-
1 squarciagola
squarciagola, a locuz.avv. at the top of one's voice: urlare a squarciagola, to yell at the top of one's voice.* * *[skwartʃa'ɡola]* * *a squarciagola [askwartʃa'gola] avverbio [gridare, cantare] at the top of one's voice* * *squarciagolaa squarciagola/askwart∫a'gola/[gridare, cantare] at the top of one's voice. -
2 squarciagola
squarciagola nella loc. a squarciagola à tue-tête, à gorge déployée, à plein gosier, à pleine gorge: cantare a squarciagola chanter à gorge déployée; gridare a squarciagola crier à pleine gorge. -
3 squarciagola
squarciagolasquarciagola [skuart∫a'go:la]avverbioa squarciagola aus vollem Halse, aus voller KehleDizionario italiano-tedesco > squarciagola
4 squarciagola
squarciagóla avv: a squarciagola во всю глотку, во все горло5 squarciagola
6 squarciagòla:
a squarciagòla: до прегракване, колкото ми глас държи; gridare a squarciagòla: викам до прегракване.7 squarciagola
[skwartʃa'ɡola]8 squarciagola
a squarciagola avv — во всю глотку, во всё горло9 squarciagola
a squarciagola — во всё горло [во всю глотку] (кричать и т.п.)
10 squarciagola
m.gridare a squarciagola — кричать благим матом (во всё горло, во всю глотку, истошным голосом)
11 SQUARCIAGOLA
- S1561 —12 squarciagola
urlare a squarciogola - thërres sa më ha zëri.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > squarciagola
13 cantare a squarciagola
14 a squarciagola
a squarciagolaaus vollem Halse, aus voller KehleDizionario italiano-tedesco > a squarciagola
15 a squarciagola
16 gridare a squarciagola
гл.общ. орать во всю глоткуИтальяно-русский универсальный словарь > gridare a squarciagola
17 a squarciagola
18 belt out
19 -S1561
(обыкн. употр. с гл. gridare, urlare) во всю глотку:«Per amor del cielo», grida a squarciagola un uomo vedendo sua moglie che sta per annegare. (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Ради бога! — закричал во все горло человек, увидев, что его жена вот-вот утонет.Venti archibugi si alzarono verso la finestra occupata dal Corsaro, mentre la folla urlava a squarciagola:
— Accoppate quelle canaglie!. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)Двадцать аркебузов нацелились в окно, в котором показался Корсар, а тем временем толпа орала во весь голос:— Смерть мерзавцам!20 во всю глотку
СтраницыСм. также в других словарях:
squarciagola — /skwartʃa gola/ s.m. [comp. di squarcia(re ) e gola ]. [voce altissima, solo nella locuz. prep. a squarciagola ] ▲ Locuz. prep.: a squarciagola [con tutta la forza della voce: gridare, cantare a s. ] ▶◀ a gran voce, a perdifiato, a pieni polmoni … Enciclopedia Italiana
squarciagola — {{hw}}{{squarciagola}}{{/hw}} vc. ¡ Solo nella locuz. avv. a –s, con tutta la forza della voce, in modo forte e violento: urlare a –s … Enciclopedia di italiano
squarciagola — squar·cia·gó·la s.f.inv. CO solo nella loc. → a squarciagola {{line}} {{/line}} DATA: 1873. ETIMO: comp. di squarcia e 1gola. POLIREMATICHE: a squarciagola: loc.avv. CO … Dizionario italiano
squarciagola — vc.; solo nella loc. avv. a squarciagola, a tutta voce, fortissimo, a piena gola CONTR. sommessamente, sottovoce, pianissimo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ennio Morricone discography — This is a discography of Ennio Morricone. He composed and arranged scores for more than 500 film and television productions. Morricone has sold over 25 million records (singles, scores and compilations) worldwide, including 5,2 million albums and … Wikipedia
Songs recorded by Mina — Here is an incomplete list of studio recorded songs by Mina from 1958 to present, as listed by [http://www.minamazzini.com Mina s personal website] . NOTOC * na sera e maggio (1960) * na voce na chitarra (e o poco luna) (1994) * o cielo c e manna … Wikipedia
Giancarlo Giannini — Pour les articles homonymes, voir Giannini. Giancarlo Giannini … Wikipédia en Français
Ennio Morricone — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
cantare — 1can·tà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., eseguire col canto: cantare una canzone, una melodia | ass., produrre suoni musicali con la voce: mi piace cantare, cantare a squarciagola, in falsetto; cantare come un usignolo, molto bene | scherz., canta… … Dizionario italiano
cioccare — 1cioc·cà·re v.tr. e intr. (io ciòcco) RE centrosett. 1. v.tr., sgridare, rimproverare aspramente 2. v.intr. (avere) gridare a squarciagola 3. v.intr. (avere) litigare {{line}} {{/line}} DATA: 1919. ETIMO: etim. incerta. 2cioc·cà·re v.tr. (io… … Dizionario italiano
gridare — gri·dà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) alzare la voce per richiamare l attenzione di qcn. o per dare sfogo all eccitazione dell animo: gridare a gran voce, a squarciagola, in coro | parlare con un tono di voce eccessivamente elevato:… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский