-
1 добиться успеха
-
2 осиливать
несов. - оси́ливать, сов. - оси́литьВ( одолеть) superare vt, spuntarla (contro qd, qc)осилить математику — impossessarsi / impadronirsi della matematica
* * *vgener. superare -
3 победитель
vincitore м.* * *м.vincitore, trionfatoreвыйти победителем — vincere vi (a); riportare / ottenere la vittoria (su qd); risultare vincitore; avere la meglio; spuntarla разг.
••* * *ngener. debellatore, trionfatore, vincitore -
4 победить
1) ( нанести поражение) vincere, sconfiggere2) ( выиграть) vincere, trionfare3) (преодолеть, превозмочь) vincere, superare* * *сов. В1) vincere vt, trionfare vi (a) (di, su), superare vt, riportare / ottenere la vittoria (su qd); risultare vincitore (su qd); sopraffare vtпобеди́ть врага — battere / vincere il nemico, trionfare sul nemico; avere la meglio разг. ( одержать верх)
победи́ть в состязании — battere vt, vincere la gara
2) перен. superare vt, sormontare vt ( трудности)победи́ть болезнь — vincere / sconfiggere la malattia; debellare il morbo (эпидемию и т.п.)
победи́ть усталость — superare / vincere la stanchezza
победи́ть на выборах — vincere (al)le elezioni
* * *v1) gener. aver un trionfo su (кого-л.)2) colloq. spuntarla -
5 удаться
1) ( завершиться успешно) concludersi felicemente, riuscire2) ( оказаться возможным) безл. riuscire, risultare possibile3) ( уродиться) rassomigliare, prendere* * *сов.1) ( завершиться удачно) tornare / venire bene; riuscire vi (e)фокус не удался разг. — la manovra <non è riuscita / è saltata>
2) безл. Д ( посчастливиться) spuntarla, avere la fortuna, riuscire a fare qcэто мне (совсем) не удаётся — non ci riesco per niente; non ce la faccio; non mi riesce
3) в + В, Т разг. ( уродиться) rassomigliare a qd; tenere da qdона лицом не удалась прост. — e un pò bruttina
* * *vgener. riuscire bene -
6 добиваться
[dobivát'sja] v.i. impf. (pf. добиться - добьюсь, добьёшься + gen.)1.cercare di ottenere; sollecitare, insistereдобиваться своего — cercare di ottenere il proprio scopo (pf. spuntarla, venire a capo di)
"Желал ты Славы - и добился, Хотел влюбиться - и влюбился" (А. Пушкин) — "Bramavi la fama e l'hai ottenuta, volevi innamorarti e ci sei riuscito" (A. Puškin)
2.◆ -
7 конь
[kon'] m. (gen. e acc. коня, dat. коню, strum. конём, prepos. о коне)1.1) cavallo2) ( agli scacchi) cavalloход конём — (a) mossa del cavallo; (b) una mossa determinante
3) (sport.) cavallo2.◆быть на коне — (a) essere in sella; (b) spuntarla
3.◇ -
8 осиливать
[osílivat'] v.t. impf. (pf. осилить - осилю, осилишь)spuntarla, farcela -
9 победитель
-
10 сладить
[sládit'] v.i. pf. (слажу, сладишь с + strum.)venire a capo, spuntarla
См. также в других словарях:
spuntarla — spun·tàr·la v.procompl. CO riuscire a ottenere ciò che ci si è prefissati superando ostacoli e difficoltà: dopo lunghe discussioni l ho spuntata Sinonimi: farcela … Dizionario italiano
farcela — fàr·ce·la v.procompl. CO 1. avere successo, riuscire in qcs.: scommetto che ce la farai a superare l esame Sinonimi: cavarsela, riuscire, spuntarla. Contrari: fallire. 2. riuscire a portare a termine qcs.: ce la posso fare in due ore | basta, non … Dizionario italiano
vincerla — vìn·cer·la v.procompl. CO riuscire nel proprio scopo, spec. superando ostacoli e opposizioni: la vinse dopo aver tanto penato Sinonimi: spuntarla. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. vincere … Dizionario italiano
picchiare (1) — {{hw}}{{picchiare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io picchio ) 1 Colpire o battere ripetutamente: picchiare i pugni sul tavolo; picchiare l incudine col martello. 2 Percuotere: l hanno picchiato selvaggiamente. B v. intr. ( aus. avere ) 1 Dare o battere… … Enciclopedia di italiano
spuntare (1) — {{hw}}{{spuntare (1)}{{/hw}}A v. tr. 1 Privare della punta: spuntare la penna | Accorciare leggermente: spuntare i capelli, i baffi; SIN. Cimare. 2 Staccare ciò che era appuntato: spuntare un nastro. 3 (fig.) Superare: spuntare una difficoltà |… … Enciclopedia di italiano
acqua — / ak:wa/ (ant. aqua) s.f. [lat. aqua ]. 1. a. (chim.) [composto di formula H2O]. b. [nel linguaggio corrente, l acqua allo stato liquido] ● Espressioni: acqua benedetta ▶◀ acquasanta; fig., acqua cheta … Enciclopedia Italiana
avere — avere1 /a vere/ s.m. [uso sost. del verbo avere ] (pl. ri ). 1. [spec. al plur., ciò che si possiede, patrimonio, ricchezze, in beni mobili e immobili: sperperare tutto il proprio a. ; amministrare male i propri a. ] ▶◀ beni, fortuna, patrimonio … Enciclopedia Italiana
fallire — [dal lat. fallĕre ingannare (nel medio passivo ingannarsi, sbagliare ), con mutamento di coniug.] (io fallisco, tu fallisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere nel sign. 1, avere nel sign. 2) 1. [non giungere a realizzazione: sforzi destinati a f. ;… … Enciclopedia Italiana
riuscire — [der. di uscire, col pref. ri ] (coniug. come uscire : io rièsco, tu rièsci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [uscire di nuovo, anche con la prep. da : r. da casa ; r. dopo cena ] ▶◀ ‖ riandarsene. ◀▶ rientrare (a), ritornare (a), rivenire… … Enciclopedia Italiana
scornare — [der. di corno, col pref. s (nel sign. 4)] (io scòrno, ecc.). ■ v. tr. 1. [privare delle corna]. 2. (fig.) [fare in modo che qualcuno appaia ridicolo davanti agli altri] ▶◀ beffeggiare, deridere, mettere alla berlina (o in ridicolo), prendere in… … Enciclopedia Italiana
sopravvento — /sopra v:ɛnto/ (non com. sopravento) [comp. di sopra e vento ]. ■ avv. [dalla parte da cui soffia il vento (riferito alla posizione di chi osserva): trovarsi s. ] ◀▶ sottovento. ■ agg. invar. (marin., aeron.) [che sta nel lato di una nave o un… … Enciclopedia Italiana
