Перевод: со всех языков на все языки

stùzzichi

1 stuzzicare

io stuzzico, tu stuzzichi

1) ковырять ( заострённым предметом)

stuzzicare i denti — ковырять в зубах

2) дразнить, приставать

stuzzicare un cane — дразнить собаку

3) возбуждать, стимулировать

stuzzicare l'appetito — возбуждать аппетит

* * *
гл.
общ. мешать, раздражать, слегка ковырять, возбуждать, ковырять, дразнить, перемешивать

Итальяно-русский универсальный словарь > stuzzicare
2 stuzzicare

stuzzicare v.tr. ( stùzzico, stùzzichi) 1. curer: stuzzicarsi i denti se curer les dents. 2. ( toccare con insistenza) tripoter: stuzzicare una crosticina tripoter une croûte. 3. ( fig) (molestare, infastidire) taquiner, agacer, embêter: non stuzzicarlo mentre studia ne le taquine pas pendant qu'il étudie. 4. ( fig) ( stimolare) stimuler, exciter, aiguiser: stuzzicare la curiosità di qcu. aiguiser la curiosité de qqn.

Dizionario Italiano-Francese > stuzzicare

Carmine Crocco — Born June 5, 1830(1830 06 05) Rionero in Vulture, Italy Died June 18, 1905(1905 06 18) (aged 75) Portoferra … Wikipedia
Nel cor più non mi sento — (Why feels my heart so dormant) is a soprano aria from act 2 in Giovanni Paisiello s 1788 opera L amor contrastato, ossia La molinara,[1] usually known as La molinara. This aria was immortalized by Beethoven who composed six variations in G major … Wikipedia
stuzzicare — {{hw}}{{stuzzicare}}{{/hw}}v. tr. (io stuzzico , tu stuzzichi ) 1 Frugare leggermente qua e là, spec. con cosa sottile e appuntita: stuzzicarsi i denti. 2 Toccare con insistenza: stuzzicare una ferita | (fig.) Molestare, irritare: non stuzzicare … Enciclopedia di italiano