-
1 squillo
m ring* * *squillo s.m. sharp sound; ( di trombe) blare; ( di campanelli) ring: il telefono fece due squilli, the telephone rang twice; uno squillo di campanello, a ring of the bell // ragazza squillo, call girl; casa squillo, brothel.* * *['skwillo]1. sm(di campanello) ring, ringing no pl, (di tromba) blast, blare2. sf inv(anche: ragazza squillo) call girl* * *['skwillo] 1.sostantivo maschile1) (di telefono, campanello) ring; (di tromba) blast2) colloq. (breve telefonata) buzz2.fare uno squillo a qcn. — to give sb. a buzz
sostantivo femminile invariabile call girl3.aggettivo invariabile* * *squillo/'skwillo/I sostantivo m.1 (di telefono, campanello) ring; (di tromba) blastII f.inv.call girlragazza squillo call girl. -
2 squillo
['skwillo]1. sm(di campanello) ring, ringing no pl, (di tromba) blast, blare2. sf inv(anche: ragazza squillo) call girl -
3 squillo
-
4 ragazza squillo
-
5 fare uno squillo a qcn.
-
6 ragazza squillo
-
7 ragazza
f girlla mia ragazza my girlfriendragazza alla pari au pair* * *ragazza s.f.2 ( figlia) daughter, girl* * *[ra'gattsa]sostantivo femminile1) (giovane donna) girluna ragazza di sedici anni — a sixteen-year(-old) girl, a girl of sixteen o aged sixteen
da ragazza, lei... — when (she was) a girl, she
2) (nubile)3) (fidanzata) girlfriendavere, farsi la ragazza — to have, get a girlfriend
•ragazza pompon — cheerleader, pompom girl
* * *ragazza/ra'gattsa/sostantivo f.1 (giovane donna) girl; una ragazza di sedici anni a sixteen-year(-old) girl, a girl of sixteen o aged sixteen; è una brava ragazza she's a good girl; da ragazza, lei... when (she was) a girl, she...2 (nubile) cognome da ragazza maiden name3 (fidanzata) girlfriend; avere, farsi la ragazza to have, get a girlfriend -
8 appena
1. adv just2. conj as soon as* * *appena avv.1 ( a stento, a malapena) scarcely, hardly, with difficulty: ci si vede appena, you can hardly see a thing; riuscivo appena a sentire la sua voce, I could hardly hear her voice2 ( soltanto, solo un poco) only, hardly: erano appena le dieci, it was only ten o'clock; mi guardò appena, he hardly looked at me; morì appena diciottenne, he was only nineteen when he died // ( appena appena) lo stipendio bastava appena appena a coprire le spese d'affitto, his salary only just covered the rent4 (corr. con che o quando) hardly... (when); as soon as, no sooner... than: era appena entrato che (o quando) squillò il telefono, he had hardly come in when the phone rang; eravamo appena usciti quando incominciò a piovere, no sooner had we left the house than it began to rain◆ cong. ( subito dopo che) as soon as: appena mi vide mi corse incontro, as soon as he saw me, he ran to meet me; ( non) appena avrà finito gli studi, cercherà lavoro, he'll look for a job (just) as soon as he finished his studies.* * *[ap'pena]1. avv(a stento) hardly, scarcely, (solamente, da poco) justun po' di latte? - grazie, appena un goccio — milk? - yes please, just a drop
2. cong(non) appena (furono) arrivati... — as soon as they had arrived...
appena...che o quando — no sooner..than
era appena tornato quando è dovuto ripartire — no sooner o scarcely had he returned than he had to leave again
non appena ho finito, vado — I'll leave the moment I've finished
* * *[ap'pena] 1.1) (da poco) justsono appena passate le sei — it's just gone o past six o'clock
era appena uscito, quando... — he had hardly gone out when...
2) (soltanto) only, justsono appena le due — it's barely o only two o'clock
appena il 3% — a bare 3%
3) (poco) only, hardly4) (a malapena) hardly, barely, scarcely2.riesco appena appena a vederlo — I can just about o barely see him
congiunzione as soon as* * *appena/ap'pena/È importante distinguere l'uso di appena come congiunzione o avverbio. - Come congiunzione, (non) appena si traduce solitamente con as soon as: chiamami non appena arriva = call me as soon as he comes. - Come avverbio con valore temporale, appena nel senso di da poco si traduce con just: me l'ha appena detto Carla = Carla has just told me. In inglese americano just è spesso usato con il passato semplice, e quest'uso si sta diffondendo anche nell'inglese britannico: gli ho appena parlato = I just spoke to him (ma l'uso britannico standard è ancora: I've just spoken to him). - Nel senso di a stento, a malapena, poco, l'avverbio appena si rende con barely, scarcely, hardly o altri avverbi: abbiamo appena il tempo di mangiare un panino = we have scarcely got time to eat a sandwich; respira appena = he can hardly breathe. - Per altri esempi e usi si veda la voce qui sotto.I avverbio1 (da poco) just; è appena arrivato he's just arrived; sono appena passate le sei it's just gone o past six o'clock; era appena uscito, quando... he had hardly gone out when...; l'ho appena visto I saw him just about now2 (soltanto) only, just; sono appena le due it's barely o only two o'clock; i tuoi problemi sono appena iniziati! your problems have only just begun! appena il 3% a bare 3%3 (poco) only, hardly; lo conosco appena I hardly know him4 (a malapena) hardly, barely, scarcely; riesco appena appena a vederlo I can just about o barely see him; in quel vestito ci entro appena I can just squeeze into that dress; durare appena 5 minuti to last a mere 5 minutes; arrivò appena in tempo he arrived just in time; appena in tempo! not a moment too soon!II congiunzioneas soon as; partite appena possibile leave as soon as possible; l'ho riconosciuto non appena l'ho visto I recognized him the moment I saw him. -
9 dormiveglia
m : essere nel dormiveglia be only half awake* * *dormiveglia s.m. drowsiness, doziness: nel dormiveglia l'ho sentito rientrare a casa, only half asleep, I heard him come home; ero nel dormiveglia, quando il telefono squillò, I was half asleep when the telephone rang.* * *[dormi'veʎʎa]sostantivo maschile invariabileessere nel dormiveglia — to be half asleep, to be between sleeping and waking
* * *dormiveglia/dormi'veλλa/m.inv.essere nel dormiveglia to be half asleep, to be between sleeping and waking. -
10 finché
until( per tutto il tempo che) as long as* * *1 ( fino a quando) till, until: aspetterò finché tu ( non) sia tornato, I'll wait till you get back; restate qui finché smette di piovere, stay here till it stops raining; non mi muoverò dall'ufficio finché non avrò esaminato tutte queste pratiche, I won't budge from the office till I have gone through all these files; la mia ansia cresceva di ora in ora, finché improvvisamente squillò il telefono, I got more and more anxious with the passing of time, until suddenly the phone rang; non avrà pace finché non saprà la verità, he won't be satisfied till he knows the truth2 ( per tutto il tempo che) as long as: potete rimanere finché volete, you can stay as long as you like; finché potrò, continuerò a lavorare, I'll go on working as long as I can; gli è rimasta accanto finché ha avuto bisogno di lei, she stayed by him as long as he needed her.* * *[fin'ke]1) (fino a quando) until, till, while2) (per tutto il tempo che) as long as, so long as* * *finché/fin'ke/1 (fino a quando) until, till, while; resteremo finché non si troverà una soluzione we'll stay until a solution is reached2 (per tutto il tempo che) as long as, so long as; finché vuoi as long as you like. -
11 tromba
f music trumpetmotoring horntromba d'aria whirlwindtromba delle scale stairwell* * *tromba s.f.1 trumpet; ( di automobile) horn: tromba acustica, ear trumpet; squillo di tromba, trumpet blast // la tromba del giudizio, the last trump // suonar la tromba, (fig.) to trumpet the news // partire in tromba, to be off like a shot; avrebbe dovuto pensarci sopra invece di partire in tromba, (fig.) he should have thought about it instead of plunging in* * *['tromba]1. sf1) Mus trumpet, Auto horn, Mil bugle2) (suonatore) trumpeter, Mil bugler2.* * *['tromba]sostantivo femminile1) mus. trumpet; mil. bugledar fiato alle -e — to sound o blow the trumpets
la tromba del giudizio — bibl. the last Trump
2) (suonatore) trumpet (player); mil. trumpeter, bugler•tromba d'aria — tornado, whirlwind, twister AE
••partire in tromba — to go hurtling off, to be off like a shot
* * *tromba/'tromba/ ⇒ 34sostantivo f.1 mus. trumpet; mil. bugle; dar fiato alle -e to sound o blow the trumpets; la tromba del giudizio bibl. the last Trump2 (suonatore) trumpet (player); mil. trumpeter, buglerpartire in tromba to go hurtling off, to be off like a shot\tromba d'aria tornado, whirlwind, twister AE; tromba d'Eustachio Eustachian tube; tromba marina waterspout; tromba delle scale stairwell. -
12 varcare
varcare v.tr. to cross, to pass: varcare il confine, to cross a frontier (o border); varcare un fiume, to cross a river; varcare i limiti, to pass (o to overstep o to exceed) the limits; non appena varcai la soglia di casa, squillò il telefono, just as I crossed the threshold (o came through the doorway), the telephone rang // ha varcato la quarantina, he is over forty (o he is in his early forties).* * *[var'kare]verbo transitivo1) to cross, to pass [soglia, confine]2) fig. to cross, to exceed [ limite]* * *varcare/var'kare/ [1]1 to cross, to pass [soglia, confine] -
13 ragazza sf
[ra'ɡattsa]brava ragazza — nice girl, good sort
da ragazza faceva la commessa — when she was younger she worked as a shop Brit o sales Am assistant
-
14 ragazza
sf [ra'ɡattsa]brava ragazza — nice girl, good sort
da ragazza faceva la commessa — when she was younger she worked as a shop Brit o sales Am assistant
См. также в других словарях:
squillo — s.m. [der. di squillare ]. [suono acuto e vibrante: uno s. di tromba ] ▶◀ trillo. ● Espressioni: fam., fare uno squillo (a qualcuno) [chiamare al telefono] ▶◀ chiamare (∅), (fam.) dare un colpo di telefono, telefonare; fig., ragazza squillo ➨ ❑.… … Enciclopedia Italiana
Squillo — can mean:* the Italian word for ring (as in telephone ring ) * a resonant, trumpet like ringing sound in the voice of opera singers * in current Italian, a slang term for prostitute … Wikipedia
squillo — squìl·lo s.m., s.f.inv. AU 1a. s.m., suono acuto, vibrante, di breve durata, caratteristico di trombe, campanelli e suonerie: lo squillo del campanello, del telefono 1b. s.m., estens., colloq., chiamata telefonica: dare, fare uno squillo Sinonimi … Dizionario italiano
squillo — s. m. suono □ tintinnio, tintinno, tinnito, trillo □ colpo di telefono FRASEOLOGIA squillo o ragazza squillo (est.), prostituta, massaggiatrice (eufem.), call girl (ingl.) □ casa squillo, casa di appuntamenti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
squillo — {{hw}}{{squillo}}{{/hw}}A s. m. Suono forte, acuto e vibrante, dalla durata breve: uno squillo di tromba. B in funzione di agg. inv. ( posposto a un s. ) ¡Ragazza –s, prostituta disponibile mediante chiamata telefonica | Casa –s, luogo dove si… … Enciclopedia di italiano
squillo — pl.m. squilli … Dizionario dei sinonimi e contrari
squillo — ит. [скуи/лло] звук, звон см. также squillante … Словарь иностранных музыкальных терминов
Jo Squillo — Джё Скуилло Jo Squillo Основная информация Полное имя Giovanna Coletti … Википедия
Orgel des Petersdomes — Entwurf für eine Orgel für den Petersdom in Rom 1888 von Aristide Cavaillé Coll Die Orgel des Petersdomes in Rom wurde 1953 bis 1962 von der italienischen Firma Tamburini auf Basis einer Walcker Orgel von 1894 erbaut. Sie befindet sich… … Deutsch Wikipedia
ragazza — /ra gats:a/ s.f. [femm. di ragazzo ]. 1. [essere umano di sesso femminile nell età dell adolescenza o della giovinezza: una r. di 15, di 25 anni ] ▶◀ adolescente, (lett.) damigella, (lett.) donzella, (lett.) fanciulla, (lett.) giovinetta, (scherz … Enciclopedia Italiana
Джо Скуилло — Jo Squillo … Википедия