-
1 stabiliser
-
2 stabiliser
2) обеспечивать устойчивость ( автомашины); обеспечивать устойчивость ( корабля) -
3 stabiliser
-
4 stabiliser
стабилизировать; уравновешиватьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > stabiliser
-
5 stabiliser
гл.1) общ. остойчивость (корабля), закрепить, уравновешивать, стабилизировать, обеспечить устойчивость (автомашины), укреплять (почву)2) тех. твёрдо устанавливать, упрочивать, формовать (трикотаж)3) стр. закреплять, упрочнять -
6 stabiliser
vt. стабилизи́ровать ipf. et pf.; де́лать/с= усто́йчивым -
7 stabiliser au ciment
гл.мех.гр. цементироватьФранцузско-русский универсальный словарь > stabiliser au ciment
-
8 se stabiliser
укрепляться, устанавливаться, стабилизироваться -
9 se stabiliser
гл.общ. стабилизироваться, укрепляться, устанавливаться -
10 se stabiliser, se calmer, se normaliser
гл.франц. устаканитсяФранцузско-русский универсальный словарь > se stabiliser, se calmer, se normaliser
-
11 стабилиз{(}ир{)}овать
-
12 стабилиз{(ир)}овать
-
13 стабилиз{(}ир{)}оваться
2) страд. être + part. pas. (ср. стабилизовать, стабилизировать) -
14 стабилиз{(ир)}оваться
2) страд. être + part. pas. (ср. стабилизовать, стабилизировать) -
15 упрочить
raffermir vt, consolider vt, stabiliser vt, assurer vt -
16 упрочиться
-
17 chauffer
гл.1) общ. греть, греться, нагревать, натаскать (кого-л.; к экзамену), накалить, накаливать, находиться под парами, разогреваться, отапливаться, спешно подготовить, топить, застигнуть (кого-л.), нагреваться, согревать2) разг. стибрить3) перен. зажигаться, настраивать, возбуждаться, подогревать, распаляться, возбуждать, раскаляться4) тех. отапливать, прогреваться (Après la mise sous tension, laisser l'appareil chauffer et se stabiliser au moins 30 minutes.)5) стр. (ré) разогревать6) метал. разогревать7) прост. жми!8) канад. водить машину -
18 assainir
assainir l'atmosphère — оздорови́ть <очи́стить> атмосфе́ру <обстано́вку fig.>assainir une ville — оздорови́ть го́род; улу́чшить санита́рное состоя́ние го́рода;
║ écon. оздоровля́ть; укрепи́ть/укрепля́ть (stabiliser);assainir la monnaie (la situation économique) — оздорови́ть <укрепи́ть> де́нежную систе́му (экономи́ческое положе́ние)
-
19 trépied
См. также в других словарях:
stabiliser — [ stabilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1780; du rad. lat. de stable 1 ♦ Rendre stable (la monnaie, les prix, les institutions, une situation). ⇒ fixer. L évolution politique « consista non à innover, mais seulement à stabiliser les… … Encyclopédie Universelle
stabiliser — (Brit.) n. person or thing that stabilizes; relatively large shock absorber for cars; (Aviation) airfoil that stabilizes an airplane; (Nautical) mechanical device that controls and reduces the the rolling of a ship in stormy and rought waters;… … English contemporary dictionary
stabiliser — (entrée créée par le supplément) (sta bi li zé) v. a. Rendre stable. V. réfl. Se stabiliser, devenir stable. • Les races, une fois formées sous l empire de l homme, se stabilisent par les mêmes causes qui leur ont donné naissance, DE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stabiliser — /ˈsteɪbəlaɪzə/ (say staybuhluyzuh) noun 1. someone or something that stabilises. 2. one of a pair of retractable horizontal planes fitted to a ship below the waterline to stabilise it. 3. Chemistry any substance which is added to explosives,… …
stabiliser — British variant of stabilizer … New Collegiate Dictionary
STABILISER — v. tr. Rendre stable. Le franc a été stabilisé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Stabiliser — Stabilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
stabiliser — ● vp. ou vt. ►DEBUG Supprimer les bugs d un programme, de façon qu il marche mieux . Utilisé à la forme pronominale, quand un système marche mieux qu avant, mais sans qu on sache bien pourquoi … Dictionnaire d'informatique francophone
stabiliser — UK [ˈsteɪbəlaɪzə(r)] / US [ˈsteɪb(ə)lˌaɪzər] stabilizer … English dictionary
stabiliser — noun a device for making something stable • Syn: ↑stabilizer • Derivationally related forms: ↑stabilise, ↑stabilize (for: ↑stabilizer) • Hypernyms: ↑device … Useful english dictionary
Automatic stabiliser — In macroeconomics automatic stabilisers work as a tool to dampen fluctuations in real GDP without any explicit policy action by the government. The size of the government deficit tends to increase as a country enters recession, which helps keep… … Wikipedia