-
1 подъездная ветка
spur имя существительное: -
2 путь подъездной
путь подъездной
Железнодорожный путь, предназначенный для обслуживания предприятий; связан с общей сетью железных дорог и чаще принадлежит предприятию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь подъездной
-
3 подъездной путь
1) General subject: approach road, runway, stub track2) Military: access route, approach route, feeder, spur track3) Engineering: approach, approach line, driveway, industrial siding, road approach4) Agriculture: drove5) Construction: approach track, construction railroad (к строительной площадке)6) British English: drive7) Railway term: approaching line, connecting track, feeder line, house track (предприятия), leading-in, rail siding, siding, entry line8) Automobile industry: access way, accessway, feeder road, spur road, upline9) Mining: rail-road siding, railway siding, service roadway, spur-line10) Astronautics: spur line11) Advertising: access road (например, к складу), approach road (например, к складу)12) Sakhalin energy glossary: spur13) Makarov: apprise, apprise road, light railway, rail access (напр. на ТЭС или АЭС)14) Logistics: access road, incoming road, local railway -
4 железнодорожная ветка
1) General subject: conjunction, branch line, branch railway line2) Geology: railroad branch3) Military: secondary line4) Engineering: railway branch, spur track5) Construction: access railroad6) Railway term: railway spur, short spur track, spur7) Law: branch railway9) Accounting: siding10) Architecture: extension railway11) Mining: rail-line connecting, spur-line12) Astronautics: spur line13) Cartography: branch14) Sakhalin energy glossary: haul road (OPL Tender Update)15) Chemical weapons: railway track16) Logistics: rail spur, railroad spurУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожная ветка
-
5 тупиковый путь
1) Military: blind siding, dead-end track2) Engineering: dock, stub track, turnout track, tail track, draw-out track3) Railway term: dead end siding, spur track, stub end, stub ended track, track stub4) Tengiz: spur ended track -
6 подъездная ветка
-
7 ветка
ж. железнодорожная ветка — branch line, spur track -
8 подъездная ветка
подъездной путь; ветка, обслуживающая одно или несколько предприятий — spur track
Русско-английский большой базовый словарь > подъездная ветка
-
9 небольшая железнодорожная ветка
1) Railway term: stub track2) Mining: spur trackУниверсальный русско-английский словарь > небольшая железнодорожная ветка
-
10 тупиковая разминовка
Mining: spur track, tail trackУниверсальный русско-английский словарь > тупиковая разминовка
-
11 ветка, обслуживающая одно или несколько направлений
Accounting: spur trackУниверсальный русско-английский словарь > ветка, обслуживающая одно или несколько направлений
-
12 ветка, обслуживающая одно или несколько предприятий
Economy: spur trackУниверсальный русско-английский словарь > ветка, обслуживающая одно или несколько предприятий
-
13 железнодорожная подъездная ветка
Универсальный русско-английский словарь > железнодорожная подъездная ветка
-
14 небольшая ветка
Forestry: spur track -
15 подъездной чуть
Makarov: spur track -
16 подъездной
подъездной путь ж.-д. — spur-track
подъездная дорога (к стройке и т. п.) — access road
-
17 ветка
branch, stub end ж.-д., feeder, hole, siding, string* * *ве́тка ж.:железнодоро́жная ве́тка — branch line, spur track -
18 подъездной путь
access, upline, driveway, ( к строительной площадке) construction railroad, access road, approach road, feeder road, spur trackРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подъездной путь
-
19 подъездной путь
road approach, approach, driveway, drive англ., access road, approach road, runway, spur track -
20 подъездной
подъездно́й путь — approach; ж.-д. spur track
подъездна́я доро́га (к стройке и т.п.) — access road
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spur track — n. a short track connected with the main track of a railroad … English World dictionary
spur track — noun a railway line connected to a trunk line • Syn: ↑branch line, ↑spur • Hypernyms: ↑line, ↑railway line, ↑rail line • Hyponyms: ↑loop line * * * … Useful english dictionary
spur track — Railroads. a short branch track leading from the main track, and connected with it at one end only. Also called spur, stub track. [1880 85] * * * … Universalium
spur track — A short railroad track leading from a line of railway and connected with it at one end only. 44 Am J1st R R § 231. A railroad track running off a main line, usually to a mine or an industry. A connection with some railroad affording communication … Ballentine's law dictionary
spur track — branch of a railroad track … English contemporary dictionary
spur line — spur line, = spur track. (Cf. ↑spur track) … Useful english dictionary
spur — [spʉr] n. [ME spure < OE spura, akin to Ger sporn < IE base * sp(h)er , to jerk, push with the foot > SPURN, Sans sphurāti, (he) kicks away, L spernere, lit., to push away] 1. any of various pointed devices worn on the heel by the rider… … English World dictionary
spur — spur1 spurless, adj. spurlike, adj. spurrer, n. /sperr/, n., v., spurred, spurring. n. 1. a U shaped device that slips over and straps to the heel of a boot and has a blunt, pointed, or roweled projection at the back for use by a mounted rider to … Universalium
spur — See spurs; spur track … Ballentine's law dictionary
Track — 〈[ træ̣k] m. 6〉 1. Zugelement, z. B. Kette, Riementrieb od. Seil bei Maschinen 2. Reiseroute eines Schiffes 3. 〈Mus.〉 Titel, Stück (auf einer CD); →a. Soundtrack 4. 〈EDV〉 Spur [engl., „Spur, Weg, Fährte“] * * * Track [trɛk ], der; s, s [engl.… … Universal-Lexikon
Spur — Spur, n. [OE. spure, spore, AS. spura, spora; akin to D. spoor, G. sporn, OHG. sporo, Icel. spori, Dan. spore, Sw. sporre, and to AS. spor a trace, footstep, spyrian to trace, track, examine, and E. spurn. [root]171. Cf. {Sparrow}, {Spere},… … The Collaborative International Dictionary of English