-
1 stormo
-
2 stormo
stórmo ḿ 1) стая ( птиц) 2) толпа stormo di ragazzi — ватага ребят 3) ant o lett вооружённый отряд 4) aer полк stormo da caccia — истребительный авиаполк 5) ant битва -
3 stormo
m2) толпаstormo di ragazzi — ватага ребят3) книжн. вооружённый отряд4) воен. авиакрыло5) уст. битва•Syn:••sonare a stormo — бить в набат -
4 stormo
-
5 stormo
-
6 STORMO
-
7 stormo da caccia
сущ. -
8 stormo di ragazzi
сущ.общ. ватага ребят -
9 sonare a stormo
гл.общ. бить в набат -
10 набат
м. -
11 воронье
-
12 колокол
м.campana f тж. спец.звонить во все колокола тж. перен. — suonare a stormo; gridare a tutti i venti -
13 косяк
-
14 полк
-
15 стая
ж.1) branco m, stuolo m, stormo m ( птиц); frotta (тж. рыб, пчел) -
16 campana
f.1.1) колокол (m.)campane a stormo — набат (m.)
a campana — расклёшенный (agg.)
2) колпак (m.)tenere sotto una campana di vetro (fig.) — держать под стеклянным колпаком
3) (gioco) игра в классики2.•◆
suonare le campane a morto — звонить по умершемуmi ha fatto una testa come una campana — у меня распухла голова от её трескотни (она меня совсем заговорила)
è sordo come una campana — он ничего не слышит (он глух, как тетерев)
-
17 gru
f. invar.di gru — журавлиный (agg.)
-
18 passare
1. v.i.1) (transitare) (a piedi) проходить; (con un mezzo) проезжать; (in aereo) пролетать; (in nave) проплывать; (fare tappa) заходитьpassa da me! — зайди (colloq. загляни, забеги) ко мне!
2) (trascorrere) проходитьil tempo passa velocemente — время бежит (летит, проходит быстро)
3) (avere fama) считаться (слыть) + strum.far passare per — выдавать за + acc.
2. v.t.passare il fiume — a) (a nuoto) переплыть реку; b) (in barca ecc.) переехать реку (на лодке, на пароме)
devi passare la chiesa e poi svoltare a destra! — когда проедешь церковь, сверни направо!
3) (trascorrere) провести, прожитьho passato un brutto quarto d'ora — я не на шутку испугался (fam. я всерьёз труханул)
4) (setacciare) цедить5) (trasmettere) передаватьmi passa il sale, per favore? — передайте мне соль, пожалуйста!
passami la mamma, per favore! — позови к телефону маму (передай трубку маме), пожалуйста!
3.•◆
gli passa subito — он отходчивti faccio passare io l'abitudine di portarmi via i libri! — я тебя отучу от этой привычки заначивать книги!
sapessi che cosa sto passando! — если бы ты знал, как мне тяжело!
accontentarsi di quel che passa il convento — довольствоваться тем, что есть (что дают)
non mi è passato nemmeno per l'anticamera del cervello — мне это даже не пришло в голову (colloq. а мне невдомёк)
passare al setaccio — (fig.) тщательно проверить
ha passato il segno — он перешёл все границы (colloq. хватил через край)
passare il testimone — (anche fig.) передать эстафету
passare in rassegna — a) (milit.) принимать парад; b) (fig.) изучить обстановку
tocca a te, io passo! — ходи, я пас!
passa la voce (parola) che ci vediamo da Mario! — дай знать (передай всем), что встреча у Марио!
come te la passi? — как жизнь? (как живётся - можется?, как поживаешь?)
passi che sia stupido, ma è anche cocciuto come un mulo! — ладно бы только глупый, но он ещё и упрямый, как осёл!
4.•canta che ti passa! — пой, полегчает!
passata la festa, gabbato lo santo — нужда миновала - святого побоку
-
19 -S1800
выстоять, сопротивляться, оказывать сопротивление. -
20 -S1801
бить в набат.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stormo — / stormo/ s.m. [voce longob.; cfr. ted. Sturm assalto ]. 1. (ant., lett.) [insieme di molte persone: E stormi e stormi correre in tempesta Sopra il Carroccio (G. Pascoli)] ▶◀ folla, frotta, massa, moltitudine, schiera, torma, turba. ● Espressioni … Enciclopedia Italiana
stormo — stór·mo s.m. 1. LE assalto, scontro militare: io vidi già cavalier muover campo, | e cominciare stormo (Dante) 2a. OB moltitudine, schiera di persone armate adunatesi per combattere 2b. BU estens., moltitudine di persone o di animali Sinonimi:… … Dizionario italiano
stormo — s. m. volo, volata □ branco, schiera, nugolo, nuvolo, nuvola, stuolo, gruppo, moltitudine, folla, formicolio, frotta, torma (lett.), turba, caterva □ compagnia, drappello, unità FRASEOLOGIA suonare a stormo, suonare a martello. SFUMATURE ► branco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stormo — {{hw}}{{stormo}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Moltitudine di persone | Suonare a –s, a martello, detto di campane. 2 Moltitudine di uccelli in volo. 3 (aeron.) Unità organica dell aeronautica militare costituita da più gruppi. ETIMOLOGIA: voce di orig.… … Enciclopedia di italiano
stormo — pl.m. stormi … Dizionario dei sinonimi e contrari
4º Stormo — Wappen des 4º Stormo 4º Stormo „Amedeo d Aosta“ ist der Name des 4. Jagdgeschwaders der italienischen Luftwaffe. Es ist nach seinem ehemaligen Kommandeur, Amadeus von Savoyen, Herzog von Aosta, benannt. Das Geschwader ist auf dem Militärflugplatz … Deutsch Wikipedia
Gary Stormo — (* 1950 in South Dakota)[1] ist ein US amerikanischer Genetiker. Er gilt als einer der Pioniere der Bioinformatik. Stormo studierte zunächst Physik am Caltech, wechselte aber bald darauf zur Biologie. Er wurde an der University of Colorado at… … Deutsch Wikipedia
36e Stormo — Période 1938 Pays … Wikipédia en Français
17º Stormo Incursori — (dt. 17. Spezialkräftegeschwader) ist die Bezeichnung einer Spezialeinheit der italienischen Luftwaffe (Aeronautica Militare). Sie ist in Furbara (Cerveteri) bei Rom stationiert und untersteht der 1ª Brigata Aerea. Darüber hinaus ist sie in das… … Deutsch Wikipedia
17º Stormo Incursori — The 17º Stormo Incursori (en. 17th Raiders Wing) is the Italian Air Force Special Forces unit. It is based in Furbara in the commune of Cerveteri, near Rome and part of the Comando interforze per le Operazioni delle Forze Speciali (COFS Special… … Wikipedia
Italienische Luftstreitkraftverbände im Zweiten Weltkrieg — Nachstehende Aufstellung italienischer Luftwaffenverbände im Zweiten Weltkrieg ist nicht vollständig, sie wird jedoch nach und nach verbessert. Hoheitszeichen der Regia Aeronautica Macchi MC.200 … Deutsch Wikipedia