-
1 sromotny
прил.• позорный• постыдный* * *sromotn|y\sromotnyiejszy позорный, постыдный;\sromotnyа ucieczka позорное бегство
+ haniebny, niesławny, niechlubny* * *позо́рный, посты́дныйsromotna ucieczka — позо́рное бе́гство
Syn: -
2 sromotny koniec
постыдный конецOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > sromotny koniec
-
3 haniebny
прил.• гнусный• злой• низкий• отвратительный• подлый• позорный• постыдный* * *haniebn|y\haniebnyi, \haniebnyiejszy 1. позорный;\haniebny czyn позорный поступок;
2. скверный, дрянной+1. sromotny, niesławny;
niecny 2. marny, lichy, kiepski* * *haniebni, haniebniejszy1) позо́рныйhaniebny czyn — позо́рный посту́пок
2) скве́рный, дрянно́йSyn: -
4 pozorny
прил.• видимый• виртуальный• возможный• кажущийся• мнимый• очевидный• явный* * *мнимый, кажущийсяhaniebny, kompromitujący, sromotny позорный* * *мнимый; кажущийся;obraz \pozorny физ. мнимое изображение
+ złudny* * *мни́мый; ка́жущийсяobraz pozorny — физ. мни́мое изображе́ние
Syn: -
5 blamabel
bla'mabel sromotny, niechlubny -
6 schändlich
schändlich haniebny, sromotny
См. также в других словарях:
sromotny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który powoduje zniesławienie, hańbę, kompromitację, wstyd; haniebny, niechlubny, niesławny, kompromitujący, niehonorowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sromotna ugoda, walka. Sromotny postępek. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sromotny — sromotnyniejszy «okrywający wstydem, hańbą, przynoszący hańbę; haniebny, niechlubny, niesławny» Sromotna klęska, porażka. Sromotna ucieczka z pola walki … Słownik języka polskiego
haniebny — haniebnyni, haniebnyniejszy 1. «przynoszący hańbę, ujmę; hańbiący, sromotny, niesławny, niecny, nikczemny» Haniebny czyn. Haniebna śmierć na szubienicy. Haniebni zdrajcy. Najhaniebniejszy postępek w czyimś życiu. 2. «bardzo zły, okropny, marny,… … Słownik języka polskiego
sromotnie — sromotnieej przysłów. od sromotny Zostać sromotnie pobitym. Sromotnie przegrać … Słownik języka polskiego
sromotnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. sromotny: Zostać sromotnie wypędzonym. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
