Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spy

  • 21 spy

    1. [spaı] n
    1) шпион, тайный агент; разведчик

    spy ring - шпионская организация /сеть/

    2) шпик, соглядатай

    a police spy - агент полиции; провокатор

    3) воен. лазутчик
    2. [spaı] v
    1. заниматься шпионажем, добывать разведывательные данные
    2. 1) (обыкн. on) следить, шпионить (за кем-л.)

    to spy upon smb. /upon smb.'s movements/ - следить /установить слежку/ за кем-л.

    2) подсматривать (за кем-л.); высматривать (что-л.)
    3) выслеживать, разнюхивать (тж. spy out)

    to spy into smb.'s secret - проникнуть в чью-л. тайну

    we must spy out disagreements as soon as they occur - мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают

    3. рассматривать, исследовать, осматривать (тж. spy out)

    to spy (out) the country [the ground] - тщательно исследовать местность [почву]

    4. подмечать, замечать

    she is quick at spying her neighbours' faults - она тонко подмечает недостатки окружающих

    5. астр. наблюдать в телескоп

    ♢ to spy out the land - а) библ. высмотреть землю; б) оценивать обстановку

    НБАРС > spy

  • 22 spy

    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) spion
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) spionere
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) få øye på, oppdage
    •
    - spy on
    spion
    I
    subst. \/spaɪ\/
    spion
    industrial spy industrispion, person som bedriver industrispionasje
    II
    verb \/spaɪ\/
    1) spionere på, iaktta
    2) få øye på, oppdage, skjelne
    3) snoke
    spy into snoke i
    spy on spionere på, iaktta
    spy out få øye på, oppdage
    utforske, undersøke (i hemmelighet), rekognosere
    spy out the land ( også overført) sondere terrenget

    English-Norwegian dictionary > spy

  • 23 spy

    шпион имя существительное: глагол:
    разглядеть (make out, discern, distinguish, sight, spy)

    Англо-русский синонимический словарь > spy

  • 24 spy

    [spaɪ] 1. сущ.
    1) шпион; тайный агент
    Syn:
    2) шпионаж; тайное наблюдение
    3) информ. шпионская программа

    output spy — программа слежения за выводом (позволяющая "подсматривать" за информацией, печатаемой на чьём-л. терминале)

    2. гл.
    1)

    He spied for the United States. — Он занимался шпионажем в пользу США.

    б) (spy on smb.) шпионить, следить (за кем-л.)

    How much did you pay the man to spy on your husband? — И сколько же ты заплатила этому человеку, чтобы он следил за твоим мужем?

    в) ( spy into) совать нос ( в чужие дела)
    Syn:
    pry I 2.
    2) заметить, найти, обнаружить, разглядеть, увидеть
    3) = spy out рассматривать, исследовать, осматривать
    ••

    Англо-русский современный словарь > spy

  • 25 spy

    1. n шпион, тайный агент; разведчик
    2. n шпик, соглядатай

    a police spy — агент полиции; провокатор

    3. n воен. лазутчик
    4. v заниматься шпионажем, добывать разведывательные данные
    5. v следить, шпионить
    6. v подсматривать; высматривать
    7. v выслеживать, разнюхивать

    we must spy out disagreements as soon as they occur — мы должны расследовать корни разногласий, как только они возникают

    8. v рассматривать, исследовать, осматривать
    9. v подмечать, замечать
    10. v астр. наблюдать в телескоп
    Синонимический ряд:
    1. secret agent (noun) agent; detective; infiltrator; informant; intelligence agent; investigator; operative; secret agent; secret-service agent; sleuth; spook; undercover agent; undercover man
    2. discover (verb) catch; catch sight of; descry; detect; discern; discover; espy; find out; glimpse; hit upon; look at; scrutinize; see; spot; track down
    3. eavesdrop (verb) eavesdrop
    4. peek (verb) peek; shadow; snoop

    English-Russian base dictionary > spy

  • 26 spy

    1. n
    1) шпигун; таємний агент; розвідник
    2) наглядач
    3) військ. вивідач, лазутчик
    2. v
    1) займатися шпигунством; здобувати розвідувальні дані
    2) шпигувати, стежити (за кимсь — on, upon)
    3) підглядати; видивлятися
    4) вистежувати, рознюхувати
    5) розглядати, досліджувати; оглядати (тж spy out)

    to spy (out) the country — старанно досліджувати місцевість

    6) підмічати, помічати
    7) астр. спостерігати в телескоп

    spy out — вистежувати, розвідувати; рознюхувати; вивідувати

    * * *
    I [spai] n
    шпигун, таємний агент; розвідник; шпиг, спостерігач, наглядач

    a police spy — агент поліції; провокатор; вiйcьк. вивідач, лазутчик

    II [spai] v
    1) займатися шпигунством; добувати розвідувальні дані
    2) (on) стежити, шпигувати ( за ким-небудь); підглядати ( за ким-небудь); виглядати, видивлятися ( що-небудь); вистежувати, рознюхувати ( spy out)
    3) розглядати, досліджувати, оглядати ( spy out)
    4) помічати, підмічати
    5) acтp. спостерігати в телескоп

    English-Ukrainian dictionary > spy

  • 27 spy

    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) spion; -spion
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) spionere
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) få øje på
    •
    - spy on
    * * *
    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) spion; -spion
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) spionere
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) få øje på
    •
    - spy on

    English-Danish dictionary > spy

  • 28 spy

    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) espião
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) espiar
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) avistar
    •
    - spy on
    * * *
    [spai] n 1 vigia, guarda. 2 espião. • vt+vi 1 espiar, pesquisar, procurar. 2 espionar, investigar, espreitar. let’s spy into the thing / vamos investigar o assunto. they spied on him / investigaram os seus atos e caminhos. 3 enxergar, ver. to spy out enxergar, descobrir.

    English-Portuguese dictionary > spy

  • 29 spy

    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) vohun
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) vohuniti
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) opaziti
    •
    - spy on
    * * *
    [spái]
    1.
    noun
    oglednik, ogleduh; vohun(ka), špijon(ka)
    to be (to play) a spy on s.o. — špijonirati, vohuniti za kom;
    2.
    transitive verb
    odkriti, izvohuniti, opaziti, zapaziti (kaj) s pazljivim opazovanjem; intransitive verb temeljito preiskati, raziskati ( into kaj); skrivaj slediti (komu), vohuniti ( upon za kom); špijonirati, vohljati
    to spy out — skrivaj opazovati, zalezovati, preiskovati; s skrivnim iskanjem odkriti, izvohuniti, priti (čemu) na sled; z zvijačo odkriti

    English-Slovenian dictionary > spy

  • 30 spy

    n. spion; dubbelagent; stinker
    --------
    v. spioneren; bespioneren; bespeuren
    spy1
    [ spaj] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: spies〉
    ♦voorbeelden:
    1   be a spy on • bespioneren
    ————————
    spy2
    〈 spied〉
    1  spioneren ⇒ spieden, loeren; een spion zijn
    ♦voorbeelden:
    1   spy (up)on • bespioneren, bespieden
         spy at • kijken/gluren/loeren naar
         spy into • bespioneren; zijn neus steken in
    ♦voorbeelden:
    I spy (with my little eye) • ik zie, ik zie, wat jij niet ziet

    English-Dutch dictionary > spy

  • 31 spy

    [spaɪ] n
    Spion(in) m(f) n
    modifier (adventure, story, film, organization, camera, scandal) Spionage-;
    \spy swap Austausch m von Spionen, -innen mpl, f vi
    1) ( gather information) spionieren;
    to \spy into sth in etw dat herumspionieren ( fam)
    to \spy on [or upon] sb jdm nachspionieren
    2) ( peep)
    to \spy into sth in etw akk spähen vt
    to \spy sb/ sth ( see) jdn/etw sehen;
    ( spot) jdn/etw entdecken

    English-German students dictionary > spy

  • 32 spy

    kém, besúgó, spion to spy: észrevesz, meglát, vizsgálódik, megpillant
    * * *
    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) kém
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) kémkedik
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) megpillant
    •
    - spy on

    English-Hungarian dictionary > spy

  • 33 spy

    [spaɪ] 1. n 2. vi 3. vt
    ujrzeć ( perf), spostrzec ( perf)
    4. cpd
    * * *
    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) szpieg
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) szpiegować
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) dostrzec
    •
    - spy on

    English-Polish dictionary > spy

  • 34 spy

    1. noun
    шпион; тайный агент; диверсант
    Syn:
    agent, agent provocateur, counterspy, double agent, secret agent
    2. verb
    1) шпионить, следить
    2) заметить, увидеть, разглядеть; to spy faults замечать недостатки
    spy into
    spy out
    spy upon
    * * *
    1 (n) разведчик; шпион
    2 (v) шпионить
    * * *
    * * *
    [ spaɪ] n. шпион, тайный агент, диверсант, лазутчик v. следить, шпионить, разглядеть, увидеть, заметить
    * * *
    выслеживать
    наблюдать
    присматривать
    разведчик
    следить
    шпион
    * * *
    1. сущ. 1) шпион; тайный агент 2) шпионаж; тайное наблюдение 3) компьют.; сленг шпионская программа 2. гл. 1) а) заниматься шпионажем б) шпионить, следить (за кем-л. - on/ upon); подглядывать, подсматривать; совать нос в чужие дела 2) заметить, найти

    Новый англо-русский словарь > spy

  • 35 spy

    English-Russian big medical dictionary > spy

  • 36 spy on

    تَجَسَّسَ على \ spy on: to watch secretly: Some children like to spy on people and discover their secrets. \ رَاقَبَ بِدِقَّة \ spy on: to watch secretly: Some children like to spy on people and discover their secrets.

    Arabic-English glossary > spy on

  • 37 spy

    /spai/ * danh từ+ Cách viết khác: (spier) /'spaiə/ - gián điệp; người do thám, người trinh sát =to be a spy on somebody's conduct+ theo dõi hành động của ai * nội động từ - làm gián điệp; do thám, theo dõi =to spy upon somebody's movements+ theo dõi hoạt động của ai =to spy into a secret+ dò la tìm hiểu một điều bí mật - xem xét kỹ lưỡng, kiểm soát kỹ lưỡng * ngoại động từ - ((thường) + out) do thám, dò xét, theo dõi - nhận ra, nhận thấy, phát hiện =to spy someone's faults+ phát hiện ra những sai lầm của ai - xem xét kỹ lưỡng, kiểm soát kỹ lưỡng - ((thường) + out) khám phá ra do xem xét kỹ lưỡng, phát hiện ra do kiểm soát kỹ lưỡng

    English-Vietnamese dictionary > spy

  • 38 spy

    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) njósnari
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) njósna
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) koma auga á
    •
    - spy on

    English-Icelandic dictionary > spy

  • 39 spy

    I [spai] n
    шпигун, таємний агент; розвідник; шпиг, спостерігач, наглядач

    a police spy — агент поліції; провокатор; вiйcьк. вивідач, лазутчик

    II [spai] v
    1) займатися шпигунством; добувати розвідувальні дані
    2) (on) стежити, шпигувати ( за ким-небудь); підглядати ( за ким-небудь); виглядати, видивлятися ( що-небудь); вистежувати, рознюхувати ( spy out)
    3) розглядати, досліджувати, оглядати ( spy out)
    4) помічати, підмічати
    5) acтp. спостерігати в телескоп

    English-Ukrainian dictionary > spy

  • 40 spy

    n. ajan, casus, köstebek, hafiye, ispiyon, ispiyoncu
    ————————
    v. gözetlemek, gözlemek, gizlice gözetlemek, casusluk etmek
    * * *
    1. casusluk yap (v.) 2. casus (n.)
    * * *
    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) casus
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) casusluk yapmak
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) farketmek, gözüne ilişmek
    •
    - spy on

    English-Turkish dictionary > spy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Spy — L élise St Amand (1900) …   Wikipédia en Français

  • SPY — may refer to: * SPY (spiders), ticker symbol for Standard Poor s Depositary Receipts * SPY (magazine), a satirical monthly, trademarked all caps * SPY (Ivory Coast), airport code for San Pédro, Côte d Ivoire * SPY (Ship Planning Yard), a U.S.… …   Wikipedia

  • Spy-fi — is a genre of spy fiction that includes elements of science fiction. It often uses a secret agent or superspy whose mission is a showcase of science fiction elements such as technology and ideas used for extortion, plots for world domination or… …   Wikipedia

  • Spy — Spy, n.; pl. {Spies} (sp[imac]z). [See {Spy}, v., and cf. {Espy}, n.] 1. One who keeps a constant watch of the conduct of others. These wretched spies of wit. Dryden. [1913 Webster] 2. (Mil.) A person sent secretly into an enemy s camp, territory …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spy — [spī] vt. spied, spying [ME spien < OFr espier < OHG spehōn, to search out, examine < IE base * spek̑ , to spy, watch closely > L specere, to see, Sans spaśati, (he) sees, Gr skopein, to observe] 1. to watch or observe closely and… …   English World dictionary

  • spy — mid 13c., from O.Fr. espier to spy, espie a spy, probably from Frankish *spehon, from P.Gmc. *spekh (Cf. O.H.G. *spehon to look out for, scout, spy, Ger. spähen to spy, M.Du. spien), the Gmc. survivals of the productive PIE root *spek to look… …   Etymology dictionary

  • Spy — (sp[imac]), v. t. [imp. & p. p. {Spied} (sp[imac]d); p. pr. & vb. n. {Spying}.] [OE. spien, espien, OF. espier, F. [ e]pier, OHG. speh[=o]n, G. sp[ a]hen; akin to L. specere to see, Skr. spa[,c]. [root] 169. Cf. {Espy}, v. t., {Aspect}, {Auspice} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spy — ► NOUN (pl. spies) 1) a person employed to collect and report secret information on an enemy or competitor. 2) a person or device that observes others secretly. ► VERB (spies, spied) 1) be a spy. 2) ( …   English terms dictionary

  • Spy — Spy, v. i. To search narrowly; to scrutinize. [1913 Webster] It is my nature s plague To spy into abuses. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spy — steht für: Spy (Jemeppe sur Sambre), einen Ortsteil der belgischen Gemeinde Jemeppe sur Sambre Leslie Ward (1851–1922), besser bekannt als Spy, britischer Karikaturist und Maler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • spy — I noun agent, detective, emissarius, explorator, informant, informer, intelligence agent, intelligencer, investigator, lookout, observer, reconnoiterer, reporter, scout, secret agent, sleuth, snoop, snooper, source, speculator, undercover agent,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»