-
41 награда
1) General subject: accolade, award (присуждённая), bestowal, blue riband, blue ribbon, decoration, desert, deserts, hay, kudo, premium, price (за чью-л. голову), prise, recompense, reward, testimonial, tribute (особ. преподнесённые публично), trophy, pay-off, prize, tribute, bounty2) Colloquial: bacon4) Military: award6) Law: purse7) Economy: payoff, prize Prize8) Psychology: positive reward10) Taxes: award( prizes and awards) (призы и награды), contest prize11) Business: distinction, price12) leg.N.P. remuneration, reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)13) Makarov: spurs14) Yachting: award -
42 наша команда ещё не проявила себя
General subject: our team hasn't won its spurs yet (не показала, на что она способна)Универсальный русско-английский словарь > наша команда ещё не проявила себя
-
43 он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете
General subject: he won his academic spurs as a holder of a chair in a universityУниверсальный русско-английский словарь > он получил признание своих научных заслуг на посту заведующего кафедрой в университете
-
44 отличиться
1) General subject: distinguish oneself (тж. ирон.), distinguish oneself by, make mark, make one's mark, place oneself on record, put oneself on record, distinguish oneself, win spurs, make a mark, stand out2) Religion: distinguish itself3) Makarov: come to the top, distinguish oneself (тж.), distinguish oneself by (чем-л.) -
45 очень быстро
1) General subject: amain, at a fast clip, at a great pace, at a quick pace, at railway speed, before( one) can say Jack Robinson, before (one) could say Jack Robinson, by leaps and bounds, double quick, double-quick, express, in a zip, in less than no time, in no time, keep the enemy on the jump, like a bat out of hell, like a lamplighter (to run like a lamplighter - бежать как угорелый; бежать, сломя голову; бежать без оглядки), like fun, like one o'clock, next to no time, on the jump, posthaste, quick as a wink (I turned around to look at the speeding car, and quick as a wink it was gone. Я повернулся взглянуть на мчащуюся машину, и она молниеносно исчезла.), switch and spurs2) Colloquial: before you can say Jack Robinson (Very quickly.)3) American: stop-and-pop4) Military: with nose well down (о марше)5) Australian slang: flat out6) Music: molto allegro7) Jargon: like the clappers, PDO (pretty damn quick)8) Makarov: at a rate of knots, before one can say Jack Robinson, before one could say Jack Robinson9) Taboo: like a shot out of hell, like hell, like shit through a goose, quicker than hell, split-ass10) Phraseological unit: three shakes of a dead lamb's tail, by lips and bounds -
46 подъездные пути к лесоразработкам
Railway term: timber spursУниверсальный русско-английский словарь > подъездные пути к лесоразработкам
-
47 подъездные пути к шахтам
Railway term: mine spursУниверсальный русско-английский словарь > подъездные пути к шахтам
-
48 позвякивание шпор
General subject: jingle-jangle of spurs -
49 получить звание рыцаря
History: win spursУниверсальный русско-английский словарь > получить звание рыцаря
-
50 поторапливать
1) General subject: hurry, hurry along, hurry on, hurry up, speed, rush someone off his feet2) Literal: put spurs to -
51 поторопить
1) General subject: crowd, precipitate, push, rush, hurry up2) Literal: put spurs to3) Engineering: hasten -
52 признание
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, admission, anagnorisis, avouchment, avowal, concession (чьей-л. правоты, победы и т.п.), confession (вины, ошибки), declaration, full marks, laurel, recognition, recognition (дебиторской задолженности), recognizance, recognizing, vocation, kudos, renown, profession2) Computers: acknowledging3) Religion: confessing4) Law: acquiescence, adjudgement, adjudgment, adjudication, adjudicature, admission (факта или утверждения), admission (вины, факта), cognizance, recognisance, verbal (арестованного)5) Economy: admission (правильным, действительным и т.п.), admittance, allowance (напр. требований)6) Accounting: recognition (регистрация в учётных записях)8) Diplomatic term: allowance (требований, претензий и т.п.), (официальное) recognition (факта, претензии и т.п.)10) Patents: appreciation, recognition by the public11) Business: acceptance, adoption12) Programming: recognising13) Makarov: laurels, recognition (суверенитета страны, законности правительства и т.п.), spurs14) Logistics: adjudicating -
53 пришпорить коня
Makarov: clap spurs to horse -
54 складские пути
1) Construction: storage sidings2) Railway term: storage spurs -
55 слава
1) General subject: aureola, aureole, bruit, celebrity, fame, glorification, glory, greatness, hail, honour, kudo, long live, luster (add luster to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), lustre (add lustre to something - придать блеск чему-либо, прославить что-либо), mark, name, odor, odour, renown, report, reputation, repute, splendor, Glory to (the party, the heroes, etc.) (в лозунгах и призывах), stardom, popularity2) Colloquial: kudos3) American: honor4) French: renommee5) Church: nimb (над головой святого), nimbus (над головой святого)6) Obsolete: worship7) Poetical language: a niche in the temple of fame, niche in the temple of fame8) Mathematics: recognition10) Diplomatic term: (громкая) eclat11) Canadian: break -
56 содержащие частицы одного типа шпоры
Makarov: single-species spursУниверсальный русско-английский словарь > содержащие частицы одного типа шпоры
-
57 трудности только подхлёстывали его
General subject: to him difficulties were only spurs to new effortsУниверсальный русско-английский словарь > трудности только подхлёстывали его
-
58 ускорять
1) General subject: accelerate, advance, anticipate (наступление чего-либо), crank up, expedite, force (движение), forward, gear up (движение и т. п.), gear up (движение, выпуск продукции и т.п.), haste, hasten (процесс, рост и т. п.), hurry, mend (шаг), pick up (движение), precipitate, push (ход событий), push on, quicken, rattle through, sharpen, speed, speed up, trigger, wing, add wings, lend wings, put spurs to (что-л.), fast-track, benefit2) Medicine: promote3) Rare: antedate5) Accounting: expedite (работу), spur (экономическое развитие), streamline (напр. производственные процессы)6) Australian slang: rattle your dags (процесс, рост и т.п.), spark off8) Textile: speed-up9) Oil: accelerate (процессы структурообразования и твердения цементов), drive up10) Business: aid, streamline13) Cement: intensify -
59 шпоры
1) Colloquial: crib notes (шпаргалки)2) Jargon: persuaders, pothooks, tormentors3) American English: cheatsheet4) Makarov: spurs -
60 шпуры
1) Mining: drillings, straight-in holes2) Makarov: spurs
См. также в других словарях:
Spurs — de San Antonio Spurs de San Antonio Généralités Da … Wikipédia en Français
Spurs — a famous English football team, whose full name is Tottenham Hotspur . Their football ground is at White Hart Lane in north London … Dictionary of contemporary English
Spurs — *Spurs are tools worn on the heel of a boot, used when riding horses.In a sporting context, Spurs refers to either; *The San Antonio Spurs, a National Basketball Association team based in San Antonio, Texas, in the United States *Tottenham… … Wikipedia
spurs — n. recognition 1) to win one s spurs devices worn on a rider s heel 2) to dig, drive one s spurs (into the side of a horse) 3) spurs jingle * * * drive one s spurs (into the side of a horse) [ devices worn on a rider s heel ] to dig [ recognition … Combinatory dictionary
spurs — spÉœr /spÉœË n. sharp device attached to a boot for goading a horse on; something that impels, stimulus; sharp spike used in cockfighting; shoot of a plant; something resembling a spur v. stimulate, urge; encourage a horse to move faster by… … English contemporary dictionary
Spurs — Metal objects attached to the feet and used to goad the horse into action. Pointed devices attached to a knight’s heel used to urge a horse. When they first came into existence, along with the stirrup and couched lance, they extended a knight’s… … Medieval glossary
Spurs de San Antonio — Spurs de San Antonio … Wikipédia en Français
Spurs de san antonio — Généralités Da … Wikipédia en Français
SPURS National Honor Society — (Service, Patriotism, Unity, Responsibility, and Sacrifice) was a collegiate honor society founded at Montana State University Bozeman in 1922. Originally a women only organization, SPURS went co educational in 1976. Chapters were spread across… … Wikipedia
Spurs For Jesus — are a Sydney, Australia Alternative country/cowpunk band with elements of satire. They started out as a covers band but have progressed gradually to a healthy proportion of originals.The genesis of Spurs, as they are known to fans, was when a… … Wikipedia
Spurs n Lace Inn — (Колорадо Спрингс,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2829 West Pikes P … Каталог отелей