швартовочный (груза на борту ла) — tie-down fitting
-, швартовочный (швартовый, ла) (рис. 150) — mooring fitting
- штока амортизатора (шасси), нижний — shock strut piston lower fitting
- электро-гидравлический /электро-гидромеханический / (гидроусилителя) — electro-hydraulic unit
командные эл. сигналы подаются в электрогидравлический узел гидроусилителя (бустера), в котором они преобразуются в механическое перемещение соответствующих золотников. — autocontrol demands are signalled electrically to the electrohydraulic unit on each surface drive (hydraulic booster) which converts them to mechanical movements (of corresponding slide valves)
завязывать у. — tie a knot
развязывать у. — loose a knot
определять дефект в у. (точнo устанавливать отказавший узел) — isolate the trouble into sub-assemblyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > узел (агрегат, блок)
-
11 автоматические стабилизаторы экономики
автоматические стабилизаторы экономики
Финансовые и экономические механизмы, которые автоматически уменьшают амплитуду экономического цикла, смягчая реакцию уровня валового национального продукта (дохода) на изменение совокупного спроса.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматические стабилизаторы экономики
-
12 встроенные стабилизаторы
встроенные стабилизаторы
Своего рода «фильтры» в механизме обратных связей экономической системы; то же, что автоматические стабилизаторы. См. также: Инструментальные переменные, Стабилизаторы, Управляющие параметры.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенные стабилизаторы
-
13 оканчиваться
•Some foam stabilizers have long hydrocarbon chains which terminate (or end) in a polar group.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оканчиваться
-
14 встроенные стабилизаторы
Accounting: built-in stabilizersУниверсальный русско-английский словарь > встроенные стабилизаторы
-
15 bottomhole assembly
1) Oil: BHA2) Drilling: BFPH (includes the bit, stabilizers, drill collars, and other tools used below the drillpipe)Универсальный русско-английский словарь > bottomhole assembly
-
16 УФ-стабилизаторы
Makarov: UV stabilizers -
17 введение стабилизаторов непосредственно в конденсационный полимер
Универсальный русско-английский словарь > введение стабилизаторов непосредственно в конденсационный полимер
-
18 встроенные стабилизаторы
Accounting: built-in stabilizersУниверсальный русско-английский словарь > встроенные стабилизаторы
-
19 операции по выплате дивидендов, оказывающие стабилизирующее влияние
Универсальный русско-английский словарь > операции по выплате дивидендов, оказывающие стабилизирующее влияние
-
20 отдел инерциальных датчиков и стабилизирующих устройств
Astronautics: inertial sensors and stabilizers divisionУниверсальный русско-английский словарь > отдел инерциальных датчиков и стабилизирующих устройств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stabilizers — Infobox musical artist Name = The Stabilizers Img capt = Cover of their lone album, Tyranny (1986) Img size = 240 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Erie, Pennsylvania, United States Genre = Pop Years active = 1981 ndash;… … Wikipedia
Stabilizers for polymers — are used directly or by combinations to prevent the various effects such as oxidation, chain scission and uncontrolled recombinations and cross linking reactions that are caused by photo oxidation of polymers. Polymers are considered to get… … Wikipedia
stabilizers — stabilizer (Amer.) sta·bi·liz·er || steɪbɪlaɪzÉ™(r) n. person or thing that stabilizes; relatively large shock absorber for cars; (Aviation) airfoil that stabilizes an airplane; (Nautical) mechanical device that controls and reduces the the … English contemporary dictionary
stabilizers — Brit. a pair of small supporting wheels fitted on a child s bicycle. → stabilizer … English new terms dictionary
Stabilizers — Introduced into the Common Agricultural Policy (CAP) in 1988, fixed ceilings on the production and processing guarantees for several agricultural products, backed by co responsibility levies, above which the level of price support is reduced … Glossary of the European Union and European Communities
stabilizers — … Useful english dictionary
UV stabilizers in plastics — UV light stabilizers are used frequently in plastics, including cosmetics and films. The primary function is to protect the substance from the long term degradation effects from light, most frequently ultraviolet light. Different UV stabilizers… … Wikipedia
Segmental stabilizers — In anatomy and physiology, segmental stabilizers are the muscles which provide support across joints, as in the multifidus across spinal vertebrae. In fitness Segmental stabilizers align bones, such as the spine, so as to reduce stress during… … Wikipedia
automatic stabilizers — Adjustments to fiscal policy that occur automatically during business cycles and smooth the path of economic growth. For example, in a recession the government will pump money into the economy by paying more in unemployment benefit without a… … Big dictionary of business and management
Icosahedral symmetry — A Soccer ball, a common example of a spherical truncated icosahedron, has full icosahedral symmetry. A regular icosahedron has 60 rotational (or orientation preserving) symmetries, and a symmetry order of 120 including transformations that… … Wikipedia
Mood stabilizer — A mood stabilizer is a psychiatric medication used to treat mood disorders characterized by intense and sustained mood shifts, typically bipolar disorder. Contents 1 Uses 2 Examples 2.1 Anticonvulsants 2.2 … Wikipedia